| Subject | French | Russian |
| mil. | accuser un déchet | нести потери |
| mil. | accuser un déchet | доносить о потерях |
| nat.res. | aciérie sans déchets | безотходный сталеплавильный завод |
| nat.res. | agrégat de broyage des déchets | мусорная дробилка |
| nat.res. | agrégat de broyage des déchets | дробильный агрегат для отходов |
| construct. | aire de neutralisation des déchets | полигон обезвреживания отходов |
| nat.res. | aménagement des déchets | хозяйственное использование отходов |
| nat.res. | aménagement des déchets | промышленность по переработке вторичного сырья |
| nat.res. | aménagement des déchets solides | использование производственных отходов твёрдых веществ |
| nat.res. | analyse des déchets | анализ мусора |
| food.ind. | appareil pour incinération des déchets d'abattoir | печь для сжигания боенских отбросов |
| chem. | assimilation des déchets | ассимиляция отходов |
| med.appl. | bac collecteur de déchets | собирательный бак для отходов |
| med.appl. | bac collecteur de déchets | собиратель для отходов |
| nat.res. | bac de manutention de déchets | резервуар для хранения отходов |
| chem. | bac à déchets | приёмник для отходов |
| nat.res. | barrage de déchets | ограждение от отбросов |
| O&G. tech. | bassin de captage des déchets de pétrole | сборная ёмкость нефтяных отходов |
| forestr. | bois de déchets | фаутный древостой |
| forestr. | bois de déchets | лесосечные отходы |
| nat.res. | broyage des déchets | измельчение мусора |
| chem. | broyage des déchets | измельчение отходов |
| nat.res. | broyeur de déchets de cuisine | кухонная отхододробилка |
| tech. | broyeur à déchets | мельница для промышленных отходов |
| tech. | broyeur à déchets | рубильная машина |
| tech. | broyeur à déchets | дробилка для древесных отходов |
| forestr. | broyeur à déchets | дробилка для древесных отходов |
| resin. | broyeur à déchets | дробильные вальцы |
| chem. | broyeur à déchets | вальцы для размола отходов |
| tech. | broyeur à déchets | рубительная машина |
| construct. | béton de résine polyester et de déchets d'asbeste | полиэфирный пластбетон с асбестовым заполнителем |
| nat.res. | cale à déchets | резервуар для отходов |
| forestr. | Centre de déchets industriels | Центр по использованию промышленных отходов |
| nat.res. | chaland de déchets | мусорная баржа |
| nat.res. | chambre de combustion des déchets liquides | камера сгорания для жидких отходов |
| med.appl. | chariot à déchets | тележка для отбросов |
| tech. | chauffage par combustion des déchets | система центрального отопления с котлом-утилизатором, работающим на отходах |
| forestr. | chaîne pour le traitement des déchets de bois | поточная линия по обработке древесных отходов |
| chem. | chimie des déchets | химия отходов |
| nucl.phys. | cimetière à déchets radioactifs | место захоронения радиоактивных отходов |
| avia. | coffre à déchets | ящик для отбросов (на КЛА) |
| chem. | collecte des déchets solides | сбор твёрдых отходов |
| environ. | collecte des déchets à la source | сбор отходов в месте их возникновения (Система, при которой отходы, образующиеся в процессе деятельности, собираются непосредственно на месте. Сбор и вывоз отходов непосредственно с места их возникновения) |
| chem. | collecte et traitement des déchets | сбор и обработка отходов |
| ecol. | collecte sélective des déchets | раздельный сбор мусора (elenajouja) |
| space | collecteur de déchets spatiaux | уборщик космического мусора (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | combustible à base de déchets | мусорное топливо |
| nat.res. | combustion des déchets | сжигание отходов |
| nat.res. | combustion des déchets | превращение отходов в золу |
| nat.res. | combustion des déchets | озоление отходов |
| nat.res. | combustion des déchets à terre | сжигание отходов на суше |
| nat.res. | composition de déchets | состав мусора |
| nat.res. | compost de déchets municipaux | компост из городского мусора |
| nat.res. | compost de déchets ménagers | компост из городского мусора |
| nat.res. | compostage des déchets | компостирование мусора |
| chem. | compostage des déchets | компостирование отходов |
| construct. | concasseur des déchets des eaux d'égouts | дробилка канализационных отбросов |
| nat.res. | constitution des déchets | состав отходов |
| nat.res. | container pour déchets radioactifs | резервуар для радиоактивных отходов |
