| Subject | French | Russian |
| avia. | action de contact | сила реакции |
| chem. | action de contact | контактное действие (напр. катализатора) |
| agric. | action de contact | контактное действие (ядохимикатов) |
| avia. | action de contact | реакция |
| pack. | adhérence de contact | слёживание (листов, плёнок, entre feuilles; non désiré) |
| pack. | adhérence de contact | слипание (entre feuilles; non désiré) |
| pack. | adhérence de contact entre feuilles | слёживание (листов, плёнок, non désiré) |
| tech. | adhérence de contact entre feuilles | слипание плёнки |
| tech. | adhérence de contact entre feuilles | образование блоков из плёночных материалов |
| tech. | adhérence de contact entre feuilles | липкость плёнки |
| pack. | adhérence de contact entre feuilles | слипание (non désiré) |
| gen. | adresse de contact | контактный адрес (ROGER YOUNG) |
| gen. | adresse de contact | Адрес для обращения (ROGER YOUNG) |
| tech. | aire de contact | площадь контактной поверхности |
| tech. | aire de contact | площадь контакта |
| avia. | aire de contact d'un pneu | площадь соприкосновения (пневматика) |
| tech. | aire de prise de contact | участок приземления взлётно-посадочной полосы |
| avia. | aire de prise de contact | участок приземления самолётов |
| avia. | aire de prise de contact | участок приземления (на ВПП) |
| avia. | aire de prise de contact | зона приземления (на ВПП) |
| comp. | ajustement de contact | выравнивание положения контактов (при стыковке разъёмов) |
| tech. | algèbre de contacts | коммутационная алгебра |
| med. | allergie de contact | контактная аллергия |
| geol. | anatéxie de contact | контактово-анатектический процесс |
| med. | anesthésie de contact | контактная анестезия (при орошении анестетиком слизистых оболочек) |
| geol. | angle de contact | краевой угол смачивания |
| радиогр. | appareil de radiothérapie de contact | короткофокусная рентгеновская установка |
| радиогр. | appareil de radiothérapie de contact | близкофокусная рентгеновская установка |
| радиогр. | appareil de radiothérapie de contact | короткофокусный рентгеновский аппарат |
| радиогр. | appareil de radiothérapie de contact | близкофокусный рентгеновский аппарат |
| радиогр. | appareil de röntgenothérapie de contact | короткофокусный рентгеновский аппарат |
| радиогр. | appareil de röntgenothérapie de contact | короткофокусная рентгеновская установка |
| радиогр. | appareil de röntgenothérapie de contact | близкофокусная рентгеновская установка |
| радиогр. | appareil de röntgenothérapie de contact | близкофокусный рентгеновский аппарат |
| tech. | arc de contact | дуга обхвата (абразивного круга с обрабатываемой деталью; ремня) |
| comp. | arrangement de contacts | конфигурирование контактов |
| comp. | arrangement de contacts | упорядочение контактов |
| mil. | attaque à partir de la ligne de contact | наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником |
| gen. | au contact de | при контакте с (I. Havkin) |
| gen. | au contact de | сталкиваясь с (La meilleure organisation perd ses qualités au contact des initiatives malencontreuses. I. Havkin) |
| gen. | au contact de... | под воздействием |
| gen. | au contact de... | при соприкосновении с (...) |
| gen. | au contact de la nature | в тесном контакте с природой (ROGER YOUNG) |
| mil. | au contact de l'ennemi | в условиях соприкосновения с противником |
| tech. | auréole de contact | контактный ореол |
| geol. | auréole de contact | контактовый ореол |
| geol. | auréole de contact | зона контактового метаморфизма |
| avia. | bague de contact | токосъемное кольцо |
| avia. | bague de contact | стыковочное кольцо |
| tech. | balai de contact | контактная щётка |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | огни участка приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | система огней участка приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | система огней зоны приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | светотехническое обозначение участка приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | светотехническое обозначение зоны приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | огни зоны приземления (на ВПП) |
| tech. | bande de contact | контактная зона |
