| French | Russian |
| attaque à partir de la ligne de contact | наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником |
| au contact de l'ennemi | в условиях соприкосновения с противником |
| bataille de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный этап боя |
| bataille de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный завязка боя |
| combat de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный этап боя |
| combat de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный завязка боя |
| compagnie de contact | рота, находящаяся в соприкосновении с противником |
| compagnie de contact | рота, установившая соприкосновение с противником |
| compagnie de contact | рота, поддерживающая соприкосновение с противником |
| compagnie de contact | передовая рота |
| compte-rendu de contact | дополнительное донесение |
| contact de force | разведка боем |
| contact de force | бой |
| contact de force | боевые действия |
| contact par agents de liaison | связь связными |
| contact par agents de liaison | связь посыльными |
| contacts du champ de bataille | непосредственная связь на поле боя |
| détachement de contact | аварийно-ремонтная команда |
| entamer la prise de contact | устанавливать соприкосновение (с противником) |
| entamer la prise de contact | входить в соприкосновение |
| front de contact | рубеж соприкосновения |
| intermittence de contact | непостоянное соприкосновение с противником |
| ligne de contact | рубеж непосредственного соприкосновения с противником |
| ligne de contact | фронт |
| ligne de contact | передний край |
| ligne de contact | линия фронта |
| mine de contact | контактная мина |
| mine à mise de feu automatique par contact | контактная мина |
| mission de prise de contact | задача установления соприкосновения с противником |
| opération de recherche de contact | боевые действия по установлению соприкосновения с противником |
| opérations de recherche de contact | боевые действия по установлению соприкосновения с противником |
| passer de l'approche à la prise de contact | переходить от сближения к установлению соприкосновения |
| patrouille de contact | боевой разведывательный дозор, поддерживающий взаимодействие со своими соседями |
| patrouille de contact | боевой разведывательный дозор, поддерживающий взаимодействие со своими войсками |
| point de contact | место соприкосновения с противником |
| prise de contact | установление соприкосновения (с противником) |
| prise de contact avec la position | подход к переднему краю обороны (противника) |
| prise de contact de balles | установление огневого соприкосновения (с противником) |
| prise de contact lointaine | установление огневого соприкосновения (с противником) |
| prise de contact étendu | установление соприкосновения с противником на широком фронте |
| recherche de contact | разведка боем |
| reconnaissance après prise de contact | разведка боем |
| reconnaissance de contact | разведка боем |
| renseignement de contact | разведка противника |
| renseignement de contact | данные о противнике |
| troupes de contact | войска первого эшелона |
| troupes de contact | войска, поддерживающие соприкосновение с противником |
| troupes de contact | войска, находящиеся в соприкосновении с противником |
| vol de contact | полёт по земным ориентирам |
| zone de contact | стык |
| zone de contact | фронтовая полоса |
| zone de contact | район боевых действий |
| échelon de contact | части, поддерживающие соприкосновение с противником |
| échelon de contact | части, находящиеся в соприкосновении с противником |
| échelon de contact | передовые части |
| échelon de contact | подразделения, находящиеся в соприкосновении с противником |
| échelon de contact | подразделения, поддерживающие соприкосновение с противником |
| échelon de contact | передовые подразделения |
| échelon de contact | первый эшелон боевого порядка (в наступлении) |