| nat.res. | conteneur pour déchets radioactifs | резервуар для радиоактивных отходов |
| nat.res. | contrôle des immersions de déchets | контроль за отложением отходов |
| Игорь Миг, ecol. | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов |
| Игорь Миг, ecol. | Convention de Londres sur l'immersion des déchets | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| org.name. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Игорь Миг, ecol. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| nucl.phys., law | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Лондонская конвенция о затоплении отходов |
| nucl.phys., law | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Лондонская конвенция |
| nucl.phys., law | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами |
| med.appl. | corbeille roulante pour déchets et linge | передвижная корзина для употреблённого материала и белья |
| med.appl. | corbeille à déchets | корзина для употреблённого материала |
| med.appl. | corbeille à déchets | корзина для отходов |
| nat.res. | couche de déchets | слой отходов |
| chem. | coût d'évacuation des déchets | стоимость удаления отходов |
| forestr. | cuisson des déchets de bois | варка отходов древесины |
| nat.res. | cycle des déchets | кругооборот отходов |
| econ. | de tri de déchets | мусоросортировочный (eugeene1979) |
| nat.res. | densité de déchets | плотность мусора |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | директива ЕС по утилизации отходов (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| nat.res. | décharge de déchets | выброс мусора с корабля (à partir de navires) |
| nat.res. | décharge de déchets | выпуск мусора (à partir de navires) |
| nat.res. | décharge de déchets | выпуск мусора с корабля (à partir de navires) |
| nat.res. | décharge de déchets | выброс мусора (à partir de navires) |
| nat.res. | décharge des déchets | удаление отходов |
| nat.res. | décharge des déchets | отложение отходов |
| nat.res. | décharge des déchets | устранение отходов |
| nat.res. | décharge des déchets | закапывание отходов |
| nat.res. | décharge des déchets urbains | отложение коммунально-бытового мусора |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | полигон |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | свалка |
| nat.res. | décharge pour déchets spéciaux | хранилище для остатков вредных веществ |
| gen. | déchet de fer | окалина |
| gen. | déchet de route | потери при перевозке |
| gen. | déchet de viande | мясная шквара |
| weld. | déchet d'électrode | электродный огарок |
| gen. | déchet ordinaire | убыль |
| gen. | déchet radioactifs | радиоактивные отходы |
| gen. | déchet radioactifs | радиоактивные остатки |
| ecol. | déchets alimentaires | пищевые отходы (maria_maria) |
| nat.res. | déchets alimentaires | кормовые отходы |
| nat.res. | déchets arrivant à la mer | отбросы, попадающие в море (через реки, par les rivières) |
| nucl.phys. | déchets atomiques | отходы атомной промышленности |
| med. | déchets azotés | азотистые шлаки |
| chem. | déchets broyés | измельчённые отходы |
| phys. | déchets chimiques | химические отходы |
| nat.res. | déchets chlorés | хлорсодержащие отходы |
| chem. | déchets combustibles | горючие отходы |
| chem. | déchets combustibles | топливные отходы |
| food.ind. | déchets d'abattoir | боенские отходы |
| ecol. | déchets dangereux | опасные отходы (Dadarius) |
| nat.res. | déchets dangereux à l'environnement | отходы, вредные для окружающей среды |
| gen. | déchets dans le sang | зашлакованность крови (Lors de leur fonctionnement, les organes utilisent des nutriments et du dioxygène, ils produisent en contrepartie des déchets qui sont déversés dans le sang. Il y a plusieurs types de déchets... shamild7) |
| food.ind. | déchets d'aspiration | аспирационные относы |
| food.serv. | déchets d'assiettes | остатки пищи |
| food.serv. | déchets d'assiettes | объедки |
| food.serv. | déchets d'assiettes | пищевые отходы |
| construct. | déchets de | стекольный бой |
| forestr. | déchets de bois | древесные отходы |
| forestr. | déchets de bois écrasé | топливо в виде древесных отходов |
| nat.res. | déchets de brasserie | пивоваренные отходы |
| chem. | déchets de caoutchouc | резиновые отходы |
| chem. | déchets de caoutchouc vulcanisé | отходы резины |
