| French | Russian |
| apres-crise | Послекризисный период (Voledemar) |
| atteint de la crise | поражённый кризисом |
| avant-crise | предкризисный период (Voledemar) |
| avec la crise | в связи с кризисом (Alex_Odeychuk) |
| avoir une crise de larmes | разразиться рыданиями (marimarina) |
| cellule de crise | антикризисный комитет |
| cellule de crise | кризисный штаб (например, для ликвидации последствий катастрофы, для спасения людей и т. п. Iricha) |
| crise aiguë | острый кризис (kee46) |
| crise cardiaque | инфаркт миокарда (Iricha) |
| crise cyclique | циклический кризис |
| crise d'appendicite | приступ аппендицита |
| crise d'asthme | удушье (youtu.be z484z) |
| crise d'asthme | приступ астмы (youtu.be z484z) |
| crise de croissance | болезнь роста |
| crise de la moralité | падение нравственности |
| crise de nerfs | нервный срыв (Clepa) |
| crise de nerfs | истерика |
| crise de nerfs | нервный припадок |
| crise des débouchés | кризис сбыта |
| crise des espions | шпионский скандал (Avec la crise des espions avec Londres, sommes-nous à l’aube d’une nouvelle Guerre froide ?) |
| crise d'identité | поиски своего места в жизни |
| crise d'identité | личностный кризис |
| crise du logement | жилищный кризис |
| crise financière | финансовый кризис |
| crise généralisée | общий кризис |
| crise humanitaire | гуманитарный кризис (Alex_Odeychuk) |
| crise menaçante | надвигающийся кризис |
| crise ministérielle | правительственный кризис |
| crise politique | политический кризис |
| une crise profonde | глубокий кризис (ZolVas) |
| crise sanitaire | пандемия (z484z) |
| crise structurelle | глубинный кризис |
| crise économique | экономический кризис |
| depuis le début de la crise sanitaire | с начала кризиса в области здравоохранения (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dire crise | говорить о кризисе (Alex_Odeychuk) |
| désamorcer la crise | разрешить конфликт (z484z) |
| désamorcer la crise | выйти из кризиса (z484z) |
| en pleine crise | в разгар кризиса (Alex_Odeychuk) |
| en proie à la crise | в тисках кризиса |
| faire prendre à qn une crise de nerfs | вывести кого-л. из себя |
| faire une crise de larmes | разразиться рыданиями (kopeika) |
| frappé par la crise | пострадавший от кризиса (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gérer la crise | выводить из кризиса |
| gérer la crise | руководить в период кризиса |
| la crise a éclaté | разразился кризис (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la crise s'envenime | кризис обостряется (Iricha) |
| le point sur la crise de l'énergie | о современном состоянии энергетического кризиса |
| mais avec la crise | но в связи с кризисом (Alex_Odeychuk) |
| niveau économique d'avant crise | докризисный экономический уровень (Voledemar) |
| piquer une crise | взорваться (Le Président a failli piquer une crise, mais je l'ai calmé.) |
| piquer une crise | быть вне себя |
| piquer une crise | понервничать |
| piquer une crise | выйти из себя |
| piquer une crise | распсиховаться |
| piquer une crise | впасть в ярость |
| piquer une crise | прийти в бешенство |
| piquer une crise | вспыхнуть |
| piquer une crise | рассвирепеть |
| piquer une crise | прийти в ярость |
| piquer une crise | психануть |
| piquer une crise de colère | выйти из себя |
| piquer une crise de colère | разозлиться |
| relations publiques en cas de crise | кризисный PR (z484z) |
| résorption de la crise | преодоление кризиса |
| réunion de crise | экстренное совещание (Kit) |
| surmonter la crise | преодолеть кризис (vleonilh) |
| s'énerver , s'emballer ,"piquer une crise" , " s'exciter ", "péter un câble " разг. | психовать (totoll) |
| taper une crise d'hystérie | впадать в истерику |
| taper une crise d'hystérie | истерить |
| tourmente d'une crise sans précédent | в пик беспрецедентного кризиса (Voledemar) |
| tourmente d'une crise sans précédent | В разгар беспрецедентного кризиса (Voledemar) |
| traverser la crise | преодолевать кризис (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tu peux croire que ce n'est qu'une crise | ты, наверное, думаешь, что это всего лишь ссора (Alex_Odeychuk) |
| vivre une crise | переживать кризис (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| à l'abri des crises | бескризисный |