| antenn. | barrière de potenciel au contact | контактный потенциальный барьер |
| mil. | bataille de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный этап боя |
| mil. | bataille de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный завязка боя |
| avia. | bloc de contact | контактная колодка |
| avia. | bloc de contact | контактная пластина (коммутатора) |
| avia. | bloc de contact | контактная пластина |
| avia. | bloc de contact | блок-контакт |
| tech. | bloc de contacts | контактная колодка |
| tech. | bouchon de contact | штепсельная вилка |
| tech. | bouchon de contact | штыревая контакт-деталь |
| tech. | bouchon de contact | контактная пробка |
| avia. | bouton de contact | кнопка включения (агрегатов двигателя) |
| avia. | bouton de contact | кнопка с контактами |
| tech. | boîte de contact à fiches | колодка со штыревыми контактами (соединителя) |
| tech. | boîte de contact à fiches | вилочная часть (соединителя) |
| tech. | boîte de contact à fiches | коробка со штыревыми контактами (соединителя) |
| avia. | broche de contact | контактный штырь |
| tech. | broche de contact | соединительный штифт |
| tech. | broche de contact | контактный штифт |
| avia. | broche de contact | контактный штырёк |
| comp. | centre de contact | контакт-центр (eugeene1979) |
| comp. | centre de contact clientèle | контакт-центр (eugeene1979) |
| tech. | chaleur de contact | конвективная теплота (топочных газов) |
| tech. | chaîne de contacts | цепь контактов |
| tech. | cheville de contact | контактный штепсель |
| gen. | cheville de contact | контактный штырь |
| gen. | clef de contact | ключ зажигания |
| agric. | cléf de contact | ключ зажигания |
| med. | coagulation infra-rouge de contact | контактная коагуляция инфракрасным излучением (при эндоскопической остановке кровотечении) |
| tech. | colle de contact | контактный клей |
| tech. | collier de contact | контактная обойма |
| mil. | combat de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный этап боя |
| mil. | combat de contact | бой при установлении соприкосновения с противником, начальный завязка боя |
| mil. | compagnie de contact | рота, находящаяся в соприкосновении с противником |
| mil. | compagnie de contact | рота, поддерживающая соприкосновение с противником |
| mil. | compagnie de contact | рота, установившая соприкосновение с противником |
| mil. | compagnie de contact | передовая рота |
| mil. | compte-rendu de contact | дополнительное донесение |
| geol. | concentration métasomatique de contact | контактово-метасоматическое месторождение |
| gear.tr. | contact d'arête de dent | прилегание зубьев (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | contact d'arête de dent | контакт зубьев (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | contact de barrière de surface | поверхностно-барьерный контакт |
| comp. | contact de base | базовый контакт |
| comp. | contact de collecteur | вывод коллектора |
| tech. | contact de commutation | коммутационный контакт |
| comp. | contact de connexion | контакт разъёма |
| tech. | contact de coupure | дугогасительный контакт |
| tech. | contact de coupure | размыкающий контакт |
| tech. | contact de déclenchement | расцепляющий контакт |
| tech. | contact de dérivation | шунтирующий контакт |
| comp. | contact de fiche | штыревой контакт разъёма |
| tech. | contact de fin de course | конечный контакт |
| tech. | contact de fin de course | концевой контакт |
| mil. | contact de force | разведка боем |
| mil. | contact de force | бой |
| mil. | contact de force | боевые действия |
| avia. | contact de la pompe | включение помпы |
| avia. | contact de la pompe | включение насоса |
| tech. | contact de l'ennemi | соприкосновение с противником |
| tech. | contact de maintien | самоудерживающий контакт |
| tech. | contact de passage | временно размыкающий контакт |
| tech. | contact de passage | импульсный контакт |
| tech. | contact de passage | временно замыкающий контакт |
| comp. | contact de point | точечный контакт |
| comp. | contact de pointe | точечный контакт |
| tech. | contact de pontage | шунтирующий контакт |
| tech. | contact de porte | дверной контакт (лифта) |
| tech. | contact de position | путевой контакт |