| chem. | déchets de centrale nucléaire | радиоактивные отходы атомной электростанции |
| forestr. | déchets de classage | отходы при сортировке |
| pack. | déchets de conserves | отходы консервного производства |
| nat.res. | déchets de construction | строительные отходы |
| trucks | déchets de coton | концы |
| chem. | déchets de coupe | опилки |
| nat.res. | déchets de coupe | лесной хлам |
| chem. | déchets de coupe | стружки |
| nat.res. | déchets de coupe | лесосечные отходы |
| nat.res. | déchets de coupe | хлам |
| nat.res. | déchets de coupe | порубочные остатки |
| forestr. | déchets de coupe | отходы при резке |
| forestr. | déchets de coupe | обрезки |
| chem. | déchets de coupe | древесные отходы |
| chem. | déchets de criblage | просев |
| mining. | déchets de criblage | мелочь |
| mining. | déchets de criblage | нижний продукт грохочения |
| mining. | déchets de criblage | отсев |
| chem. | déchets de criblage | подрешётный продукт |
| chem. | déchets de criblage | высевки |
| gen. | déchets de cuisine | кухонные отбросы |
| food.serv. | déchets de cuisine | кухонные отходы (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | déchets de cuisine | пищевые отходы (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | déchets de cuisine | кухонные остатки |
| food.ind. | déchets de fabrication | производственные потери |
| forestr. | déchets de fabrication | оборотный брак |
| forestr. | déchets de façonnage | вырезки брака |
| met. | déchets de fer | скрап |
| chem. | déchets de fer | старое железо |
| forestr. | déchets de filature | прядильные отходы (заменители тряпья) |
| chem. | déchets de haut activité | высокоактивные отходы (атомной промышленности) |
| journ. | déchets de la production | отходы производства |
| gen. | déchets de laine | концы |
| gen. | déchets de laine | шерстяные очёски |
| mining. | déchets de lavage | отходы мокрого обогащения |
| chem. | déchets de lavage | отходы обогащения |
| chem. | déchets de lavage des productions minières | отходы горнообогатительных производств |
| mining. | déchets de laverie | хвосты обогатительной фабрики |
| forestr. | déchets de lin | льняные очёсы |
| food.ind. | déchets de l'industrie de viande | отходы мясной промышленности |
| forestr. | déchets de l'épuration primaire | отходы первичного сортирования на первой ступени |
| forestr. | déchets de l'épuration primaire | отходы первичного сортирования |
| forestr. | déchets de l'épuration secondaire | отходы вторичного сортирования на второй ступени |
| forestr. | déchets de l'épuration secondaire | отходы вторичного сортирования |
| forestr. | déchets de l'épuration tertiaire | отходы третичного сортирования на третьей ступени |
| forestr. | déchets de l'épuration tertiaire | отходы третичного сортирования |
| forestr. | déchets de mandrin | остатки на втулке |
| mining. | déchets de minerai | потери руды |
| forestr. | déchets de mise en train | отходы при заправке |
| nat.res. | déchets de moisson | зерновые отходы |
| pulp.n.paper | déchets de papier | бумажный брак |
| forestr. | déchets de papier | отходы бумаги |
| construct. | déchets de pierres | каменная мелочь |
| chem. | déchets de radiation solides | твёрдые радиоактивные отходы |
| market. | déchets de route | брак |
| market. | déchets de route | порча |
| forestr. | déchets de scierie | отходы лесопиления |
| nat.res. | déchets de tissus industriels | производственные текстильные отходы |
| forestr. | déchets de triage | отходы при сортировке |
| nat.res. | déchets de tôle | листовые обрезки |
| glass | déchets de verre | стекольный бой |
| glass | déchets de verre | бой стекла |
| food.ind. | déchets de viande cuits | мясная шквара |
| nat.res. | déchets d'emballages | упаковочные отходы |
| forestr. | déchets des industries du bois | отходы деревообрабатывающей промышленности |
| chem. | déchets des ménages | бытовые отходы |
| food.ind. | déchets des poissons | рыбные отходы |
| chem. | déchets des productions organochlorées | отходы хлорорганических производств |
| food.ind. | déchets des pâtes alimentaires | отходы макаронного теста |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | нефтесодержащие отходы |
| nat.res. | déchets d'hôpital | патологические отходы |
| nat.res. | déchets domestiques | домашний мусор |
