 |
| French | Russian |
| boire les pots de café | пить кофе ведрами (Lucile) |
| corvée de bois | расстрел пленного, дезертира в стороне от расположения части |
| langue de bois | дубовый язык (vleonilh) |
| langue de bois | речь, полная избитых фраз, штампов и стереотипов (обычно используется применительно к выступлениям общественных деятелей) |
| langue de bois | речь политиков (marimarina) |