| tech. | contact de position neutre | срединно-нейтральный контакт |
| tech. | contact de raccordement | соединительный контакт |
| tech. | contact de rail | рельсовый контакт |
| comp. | contact de repos | контакт покоя |
| gear.tr. | contact de retraite | заполюсная часть активной линии зацепления (Александр Рыжов) |
| geol. | contact de rupture | дизъюнктивный контакт |
| geol. | contact de rupture | тектонический контакт |
| weld. | contact de soudage | сварочный контакт |
| tech. | contact de sécurité | предохранительный контакт |
| tech. | contact de sécurité | блокировочный контакт |
| tech. | contact de travail | рабочий контакт (реле) |
| tech. | contact de travail | замыкающий контакт (реле) |
| tech. | contact de verrouillage | ригель-контакт (блок-механизма) |
| tech. | contact de verrouillage | блок-контакт |
| tech. | contact de verrouillage | замыкающий контакт |
| tech. | contact en position de repos | отпущенный контакт |
| tech. | contact en position de repos | контакт обесточенного реле |
| tech. | contact en position de travail | притянутый контакт |
| tech. | contact en position de travail | контакт возбуждённого реле |
| mil. | contact par agents de liaison | связь связными |
| mil. | contact par agents de liaison | связь посыльными |
| antenn. | contact à vitesse élevée de recombinaison | контакт с высокой скоростью рекомбинации |
| gen. | contacts de puissance | силовые контакты (ROGER YOUNG) |
| mil. | contacts du champ de bataille | непосредственная связь на поле боя |
| avia. | contacts fin de course | концевой выключатель |
| avia. | corrosion de contact | коррозия при трении |
| avia. | corrosion de contact | контактная коррозия |
| chem. | couplage de contact | контактное взаимодействие |
| tech. | courant de régime d'un contact | пропускная способность контакта |
| tech. | courant de régime d'un contact | номинальный ток контакта |
| tech. | couronne de contacts | группа контактов |
| tech. | cuillère de contact | скользун (пантографа) |
| tech. | cuillère de contact | скользящий элемент |
| tech. | cuillère de contact | контактный элемент токоприёмника |
| med. | dermatite de contact | контактный дерматит |
| med. | dermatose de contact | контактный дерматоз |
| busin. | des contacts suivis entre centres de recherche | долгосрочные контакты между исследовательскими институтами (vleonilh) |
| geol. | diagramme de contact | диаграмма микрозондирования |
| geol. | diagraphie de contact | диаграмма микрозондов |
| geol. | diagraphie de contact | каротаж микрозондами |
| geol. | diagraphie de résistivité de contact | диаграмма микрозондов |
| geol. | diagraphie de résistivité de contact | микрозондирование |
| geol. | diagraphie de résistivité de contact | каротаж микрозондами |
| antenn. | différence de potentiel au contact | контактная разность потенциалов |
| gen. | disque de contact | контактный диск (ROGER YOUNG) |
| tech. | doigt de contact | торцевой контакт |
| avia. | doigt de contact | контактный рычаг |
| avia. | défaut de contact | нарушение связи |
| avia. | défaut de contact radio | нарушение радиосвязи |
| Игорь Миг | déjeuner-prise de contact | товарищеский завтрак |
| geol. | dépôts de contact | ледниковые отложения, накопленные непосредственно у ледника |
| tech. | désaxement de ligne de contact | боковой зигзаг контактного провода |
| tech. | désaxement de ligne de contact | боковое отклонение контактного провода |
| agric. | désherbant de contact | гербицид контактного действия |
| mil. | détachement de contact | аварийно-ремонтная команда |
| gen. | détails de contact | контактная информация (Valtranslation) |
| tech. | echangeur de chaleur par contact | конвекционный теплообменник |
| med. | eczéma de contact | контактная экзема |
| med. | effet de contact | контактное действие |
| tech. | effort de contact | контактное усилив |
| avia. | effort de contact | поверхностная сила |
| avia. | effort de contact avec le sol | усилие при касании земли |
| mil. | entamer la prise de contact | устанавливать соприкосновение (с противником) |
| mil. | entamer la prise de contact | входить в соприкосновение |
| tech. | face de contact | Привалочная плоскость (glaieul) |
| med. | face de contact | контактная поверхность (зуба) |