| gen. | déchets domestiques | бытовой отход (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | déchets domestiques | хозяйственный мусор |
| nat.res. | déchets domestiques | бытовые отходы |
| nat.res. | déchets déchargés en mer | отсыпанные отбросы |
| chem. | déchets décomposables | биологически разложимые отходы |
| forestr. | déchets d'écorçage | отходы при окорке |
| forestr. | déchets d'écorçage | потери при окорке |
| nat.res. | déchets en plastique | пластмассовый осадок |
| nat.res. | déchets encombrants | грубый мусор |
| nucl.phys., OHS | déchets gazeux | газообразные отходы |
| nat.res. | déchets industriels | промышленные твёрдые отходы |
| journ. | déchets industriels | отбросы производства |
| chem. | déchets industriels de radiation | промышленные радиоактивные отходы |
| chem. | déchets industriels soufrés | серосодержащие промышленные отходы |
| forestr. | déchets ligneux | древесные отходы |
| nucl.phys., ecol. | déchets liquides | жидкие отходы |
| chem. | déchets liquides acides | кислые стоки |
| chem. | déchets liquides agressives | жидкие стоки |
| chem. | déchets liquides agressives | жидкие агрессивные отходы |
| chem. | déchets liquides nuisibles | вредные жидкие стоки |
| food.ind. | déchets légers | относы |
| food.ind. | déchets légers | лёгкие отходы |
| nat.res. | déchets mixtes | смешанные отходы |
| gen. | déchets ménagers | бытовые отходы (Iricha) |
| gen. | déchets ménagers | бытовой отход (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | déchets ménagers | коммунально-бытовые отходы |
| gen. | déchets métaboliques | продукты обмена |
| chem. | déchets non radioactifs | нерадиоактивные отходы |
| chem. | déchets non utilisables | неиспользуемые отходы |
| tech. | déchets nucléaire | радиоактивные отходы атомной электростанции |
| waste.man. | déchets organique agroindustriel | органические отходы агропромышленности |
| dentist. | déchets organiques | органические отходы |
| construct. | déchets perdus | безвозвратные отходы |
| nat.res. | déchets plastiques mélangés | отходы смешанной пластмассы |
| nat.res. | déchets problématiques | проблематические отходящие продукты |
| nat.res. | déchets produits à bord d'un navire | судовые отбросы |
| met. | déchets pulverises | пылевидные отходы |
| mil. | déchets radioactifs | боевые радиоактивные вещества (БРВ) |
| gen. | déchets radioactifs | радиоактивные отходы |
| gen. | déchets recyclables | отходы, которые могут быть снова использованы |
| tech. | déchets récupérables | возвратные угары |
| gen. | déchets récupérables | возвратные отходы |
| construct. | déchets réutilisés | возвратные отходы |
| nat.res. | déchets siliceux | силикатные отходы |
| nat.res. | déchets solides | твёрдые отходы |
| chem. | déchets solides enfouis | захоронённые твёрдые отходы |
| nat.res. | déchets solides mixtes | твёрдые смешанные отходы |
| forestr. | déchets sur coupe | порубочные остатки |
| chem. | déchets toxiques | токсические отходы |
| journ. | déchets toxiques | токсичные отходы |
| nat.res. | déchets urbains | бытовые отходы |
| construct. | déchets utilisables | утильсырьё |
| construct. | déchets utilisables | утиль |
| chem. | déchets utilisables | утилизируемые отходы |
| forestr. | déchets à la reprise | отпад (при посадке) |
| nat.res. | déchets émanant de navires | судовые отходы |
| food.ind. | déchiqueteur des déchets | установка для измельчения отходов (напр. после прессования макарон) |
| med.appl. | décontamination des déchets | деконтаминация для отбросов |
| chem. | décontamination des déchets | обезвреживание отходов |
| tech. | dégradation de produits de déchets | разложение отходов |
| tech. | dégradation de produits de déchets | уничтожение отходов |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets contrôlé | контролируемый полигон |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets contrôlé | усовершенствованная свалка |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets contrôlé | контролируемая свалка |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets contrôlé | усовершенствованный полигон |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | полигон |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | свалка |
| nat.res. | dépôt des déchets industriels radioactifs | место хранения радиоактивных промышленных отходов |
| chem. | dépôt des déchets nucléaires | захоронение радиоактивных отходов |
