| French | Russian |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Fonds international de développement agricole | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития |
| Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes | Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна |
| Accord portant création du Fonds international de développement agricole | Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| Agence canadienne de développement international | Канадское агентство по международному развитию |
| Agence danoise de développement international | Датское агентство по международному развитию |
| Agence des États-Unis pour le développement international | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| Agence du Royaume-Uni pour le développement international | Министерство по вопросам международного развития |
| Agence du Royaume-Uni pour le développement international | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | Испанское агентство международного сотрудничества |
| Agence islandaise de développement international | Исландское агентство по международному развитию |
| Agence norvégienne de coopération pour le développement | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| Agence pour le développement international | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| Agence suédoise de coopération et d'aide au développement international | Шведское агентство международного сотрудничества в области развития |
| Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix | Международный год молодёжи: участие, развитие, мир |
| Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов |
| Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles | Арабское управление по инвестициям и развитию сельского хозяйства |
| Autorité intergouvernementale pour le développement | Межправительственная организация по развитию |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | Восточноафриканский банк развития |
| Banque des pays en développement | Банк Юга |
| Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| Cadre global pour le développement | Всеобъемлющая рамочная программа в области развития |
| Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement | кампания "Тысячелетие" |
| Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement | кампания "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия" |
| Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| Centre asiatique d'administration pour le développement | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| Centre d'administration du développement des Caraïbes | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| Centre de recherche pour le développement international | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| Centre de recherche pour le développement international | Научно-исследовательский центр международного развития |
| Centre international de développement des engrais | Международный центр по разработке удобрений |
| Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| Centre international pour le commerce et le développement durable | Международный центр по торговле и устойчивому развитию |
| Centre latino-américain d'administration pour le développement | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| Centre pour le développement industriel | Центр промышленного развития |
| Centre pour le développement social et les affaires humanitaires | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам |
| Centre régional de développement rural intégré | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов |
| Centre régional de réforme agraire et de développement rural | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| Coalition internationale d'action au développement | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| Comité interaméricain pour le développement agricole | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| Comité interdépartemental sur le rôle des femmes dans le développement | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| Comité interinstitutions du développement durable | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Comité pour le développement du commerce | Комитет по развитию торговли |
| Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
| Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию |
| Commission consultative sur la dette et le développement | Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития |
| Commission de la science et de la technique au service du développement | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| Commission du développement international | Комиссия по международному развитию |
| Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Комиссия Брандта |
| Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Независимая комиссия по вопросам международного развития |
| Commission mondiale de la culture et du développement | Всемирная комиссия по культуре и развитию |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| Commission mondiale sur l'environnement et le développement | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| Commission mondiale sur les forêts et le développement durable | Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию |
| Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique | Токийская международная конференция по развитию Африки |
| Conférence internationale eau et développement durable | Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию |
| Conférence internationale sur la population et le développement | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social | Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу |
| Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social | Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству |
| Conférence mondiale sur la recherche agricole pour le développement | Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement | Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| Conférence sur le développement durable | Конференция в Осло по устойчивому развитию |
| Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer | Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах |
| Conférence sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie dans le développement économique africain | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
| Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| Conseil du commerce et du développement | Совет по торговле и развитию |
| Conseil du développement industriel | Совет по промышленному развитию |
| Conseil du développement outre-mer | Совет по развитию заморских территорий |
| Conseil international pour le développement de l'éducation | Международный совет по развитию образования |
| Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| Consortium pour le redressement et le développement agricole | Ассоциация по восстановлению и развитию сельского хозяйства |
| Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| Coopération internationale pour le développement et la solidarité | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" |
| Coopération régionale de développement | "Региональное сотрудничество в целях развития" |
| Division de l'économie du développement agricole | Отдел по вопросам экономики сельскохозяйственного развития |
| Décennie des Nations Unies pour la femme: Egalité, développement et paix | Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Décennie des Nations Unies pour le développement | Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Décennie du développement industriel pour l'Afrique | Десятилетие промышленного развития Африки |
| Décennie mondiale de développement culturel | Всемирное десятилетие развития культуры |
| Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| Déclaration de Copenhague pour le développement social | Копенгагенская декларация о социальном развитии |
| Déclaration de Mexico sur la population et le développement | Декларация Мехико о народонаселении и развитии |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Déclaration sur le droit au développement | Декларация о праве на развитие |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| Département du développement international | Министерство по вопросам международного развития |