| tech. | faisceau de contact | трубчатый пучок конвективного теплообмена |
| avia. | feu x d'aire de prise de contact | огни участка приземления (на ВПП) |
| avia. | feu x d'aire de prise de contact | огни зоны приземления (на ВПП) |
| antenn. | fiche de contact | контактный штырь |
| tech. | fiche et mâchoire de contact | штепсель с гнездом |
| tech. | fil de contact | контактный провод |
| tech. | fil de contact | рабочий провод |
| antenn. | fil de contact | контактная пружина |
| geol. | filon de contact | контактовая жила |
| tech. | filtre de contact | контактный фильтр |
| tech. | force de contact | контактное усилие |
| tech. | force de contact | контактная электродвижущая сила |
| tech. | force de contact | контактная эдс |
| tech. | force de contact | контактная э.д.с. |
| avia. | force de contact | нормальная сила гидродинамического давления |
| tech. | force de contact | контактное нажатие |
| avia. | force de contact | поверхностная сила |
| comp. | force de séparation de contact | усилие размыкания контактов |
| comp. | formation de contact d’électrode | замыкание электрода |
| tech. | four de contact | электропечь сопротивления |
| tech. | four de contact | лабораторная печь сопротивления |
| mil. | front de contact | рубеж соприкосновения |
| tech. | frotteur de contact | скользун (пантографа) |
| tech. | frotteur de contact | скользящий элемент (пантографа) |
| tech. | frotteur de contact | контактный элемент токоприёмника (пантографа) |
| avia. | fusée de contact | контактный взрыватель |
| avia. | galet de contact | контактный ролик |
| tech. | gisement de contact | контактовое месторождение |
| geol. | gisement de contact | контактовое контактное месторождение |
| geol. | gisement de contact | контактово-реакционное месторождение |
| geol. | gisement de contact | контактово-метасоматическое месторождение |
| geol. | gisement de métamorphisme de contact | контактово-метаморфическое месторождение |
| geol. | gisement métasomatique de contact | контактово-метасоматическое месторождение |
| tech. | griffe de fixation pour le fil de contact | зажим для контактного провода |
| tech. | groupe de contacts | контактное устройство |
| tech. | groupe de contacts | комплект контактов |
| tech. | groupe de contacts | контактная система |
| geol. | gîte de contact | контактное месторождение |
| geol. | gîte de contact | контактовое месторождение |
| geol. | gîte métamorphique de contact | контактово-метаморфическое месторождение |
| geol. | gîte métasomatique de contact | контактово-метасоматическое месторождение |
| med. | hypersensibilité de contact | контактная аллергия |
| tech. | indicateur de contact à la terre | указатель заземления утечки |
| tech. | indicateur de contact à la terre | индикатор замыкания на землю |
| tech. | insecticide de contact | инсектицид контактного действия |
| mil. | intermittence de contact | непостоянное соприкосновение с противником |
| comp. | interrogation de contact | считывание контактов |
| радиогр. | irradiation de contact | короткофокусное облучение |
| радиоакт. | irradiation de contact | контактное облучение |
| радиогр. | irradiation de contact | близкофокусная лучевая терапия |
| радиогр. | irradiation de contact | короткофокусная лучевая терапия |
| радиогр. | irradiation de contact | близкофокусное облучение |
| радиогр. | irradiation de contact | аппликационная терапия |
| радиогр. | irradiation par contact de radium | короткодистанционное облучение радием |
| радиогр. | irradiation par contact de radium | контактное облучение радием |
| comp. | jeu de contact | ход контакта |
| antenn. | joint de contact | волноводная металлическая прокладка |
| comp. | lame de contact | контактная пружина |
| tech. | largeur de contact | ширина соприкосновения |
| gen. | lentille de contact | контактная линза (vleonilh) |
| mil. | ligne de contact | линия фронта |
| tech. | ligne de contact | линия соприкосновения (поверхностей) |
| tech. | ligne de contact | шина |
| tech. | ligne de contact | токопровод |
| tech. | ligne de contact | контактная сеть |
| mil. | ligne de contact | передний край |
| mil. | ligne de contact | фронт |
| mil. | ligne de contact | рубеж непосредственного соприкосновения с противником |