| nat.res. | dépôt définitif des déchets radioactifs | место отложения радиоактивных отходов |
| nat.res. | désinfection de déchets | дезинфекция отходов |
| nat.res. | désintoxication des déchets | обеззараживание отходов |
| nat.res. | désintoxication des déchets | детоксикация отходов |
| nat.res. | déversement de déchets | выпуск мусора с корабля (à partir de navires) |
| nat.res. | déversement de déchets | выпуск мусора (à partir de navires) |
| nat.res. | déversement de déchets | выброс мусора с корабля (à partir de navires) |
| nat.res. | déversement de déchets | выброс мусора (à partir de navires) |
| nat.res. | déversement de déchets en mer | сбрасывание отходов в море |
| nat.res. | déversement de déchets en mer | затопление отходов в море |
| gen. | Déversement de déchets radioactifs | Захоронение радиоактивных отходов (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage des déchets | мешок для сбора бытовых отходов |
| nat.res. | encapsulation de déchets | капсулирование отходов |
| gen. | enfouissement des déchets nucléaires | Захоронение радиоактивных отходов (ROGER YOUNG) |
| mining. | exploitation des déchets | переработка отходов обогащения |
| mining. | exploitation des déchets | переработка хвостов обогащения |
| tech. | fil de déchet | угарная пряжа |
| tech. | filature des déchets | угарное прядение |
| nat.res. | foire aux déchets | ярмарка для торговли отходами |
| nat.res. | fraction de déchets fins | фракции мелкого мусора |
| forestr. | fractionneuse a déchets de sciage | рубительная машина для отходов лесопиления |
| polygr. | galée pour la décharge des déchets | выводной канал для отходов |
| nat.res. | gazéification de déchets | газификация отходов |
| environ. | gestion commune des déchets banals et spéciaux | принцип раздельного сбора городского мусора |
| waste.man. | gestion des déchets | обращение с отходами |
| gen. | gestion des déchets | устранение |
| ecol. | gestion des déchets | менеджмент отходов (vleonilh) |
| gen. | gestion des déchets | вывоз на свалку |
| waste.man. | gestion des déchets | переработка отходов |
| waste.man. | gestion des déchets | удаление отходов |
| nat.res. | gestion des déchets | обработка отходов |
| chem. | graisse de déchets | утильный жир |
| tech. | grille à déchets | угарная колосниковая решётка |
| nat.res. | halde aux déchets | груда отходов |
| mining. | halde de déchets | породный отвал |
| nat.res. | homogénéisation des déchets | гомогенизация мусора |
| tech. | huile de déchets | масло из отходов |
| gen. | il y a du déchet | есть ущерб |
| gen. | il y a du déchet | имеются потери |
| nat.res. | immersion des déchets dans la mer | затопление мусора в море |
| nat.res. | incinérateur pour les déchets chimiques | установка для сжигания химических отходов |
| nat.res. | incinération de déchets sur mer | сжигание мусора на море |
| nat.res. | incinération des déchets | превращение отходов в золу |
| nat.res. | incinération des déchets | сжигание отходов |
| nat.res. | incinération des déchets | озоление отходов |
| forestr. | incinération des déchets de coupe | сжигание лесосечных отходов |
| forestr. | incinération des déchets de coupe | сжигание порубочных отходов |
| chem. | industrie de récupération des déchets | промышленность по переработке отходов |
| chem. | industrie sans déchets | "чистое" производство |
| chem. | industrie sans déchets | безотходное производство |
| chem. | injection souterraine des déchets | закачка отходов в подземные слои |
| nat.res. | installation de broyage des déchets | мусорная дробилка |
| nat.res. | installation de broyage des déchets | установка измельчения отходов |
| nat.res. | installation de broyage des déchets | дробильный агрегат для отходов |
| chem. | installation de compostage des déchets | установка для компостирования отходов |
| nat.res. | installation de récupération des déchets de verre | установка для регенерации стекла |
| clim. | installation de traitement des déchets | предприятие по переработке отходов |
| nat.res. | installation de traitement des déchets | установка для обогащения отходов |
| food.ind. | installation de traitement des déchets animaux | оборудование для обработки животных отходов |
| nat.res. | installation de traitement des déchets spéciaux | установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ |
