dédoublement – phrases

Terms containing dédoublement | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
chem.	agent de dédoublement	расщепляющее средство
gen.	c'en est assez de ces dédoublements, c'est plus dure à faire, qu'autrement	достаточно уже этой жизнь порознь, так жить сложнее, чем наоборот
IT	circuit de dédoublement	схема деления на два
chem.	dédoublement biochimique	биохимическое разделение (d’un racémique)
tech.	dédoublement de couche	раздвоение пласта
tech.	dédoublement de couche	расщепление пласта
dentist.	dédoublement de la corde vocale	расщепление голосовой связки
mining.	dédoublement de la couche	раздвоение пласта
polygr.	dédoublement de la feuille	двойной лист
gen.	dédoublement de la personnalité	раздвоение личности
tech.	dédoublement de la raie spectrale	расщепление спектральной линии
met.	dédoublement de la solution solide	расслоение твёрдого раствора
phys.	dédoublement de la structure fine	расщепление наблюдаемое в тонкой структуре
phys.	dédoublement de la structure fine	раздвоение наблюдаемое в тонкой структуре
met.	dédoublement de la structure fine	расщепление тонкой структуры
meteorol.	dédoublement de la tropopause	расслоение тропопаузы
meteorol.	dédoublement de la tropopause	раздвоение тропопаузы
polygr.	dédoublement de l'image	двоение изображения
comp.	dédoublement de l'image	призрак
comp.	dédoublement de l'image	появление ореола
comp.	dédoublement de l'image	побочное изображение
comp.	dédoublement de l'image	слабое вторичное изображение
hi.energ.	dédoublement de phase	расщепление фазы
med.	dédoublement des bruits du coeur	раздвоение сердечных тонов (Voledemar)
construct.	dédoublement des conduites	дублирование трубопровода
construct.	dédoublement des conduites	прокладка второй нитки трубопровода
tech.	dédoublement des conduites	прокладка второй линии труб
chem.	dédoublement des graisses	расщепление жиров
survey.	dédoublement des images	раздвоение изображений
survey.	dédoublement des images	двоение изображений
met.	dédoublement des ions	расщепление ионов
fin.	dédoublement des prix	двойное ценообразование
astr.	dédoublement des raies par expansion	расщепление линий вследствие расширения
railw.	dédoublement des tronçons	раздел участков
radio	dédoublement d'image	раздвоение изображения
spectr.	dédoublement en doublet	дублетное расщепление
tech.	dédoublement du faisceau	раздвоение пучка
fin.	dédoublement du marché des changes	расчленение валютного рынка
met.	dédoublement du niveau	расщепление уровня
chem.	dédoublement du niveau d'énergie	расщепление энергетического уровня
radio	dédoublement du niveau fondamental	расщепление основного уровня
chem.	dédoublement du racémique	разделение рацемической смеси
meteorol.	dédoublement d'un front polaire	раздвоение полярного фронта
mil.	dédoublement d'un régiment	развёртывание одного полка в два
dentist.	dédoublement d'une lèvre	двойная губа
phys.	dédoublement dû au spin	спиновое расщепление
chem.	dédoublement enzymatique des graisses	энзиматическое расщепление жиров
law	dédoublement fonctionnel	двойственный характер функций (напр., мэр является местным должностным лицом и, в некоторых ситуациях, представителем государства vleonilh)
law	dédoublement fonctionnel	обязанность государства защищать помимо национальных основные интересы международного сообщества (в международном праве vleonilh)
law	dédoublement fonctionnel	функциональная двойственность (админ. право Франции vleonilh)
chem.	dédoublement hydrolytique	гидролиз
chem.	dédoublement hydrolytique	гидролитическое разложение
chem.	dédoublement hydrolytique	гидролитическое расщепление
tech.	dédoublement hyperfin	сверхтонкое расщепление (уровней)
phys.	dédoublement hyperfin anomal	аномальное сверхтонкое расщепление (линий)
hi.energ.	dédoublement hyperfin fort	сильное сверхтонкое расщепление
chem.	dédoublement isotopique	изотопическое расщепление (спектральной линии)
phys.	dédoublement lambda	лямбда-удвоение
med.	dédoublement m de la personnalité	диссоциативное расстройство идентичности (/раздвоение личности Voledemar)
tech.	dédoublement magnéto-ionique	магнитоионное расщепление (волны)
radio	dédoublement magnéto-ionique	магнитоионное расщепление
tech.	dédoublement magnéto-ionique	магнитоионное расщепление (луча, волны)
spectr.	dédoublement en multiplet	мультиплетное расщепление
chem.	dédoublement optique	разделение оптических изомеров
spectr.	dédoublement par inversion	инверсионное расщепление
spectr.	dédoublement quadripolaire	квадрупольное расщепление
phys.	dédoublement spin-orbite	спин-орбитальное расщепление
spectr.	dédoublement Stark	расщепление в электрическом поле
spectr.	dédoublement Stark	штарковское расщепление
spectr.	dédoublement Zeeman	расщепление в магнитном поле
spectr.	dédoublement Zeeman	зеемановское расщепление
dentist.	produit de dédoublement	продукт расщепления (раздвоения)
chem.	produit de dédoublement	продукт разделения (смеси)
chem.	produit de dédoublement	продукт расщепления

Get short URL