| gen. | ligne de contact | контактный провод |
| geol. | ligne de contact anormal | выход разрыва |
| geol. | ligne de contact anormal | линия разрыва |
| geol. | ligne de contact anormal | след разрыва |
| tech. | ligne de contact aérienne à deux fils | двухпроводная контактная сеть |
| tech. | ligne de contact aérienne à un fil | однопроводная контактная сеть |
| tech. | ligne de contact en lacet | петля контактной сети |
| geol. | ligne de contact gaz-huile | линия газонефтяного контакта |
| geol. | ligne de contact huile-eau | линия водонефтяного контакта |
| tech. | ligne de contact à suspension caténaire | контактная сеть с цепной подвеской |
| avia. | marques d'aire de prise de contact | обозначение зоны приземления (на ВПП) |
| geol. | masse de contact | контактная масса |
| mil. | mine de contact | контактная мина |
| mil. | mine à mise de feu automatique par contact | контактная мина |
| geol. | minéral de contact | контактовый минерал (образующийся при контактовом метаморфизме) |
| geol. | minéralisation pneumatolitique de contact | пирометасоматическое оруденение |
| tech. | minéraux de contact | контактовые минералы |
| avia. | mise de feu par contact | контактный способ взрывания |
| avia. | mise de feu par contact | контактный взрыватель |
| busin. | mission de prise de contact | ознакомительная миссия (ROGER YOUNG) |
| mil. | mission de prise de contact | задача установления соприкосновения с противником |
| tech. | moyen de réfrigération par contact | жидкий теплоноситель |
| tech. | moyen de réfrigération par contact | жидкий охладитель |
| tech. | mâchoire de contact | зажимный контакт выключателя |
| tech. | mâchoire de contact | неподвижный контакт выключателя |
| geol. | mâchoire de contact | контактная щека |
| tech. | métamorphisme de contact | контактовый метаморфизм |
| gen. | numéro de téléphone de contact | номер контактного телефона (ROGER YOUNG) |
| mil. | opération de recherche de contact | боевые действия по установлению соприкосновения с противником |
| mil. | opérations de recherche de contact | боевые действия по установлению соприкосновения с противником |
| tech. | ordre de contact | порядок прикосновения |
| mil. | passer de l'approche à la prise de contact | переходить от сближения к установлению соприкосновения |
| tech. | pastille de contact | контактная пластинка (цоколя электрической лампы) |
| tech. | pastille de contact | контактная накладка |
| mil. | patrouille de contact | боевой разведывательный дозор, поддерживающий взаимодействие со своими соседями |
| mil. | patrouille de contact | боевой разведывательный дозор, поддерживающий взаимодействие со своими войсками |
| gen. | patrouille de contact | дозор для связи |
| tech. | perche de contact | контактный прут (токоприёмника) |
| gen. | personne de contact facile | общительный человек |
| gen. | personne de contact facile | доступный человек |
| med. | perte de contact | потеря контакта |
| tech. | pièce de contact | контакт-деталь |
| tech. | plan de contact | плоскость соприкасания |
| tech. | plan de contact | плоскость контакта |
| tech. | plan de contact | плоскость соприкосновения |
| tech. | plan de contact | поверхность соприкасания |
| avia. | plan de contact | стыковочная поверхность |
| avia. | plan de contact | плоскость стыка |
| avia. | plan de contact radio | схема радиосвязи |
| tech. | plaque de contact | контактная пластина |
| tech. | plaque de contact | контактная пластинка |
| tech. | plaque de contact | контактная планка |
| weld. | plaque de contact | контактная плита |
| weld. | plaque de contact inférieure | нижняя контактная плита |
| tech. | plot de contact | контактный штифт |
| tech. | plots de contact | контакты прерывателя |
| gear.tr. | point de contact | точка зацепления (Александр Рыжов) |
| mil. | point de contact | место соприкосновения с противником |
| weld. | point de contact | точка соприкосновения (двух деталей при контактной сварке) |
| tech. | point de contact | место контакта |
| tech. | point de contact | точка прикосновения |
| fig. | point de contact | место встречи |
| comp. | point de contact | контактная площадка |
| gen. | point de contact | точка касания |