| econ. | installation de tri de déchets | мусоросортировочная станция (eugeene1979) |
| nat.res. | installation de triage des déchets | установка для сортировки отходов |
| chem. | installation d'incinération de déchets | установка сжигания отходов |
| nat.res. | installation d'incinération des déchets | установка для сжигания отходов |
| nat.res. | installation d'élimination des déchets | установка устранения отходов |
| forestr. | Inventaire national des déchets industriels | Национальная номенклатура промышленных отходов (каталог Франции) |
| gen. | les déchets de la société | отбросы общества |
| waste.man. | loi sur l'enlèvement des déchets | законодательство об утилизации отходов |
| food.ind. | machine pour meuler les déchets | дробильная машина для отходов |
| chem. | machine pour meuler les déchets de caoutchouc | дробильная машина для резиновых отходов |
| food.ind. | machine à nettoyer les déchets | машина для мойки боенских отходов |
| nat.res. | marché aux déchets | ярмарка для торговли отходами |
| nat.res. | mesure de radiations de déchets | дозиметрия отходов |
| nat.res. | migration des déchets | миграция отходов |
| ecol. | minimisation des déchets | минимизация отходов (chajnik) |
| nat.res. | minéralisation de déchets | минерализация отходов |
| nat.res. | mise en décharge des déchets animaux | отложение животных отходов |
| forestr. | moulin pour déchets de bois | мельница для древесных отходов |
| tech. | nappe de déchets | холст угарного прядения |
| tech. | nappe de déchets | угарный холст |
| textile | nettoyeuse de déchets | концервальная машина (IceMine) |
| textile | nettoyeuse pour déchets | угароочищающая машина (IceMine) |
| chem. | neutralisation des déchets | нейтрализация отходов |
| tech. | pare-déchets | решётка разрыхлительно-трепальных машин |
| med.appl. | porte-déchets | собирательный бак для отходов |
| med.appl. | porte-déchets | собиратель для отходов |
| nat.res. | poste de manutention des déchets | станция перевалки мусора |
| tech. | pourcentage de déchets | процент брака |
| forestr. | pourcentage de déchets | процент отходов |
| construct. | poutre pare-déchets | забральная балка |
| nat.res. | prame à déchets | баржа для вывоза нечистот |
| nat.res. | prise d'échantillons dans les déchets | проба мусора |
| mech.eng. | prix des déchets récupérés | стоимость использованных отходов |
| tech. | procédé de traitement de déchets | способ термической обработки отходов |
| chem. | procédé technologique à faible quantité de déchets | малоотходный технологический процесс |
| forestr. | production des déchets de scierie | выход отходов лесопиления |
| nat.res. | production d'énergie à partir de déchets organiques | производство энергии из органических отходов |
| gen. | production sans déchet | безотходное производство (ROGER YOUNG) |
| chem. | production sans déchets | безотходное производство |
| nat.res. | pyrolyse des déchets | пиролиз отходов производства |
| nat.res. | pyrolyse des déchets | мусорный пиролиз |
| nucl.phys., ecol. | recyclage de déchets | рецикл отходов |
| nucl.phys., ecol. | recyclage de déchets | рециклирование отходов |
| nucl.phys., ecol. | recyclage de déchets | повторное использование отходов |
| waste.man. | recyclage de déchets agricoles | использование и переработка отходов сельскохозяйственного производства |
| tech. | recyclage des déchets | повторное использование отходов |
| gen. | recyclage des déchets | утилизация отходов (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | recyclage des déchets | рециркуляция отходов |
| nat.res. | recyclage des déchets | реутилизация отходов |
| nautic. | recyclage des déchets de fabrication générés | Переработка промышленных отходов (ROGER YOUNG) |
| gen. | recyclage des déchets industriels | Переработка промышленных отходов (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys. | rejet de déchets | обезвреживание отходов |
| nucl.phys. | rejet de déchets | удаление отходов |
| food.ind. | retour des déchets de pâte | возврат обрезков теста (при формовании на штампмашине) |
| nat.res. | revalorisation des déchets | рециркуляция отходов |
| nat.res. | revalorisation des déchets | утилизация отходов |
| nat.res. | revalorisation des déchets | реутилизация отходов |
| nat.res. | récupération de déchets | утилизация отходов |
