| Subject | French | Russian |
| law | acte d'avocat à avocat | процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороны (vleonilh) |
| law | association d'avocats | союз адвокатов (vleonilh) |
| law | avocat commis d'office | адвокат по назначению (назначается государством в лице органа, который расследует или рассматривает уголовное дело  zakon.ru Lena2) |
| law | avocat commis d'office | адвокат, назначенный стороне председателем коллегии адвокатов (в некоторых коллегиях такой адвокат бесплатный для стороны, которую он защищает transland) |
| law | avocat d'affaires | адвокат-специалист по хозяйственному праву (vleonilh) |
| law | avocat d'office | адвокат по назначению (в уголовном процессе vleonilh) |
| law | bureau d'avocats | Адвокатской фирмы (ROGER YOUNG) |
| law | cabinet d'avocat | адвокатский кабинет (baboulia) |
| law | cabinet d'avocat | адвокатское бюро (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocat d'affaires | деловая адвокатская фирма (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocat d'affaires | деловая юридическая контора (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocat d'affaires | деловая юридическая фирма (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocat d'affaires | деловая адвокатская контора (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocats | адвокатская фирма (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocats | юридическая контора (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocats | юридическая фирма (vleonilh) |
| busin. | cabinet d'avocats | адвокатская контора (vleonilh) |
| gen. | Certificat d'aptitude à la profession d'avocat | сертификат о праве на занятие адвокатской деятельностью (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat d'aptitude à la profession d'avocat | Свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью (ROGER YOUNG) |
| gen. | Certificat d'aptitude à la profession d'avocat | Свидетельство о пригодности к адвокатской профессии (CAPA vleonilh) |
| law | collège d'avocats | адвокатская коллегия (Lana Falcon) |
| law | collège d'avocats | коллегия адвокатов (Lana Falcon) |
| gen. | commettre un avocat d'office | назначить адвоката |
| gen. | commettre un avocat d'office | выделить |
| law | constitution d'avocat | избрание адвоката и сообщение об этом процессуальному противнику (при рассмотрении дела судом большой инстанции vleonilh) |
| law | courrier d'avocat | посыльный адвоката (вручение им официальных документов имеет юридическое значение vleonilh) |
| gen. | d'avocat | адвокатский (kee46) |
| law | d'avocat à avocat | одним адвокатом другому (о передаче процессуальных документов vleonilh) |
| gen. | demande d'avocat | адвокатский запрос (ROGER YOUNG) |
| gen. | divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats , déposé au rang des minutes d'un notaire. | развод по взаимному согласию посредством личной подписи адвоката в реестре нотариуса нотариуса (ROGER YOUNG) |
| law | droit de garder le silence jusqu'à l'arrivée d'un avocat et d'un traducteur | право хранить молчание до прибытия адвоката и переводчика |
| law | désaveu d'avocat | дезавуирование действий, совершённых адвокатом (vleonilh) |
| law | firme d'avocats | Адвокатской фирмы (ROGER YOUNG) |
| law | frais d'avocat | расходы по оплате труда адвоката (в уголовном процессе vleonilh) |
| Игорь Миг, law | frais d'avocat | судебные издержки |
| law | frais d'avocat | расход по оплате труда адвоката (vleonilh) |
| fin. | frais d'avocats | расходы на оплату юридической помощи адвокатов (Ouest-France, 2019 Alex_Odeychuk) |
| fin. | frais d'avocats | расходы за юридическую помощь адвокатов (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | j'ai pas confiance en ta justice : mon avocat est commis d'office | я не верю в правосудие – у меня государственный адвокат (Alex_Odeychuk) |
| law | le droit de garder le silence jusqu'à l'arrivée d'un avocat et d'un traducteur | право хранить молчание до прибытия адвоката и переводчика |
| gen. | Loi ukrainienne "Sur le barreau et les activités d'avocat" | Закон Украины "Об адвокатуре и адвокатской деятельности" (ROGER YOUNG) |
| law | ministère d'avocat | участие адвоката в судебном разбирательстве |
| law | ministère d'avocat | участие адвоката (vleonilh) |
| patents. | Ordonnance fédérale sur les honoraires d'avocats | Федеральные положения об адвокатских гонорарах |
| law | par l'intermédiaire d'un avocat | с помощью адвоката (vleonilh) |
| horticult. | poire d'avocat Persea americana | авокадо |
| gen. | profession d'avocat | адвокатская деятельность (ROGER YOUNG) |
| gen. | se faire l'avocat d'une cause | выступать в защиту какого-л. дела |
| law | serment d'avocat | присягу адвоката (ROGER YOUNG) |
| gen. | tableau d'ordre des avocats | список адвокатов |
| gen. | étude d'avocats | адвокатская контора (Lyra) |
| law | être soumise à la condition de la présence d'un avocat de la défense | определяться, в частности, присутствием адвоката (Alex_Odeychuk) |