| gen. | point de contact | точка соприкосновения |
| med. | point de contact dentaire | контактный пункт (точка соприкосновения коронок рядом стоящих зубов) |
| avia. | point de contact optimum | оптимальное место приземления |
| comp. | pointe de contact | контактный штифт |
| tech. | poire de contact | грушевидная кнопка |
| agric. | poison de contact | ядохимикат контактного действия |
| tech. | pont de contact | контактный перешеек |
| tech. | pont de contact | подвижная часть мостикового контакта |
| avia. | pont de mesure à contact glissant | измерительный мост со скользящим контактом |
| tech. | pont support de contact | контактная траверса |
| gear.tr. | portée de contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière | пятно контакта узкое на носке и широкое на пятке (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | portée de contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière | пятно контакта узкое на носке и широкое на пятке |
| gear.tr. | portée de contact type diamant naturel | пятно контакта ромбической формы (Александр Рыжов) |
| tech. | portée linéaire de contact | линейный контакт (линии) |
| tech. | potentiel de contact | контактная разность потенциалов (на границе двух сред) |
| geol. | potentiel de contact | электродный потенциал |
| mil. | prise de contact | установление соприкосновения (с противником) |
| gen. | prise de contact | вступление в контакт |
| busin. | prise de contact | знакомство (в деловой обстановке sophistt) |
| gen. | prise de contact | контактное соединение |
| gen. | prise de contact | установление контакта (Lucile) |
| fig. | prise de contact | вступление в контакт (с кем-л.) |
| gen. | prise de contact | установление связи (Lucile) |
| avia. | prise de contact | касание (земли при посадке) |
| gen. | prise de contact | первое знакомство |
| mil. | prise de contact avec la position | подход к переднему краю обороны (противника) |
| avia. | prise de contact avec le sol | касание земли |
| mil. | prise de contact de balles | установление огневого соприкосновения (с противником) |
| mil. | prise de contact lointaine | установление огневого соприкосновения (с противником) |
| mil. | prise de contact étendu | установление соприкосновения с противником на широком фронте |
| tech. | procédé de contact | контактный метод (напр., сварки) |
| tech. | procédé de contact | контактный метод (напр. сварки) |
| tech. | procédé de contact | контактный процесс |
| comp. | procédé de copie par contact de masque | нанесение маски способом контактной печати (полупроводниковая техника) |
| pack. | produit préservatif de contact | контактное предохраняющее средство (для предотвращения коррозии, contre la corrosion) |
| tech. | pylône pour fil de contact | мачта контактной линии |
| радиогр. | radiothérapie de contact | аппликационная терапия |
| радиогр. | radiothérapie de contact | контактное облучение |
| радиогр. | radiothérapie de contact | близкофокусная лучевая терапия |
| радиогр. | radiothérapie de contact | близкофокусное облучение |
| радиогр. | radiothérapie de contact | короткофокусное облучение |
| радиогр. | radiothérapie de contact | короткофокусная лучевая терапия |
| med. | radiothérapie de contact | контактная лучевая терапия |
| tech. | rail de contact | контактный рельс |
| gear.tr. | rapport de contact axial | коэффициент осевого перекрытия (Александр Рыжов) |
| comp. | rebondissement de contact | дребезг контактов |
| mil. | recherche de contact | разведка боем |
| mil. | reconnaissance après prise de contact | разведка боем |
| mil. | reconnaissance de contact | разведка боем |
| mil. | renseignement de contact | разведка противника |
| mil. | renseignement de contact | данные о противнике |
| geol. | roche de contact | порода контактового метаморфизма |
| geol. | roche de métamorphisme de contact | метаморфическая порода контактового метаморфизма |
| med. | roentgenthérapie de contact | контактная рентгенотерапия |
| tech. | rupture de contact | нарушение контакта |
| tech. | rupture de contact | отрыв токоприёмника от контактного провода |
| tech. | rupture de contact | размыкание контакта |
| tech. | réaction de contact | контактная реакция |
| med. | récepteur de contact | контактный рецептор |