| nat.res. | récupération de déchets | регенерация отходов |
| nat.res. | récupération de l'énergie à partir des déchets | производство энергии из отходов |
| nat.res. | récupération de matières valables de déchets | рекуперация ценных веществ из отбросов |
| nucl.phys., ecol. | récupération des déchets | утилизация отходов |
| forestr. | récupération des déchets | использование древесных отходов |
| gen. | récupérer les déchets précieux | использовать ценные отходы |
| gen. | récupérer les déchets précieux | улавливать |
| nat.res. | réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques | постановление по перегрузке и хранению химических отходов |
| chem. | répartition de déchets | размещение отходов |
| chem. | réservoir de déchets | резервуар для отходов |
| med. | rétention d'un déchet azoté dans le sang | задержка азотистых шлаков в крови |
| nat.res. | réutilisation de déchets | повторное использование промышленных отходов |
| nat.res. | réutilisation de déchets huileux | повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу |
| nat.res. | réutilisation de déchets huileux | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов |
| nat.res. | réutilisation des déchets | утилизация отходов |
| nat.res. | réutilisation des déchets | регенерация отходов |
| nat.res. | réutilisation des déchets industriels | повторное использование промышленных отходов |
| forestr. | sac pour déchets et ordures ménagères | бумажный мешок для бытовых отбросов и мусора |
| med.appl. | sac à déchets | мешок для отходов |
| gen. | sac à déchets | мусорный пакет (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | sachet à déchets | мешок для отбросов |
| med.appl. | seau à déchets | ведро для приёма жидкости |
| gen. | seau à déchets | помойное ведро |
| med.appl. | seau à déchets | ведро для жидкости |
| nat.res. | service d'élimination des déchets radioactifs | служба устранения радиоактивных отходов |
| tech. | silo de stockage de déchets radioactifs | хранилище радиоактивных отходов |
| chem. | site d'enfouissement de déchets | место захоронения отходов |
| nat.res. | solidification de déchets | уплотнение отходов |
| nat.res. | solidification de déchets | уплотнение отбросов |
| nat.res. | solidification de déchets | укрепление отбросов |
| nat.res. | solidification des déchets | уплотнение отбросов |
| nat.res. | solidification des déchets | уплотнение отходов |
| nat.res. | solidification des déchets | укрепление отбросов |
| gen. | station de transfert des déchets | мусороперегрузочная станция (Olzy) |
| nat.res. | stock de réception de déchets de navires | приёмная установка для судовых отходов |
| nucl.phys. | stockage de déchets | хранение отходов |
| nat.res. | stockage des déchets | хранение отходов |
| nat.res. | stockage des déchets | отложение отходов |
| chem. | stockage des déchets | складирование отходов |
| chem. | stockage des déchets duré | длительное хранение отходов |
| nat.res. | stockage des déchets radioactifs | отложение радиоактивных отходов |
| nat.res. | stockage à long terme de déchets radioactifs | конечное отложение радиоактивных отходов |
| med.appl. | stérilisateur de déchets | стерилизатор для отбросов |
| nat.res. | stérilisation de déchets | стерилизация отходов |
| nat.res. | stérilisation de déchets | обеззараживание отходов |
| med.appl. | stérilisation des déchets | стерилизация отбросов |
| chem. | système de collecte des déchéts solides | система сброса твёрдых отходов |
| chem. | système de traitement des déchéts | система обработки отходов |
| forestr. | séparateur de déchets hachés | отсасыватель измельчённых древесных отходов |
| nat.res. | séparateur de déchets plastiques | гидравлический сепаратор пластмассовых отходов |
| nat.res. | séparation des déchets | сепарация отходов |
| nat.res. | séparation des déchets | отделение отходов |
| mining. | tas de déchets | отвал породы |
| mining. | tas de déchets | террикон |
| nat.res. | tas de déchets | куча отбросов |
| nat.res. | technique de traitement des déchets solides | способ подготовки твёрдых отходов |
| nat.res. | technique sans déchets | безотходный способ |
| nat.res. | technologie sans déchets | безотходная технология |
| forestr. | teneur de la pâte en déchets | количество отходов в массе |
| waste.man. | traitement des déchets | очистка сточных вод |
| nucl.phys., ecol. | traitement des déchets | переработка отходов |