| Département du développement international | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Département du développement économique et social | Департамент экономического и социального развития |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | Продовольственный фонд ЕС |
| Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | Продовольственный фонд Европейского союза |
| Fichier commun sur les activités de développement | Общий реестр видов деятельности в области развития |
| Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire | Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности |
| Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire | Ярмарка обмена знаниями |
| Fonds d'Abou Dhabi pour le développement économique des pays arabes | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| Fonds des Nations Unies pour le développement industriel | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes | Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран |
| Fonds mondial de développement | Всемирный фонд развития |
| Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| Fonds pour le développement international | Фонд международного развития |
| Fonds spécial des Nations Unies pour le développement économique | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| Forum culturel asiatique sur le développement | Азиатский культурный форум по вопросам развития |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Groupe de travail sur la femme et la famille dans le développement rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| Groupe des politiques commerciales et du développement | Группа торговой политики и развития торговли |
| Groupe du développement durable | Группа устойчивого развития |
| Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire | Группа по разработке технологии промежуточного уровня |
| Initiative pour le développement du secteur agroalimentaire et des agro-industries en Afrique | Африканская инициатива по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности |
| Initiative élevage, environnement et développement | Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития |
| Institut africain de développement économique et de planification | Африканский институт экономического развития и планирования |
| Institut asiatique pour le développement | Азиатский институт развития |
| Institut de développement économique | Институт экономического развития |
| Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| Institut de recherche et de développement agricoles des Caraïbes | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок |
| Institut international du développement durable | Международный институт устойчивого развития |
| Institut international pour l'environnement et le développement | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement | Международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| Institut panafricain pour le développement | Панафриканский институт развития |
| Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| Ministère britannique du développement international | Министерство по вопросам международного развития |
| Ministère britannique du développement international | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Ministère du développement international | Министерство по вопросам международного развития |
| Ministère du développement international | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Ministère du développement international du Royaume-Uni | Министерство по вопросам международного развития |
| Ministère du développement international du Royaume-Uni | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Organisation africaine-asiatique pour le développement rural | Афро-азиатская организация развития сельских районов |
| Organisation arabe pour le développement agricole | Арабская организация сельскохозяйственного развития |
| Organisation internationale de droit du développement | Международная организация по праву развития |
| Organisation internationale pour le développement rural | Международная организация по развитию сельских районов |
| Organisation latino-américaine de développement des pêches | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в КПРСХА |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement | Международный план действий по проблемам старения |
| Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Plan de surveillance du développement | Программа "Пульс развития" |
| Plate-forme de Tlatelolco sur l'environnement et le développement | Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию |
| Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| Programme de constitution de réseaux pour le développement durable | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития |
| Programme de Doha pour le développement | Дохинская повестка дня в области развития |
| Programme de développement du crédit agricole | Программа по расширению сельскохозяйственного кредитования |
| Programme de développement et d'amélioration des semences | Программа по повышению сортности семян и семеноводству |
| Programme de développement rural | Программа развития сельских районов |
| Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| Programme international de prospection et de développement des pêches de l'océan Indien | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| Programme international pour le développement de la communication | Международная программа развития коммуникации |
| Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| Programme spécial pour le développement de l'aquaculture en Afrique | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| Projet de développement de la foresterie communautaire | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины |
| Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами |
| Réseau de communication pour le développement agricole et rural | Сети коммуникации по вопросам развития сельского хозяйства и сельских районов |
| Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques | Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов |
| Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов |
| Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit | Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| Service de développement du Programme de terrain | Служба разработки программ на местах |
| Service du développement agricole comparatif | Служба сравнительного анализа сельскохозяйственного развития |
| Service du développement et de la planification | Служба по вопросам планирования и развития |
| Service du secteur agricole dans le développement économique | Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии |
| Société andine de développement | Андская корпорация развития |
| Société internationale pour le développement | Общество международного развития |
| Sommet mondial pour le développement durable | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Sommet mondial pour le développement social | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития |
| Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement | Знания и потенциал для развития |
| Sous-Division droit et développement | Подотдел права развития |
| Sous-Division droit et développement | Подотдел по вопросам права, регулирующего развитие |
| Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme | помощь в разработке политики и программ |
| Stratégie d'aménagement et de développement des pêches | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| Stratégie internationale du développement | Международная стратегия развития |
| Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme | Целевая группа по долгосрочным целям развития |
| Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
| Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | МОСЗНТР |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