| med. | récepteur de contact | контакт-рецептор |
| agric. | régulateur de tension avec contacts | контактный регулятор напряжения |
| agric. | régulateur de tension sans contacts | бесконтактный регулятор напряжения |
| gen. | réseau de contacts | связи и знакомства (Yanick) |
| gen. | réseau de contacts | сеть знакомств (Yanick) |
| gen. | réseau de contacts | личные контакты (Yanick) |
| gen. | réseau de contacts | знакомства (Yanick) |
| gen. | réseau de contacts | связи (Yanick) |
| inf. | réseau de contacts | нетворкинг (от англ. networking Yanick) |
| gen. | réseau de contacts | сеть контактов (Yanick) |
| chem. | résine de contact | ненасыщенная полиэфирная смола |
| tech. | résistance de contact | контактное сопротивление |
| weld. | résistance de contact tôle-tôle | контактное сопротивление лист - лист |
| weld. | résistance de contact à froid | сопротивление холодного контакта |
| weld. | résistance de contact électrode-tôle | контактное сопротивление электрод - лист |
| радиогр. | röntgenothérapie de contact | короткофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | röntgenothérapie de contact | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| радиогр. | röntgenothérapie de contact | близкофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | röntgenothérapie de contact | короткодистанционная рентгенотерапия |
| радиогр. | röntgenthérapie de contact | близкофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | röntgenthérapie de contact | короткофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | röntgenthérapie de contact | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| радиогр. | röntgenthérapie de contact | короткодистанционная рентгенотерапия |
| tech. | schéma des forces de contact | схема контактных сил |
| tech. | segment de contact | контактный сегмент |
| avia. | segment de contact du contrôleur | включающий сектор |
| tech. | serrure de contact d'allumage | выключатель зажигания с замком |
| tech. | serrure de contact d'allumage | замок зажигания |
| pack. | soudage par procédé de contact | контактная тепловая сварка |
| tech. | soulier de contact | контактный башмак |
| pack. | superficie de contact | контактная площадь |
| pack. | superficie de contact | поверхность соприкосновения |
| tech. | surface de chauffe en contact avec la vapeur | поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с паром |
| tech. | surface de chauffe en contact avec le feu | поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с пламенем |
| tech. | surface de chauffe en contact avec l'eau | поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с водой |
| tech. | surface de chauffe par contact | конвективная поверхность теплообмена |
| tech. | surface de contact | опорная поверхность |
| tech. | surface de contact | площадь соприкосновения |
| tech. | surface de contact | поверхность трения |
| tech. | surface de contact | несущая поверхность |
| tech. | surface de contact | трущаяся поверхность |
| tech. | surface de contact | площадь прилегания (BoikoN) |
| avia. | surface de contact | поверхность теплообмена |
| geol. | surface de contact anormal | поверхность шарьяжа |
| geol. | surface de contact anormal | поверхность разрыва |
| weld. | surface de contact de l'électrode | площадь отпечатка электрода |
| weld. | surface de contact de l'électrode | контактная поверхность электрода |
| geol. | surface de contact eau-huile | поверхность водонефтяного контакта |
| geol. | surface de contact gaz-eau | поверхность газоводяного контакта |
| geol. | surface de contact huile-eau | поверхность водонефтяного контакта |
| geol. | surface de contact huile-eau inclinée | наклонная поверхность водонефтяного контакта |
| geol. | surface de contact huile-gaz | поверхность газонефтяного контакта |
| weld. | surface de contact plane de l'électrode | плоская контактная поверхность электрода |
| weld. | surface de contact sphérique de l'électrode | сферическая контактная поверхность электрода |
| tech. | surface de frottement du fil de contact | площадь износа |
| tech. | surface de frottement du fil de contact | рабочая поверхность контактного провода |
| comp. | surface à contact de puce | контактная поверхность чипа |