| chem. | traitement des déchets | очистка отходов |
| nat.res. | traitement des déchets au lieu de production | обработка отходов на месте выхода |
| forestr. | traitement des déchets ligneux indésirables | обработка лесосечных отходов |
| gen. | traitement des déchets radioactifs | обработка радиоактивных отходов |
| chem. | traitement des déchets solides | обезвреживание твёрдых отходов |
| chem. | traitement des déchets sur place | обработка отходов на местах |
| construct. | transformation des déchets | переработка отбросов |
| nat.res. | transport de déchets par l'air comprimé | пневматическая транспортировка отходов |
| nucl.phys., transp. | transport des déchets | транспортировка отходов |
| food.ind. | transport pneumatique pour le retour des déchets aux mélangeuses | пневматическое устройство для возврата отходов в тестосмеситель |
| econ. | tri de déchets | сортировка мусора (eugeene1979) |
| gen. | tri des déchets | сортировка бытовых отходов (maximik) |
| ecol. | trier les déchets | сортировать отходы (elenajouja) |
| tech. | usine d'incinération des déchets | мусоросжигательный завод (vleonilh) |
| chem. | utilisation complexe des déchets | комплексное использование отходов |
| chem. | utilisation des déchets | утилизация отходов |
| nat.res. | utilisation des déchets | реутилизация отходов |
| nat.res. | utilisation des déchets | рециркуляция отходов |
| tech. | utilisation des déchets | использование отходов |
| tech. | utilisation des déchets | переработка отходов |
| chem. | utilisation des déchets | использование отбросов |
| nat.res. | utilisation des déchets de bois | утилизация древесных отходов |
| construct. | utilisation des déchets de production | утилизация отходов производства |
| forestr. | utilisation des déchets de sciage | использование отходов лесопиления |
| chem. | valorisation des déchets | использование отходов |
| chem. | valorisation et recyclage des déchets | переработка и использование отходов |
| ecol. | valorisation énergétique des déchets | использование отходов в качестве источника энергии (Dadarius) |
| ecol. | valorisation énergétique des déchets | производство энергии из отходов (Dadarius) |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | холодный мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | огневой мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | горячий мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | мокрый мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | сухой мусоропровод |
| nat.res. | vieillissement des déchets | старение отходов |
| chem. | vieillissement des déchets radioactifs | старение радиоактивных отходов |
| chem. | vitrification de déchets radioactifs | остекловывание радиоактивных отходов |
| construct. | zone de déchets industriels | территория промышленных отвалов |
| chem. | zone de déversement des déchets | район сброса отходов |
| nat.res. | échantillonnage des déchets | проба мусора |
| forestr. | éjection des déchets | выброс отходов |
| forestr. | éjection des déchets | удаление отходов |
| nucl.phys. | élimination de déchets | обезвреживание отходов |
| nucl.phys. | élimination de déchets | удаление отходов |
| tech. | élimination des déchets | захоронение отходов |
| med.appl. | élimination des déchets | выбрасывание отходов |
| tech. | élimination des déchets | удаление отходов |
| chem. | élimination des déchets | сброс отходов |
| med. | élimination des déchets azotés | выведение азотистых шлаков |
| phys. | élimination des déchets radioactifs | удаление радиоактивных отходов |
| nat.res. | élimination des déchets urbains | отложение коммунально-бытового мусора |
| nat.res. | établissement de compostage des déchets | установка по компостированию отходов |
| nat.res. | établissement de compostage des déchets | предприятие по компостированию отходов |
| nucl.phys. | évacuation de déchets | обезвреживание отходов |
| nucl.phys. | évacuation de déchets | удаление отходов |
| nat.res. | évacuation de déchets solides | отложение твёрдых отходов |
| phys. | évacuation des déchets | удаление отходов (радиоактивности) |
| chem. | évacuation des déchets | удаление отбросов |
| food.ind. | évacuation des déchets d'abattoir | удаление боенских отбросов |
| nat.res. | évacuation des déchets radioactifs | устранение ядерных отходов |