| weld. | surfaces de contact du joint en bout | контактные поверхности стыкового соединения |
| comp. | tache à contact de puce | контактная поверхность чипа |
| chem. | temps de contact | время взаимодействия |
| chem. | temps de contact | время контакта |
| chem. | temps de contact | время соприкосновения |
| chem. | temps de contact | длительность контакта |
| tech. | tension de contact | напряжение прикосновения |
| geol. | texture de contact | контактовая структура |
| pack. | thermosoudure par procédé de contact | контактная тепловая сварка |
| pack. | thermosoudure par procédé de contact | термоконтактный способ сварки |
| радиогр. | thérapie de contact | близкофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | thérapie de contact | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| радиогр. | thérapie de contact | короткофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | thérapie de contact | короткодистанционная рентгенотерапия |
| радиогр. | thérapie nucléaire de contact | короткофокусное облучение (par les rayonnements nucléaires) |
| радиогр. | thérapie nucléaire de contact | короткофокусная лучевая терапия (par les rayonnements nucléaires) |
| радиогр. | thérapie nucléaire de contact | близкофокусное облучение (par les rayonnements nucléaires) |
| радиогр. | thérapie nucléaire de contact | близкофокусная лучевая терапия (par les rayonnements nucléaires) |
| tech. | tige de contact | копировальный щуп |
| tech. | touche de contact | контактная пластина |
| tech. | touche de contact | контактная клавиша |
| med. | toxicité de contact | контактная токсичность |
| радиогр. | traitement de contact selon Chaoul | короткодистанционная рентгенотерапия по Шаулю |
| tech. | transformation de contact | контактное преобразование |
| antenn. | transistor à contact de pointe | точечный транзистор |
| antenn. | transistor à contact de pointe | транзистор с точечным контактом |
| mil. | troupes de contact | войска первого эшелона |
| mil. | troupes de contact | войска, поддерживающие соприкосновение с противником |
| mil. | troupes de contact | войска, находящиеся в соприкосновении с противником |
| antenn. | tube de contact | контактная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | tube radiogène pour la radiothérapie de contact | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| радиоакт. | tube radiogène pour la radiothérapie de contact | короткофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | tube radiogène pour la radiothérapie de contact | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| радиоакт. | tube radiogène pour la radiothérapie de contact | близкофокусная рентгеновская трубка |
| gen. | téléphone de contact | контактный телефон (ROGER YOUNG) |
| geol. | veine de contact | контактовая жила |
| tech. | verres de contact | очки без оправы |
| tech. | verres de contact | контактные очки |
| gen. | verres de contact | контактные линзы |
| med. | verres de contact scléral | контактные склеральные линзы |
| tech. | vis de contact | контактный винт |
| sport. | vis de contact | наковальный прерыватель |
| tech. | voie de contact | ход контакта |
| mil. | vol de contact | полёт по земным ориентирам |
| mil. | zone de contact | стык |
| mil. | zone de contact | фронтовая полоса |
| mil. | zone de contact | район боевых действий |
| geol. | zone de contact | контактовый ореол |
| avia. | zone de prise de contact | участок приземления |
| avia. | zone de prise de contact | район приземления |
| comp. | écart de contact | зазор между контактами |
| mil. | échelon de contact | подразделения, находящиеся в соприкосновении с противником |
| mil. | échelon de contact | подразделения, поддерживающие соприкосновение с противником |
| mil. | échelon de contact | части, находящиеся в соприкосновении с противником |
| mil. | échelon de contact | части, поддерживающие соприкосновение с противником |
| mil. | échelon de contact | передовые подразделения |
| mil. | échelon de contact | передовые части |
| mil. | échelon de contact | первый эшелон боевого порядка (в наступлении) |
| tech. | élément de contact | контактный элемент |
| med. | épidémie de contact | бытовая эпидемия |
| tech. | étrier de contact | мостиковый контакт |
