| Subject | French | Russian |
| med. | aiguille courbe ronde | изогнутая круглая игла |
| geol. | angulosité de la courbe de fréquence | вытянутость гистограммы |
| avia. | approche courbe | заход на посадку по криволинейной траектории |
| mil. | arme à trajectoire courbe | оружие навесного огня |
| mil. | artillerie à tir courbe | гаубицы |
| mil. | artillerie à tir courbe | артиллерия навесного огня |
| mil. | assouplissement au tir courbe des trajectoires des canons | увеличение крутизны траектории пушек |
| avia. | branche de courbe des moments | отклонение кривой моментов |
| avia. | branche de courbe des moments | ветвь кривой моментов |
| mil. | canon à tir courbe | орудие навесного огня |
| mil. | canon à tir courbe | гаубица |
| mil. | canon à trajectoire courbe | орудие навесного огня |
| mil. | canon à trajectoire courbe | гаубица |
| geol. | cassure courbe | криволинейный раковистый излом |
| tech. | changement en courbe | стрелка на закруглении |
| mil. | chargeur courbe | коробчатый магазин |
| gen. | contre-courbe | обратная кривая |
| gen. | contre-courbe | обратная кривизна |
| gen. | contre-courbe | контр-кривая |
| avia. | coude de courbe | загиб кривой |
| sport. | couper la courbe | срезать закругление |
| avia. | courbe abrupte | крутая кривая (raide Maeldune) |
| geol. | courbe aclinique | нулевая изоклина |
| geol. | courbe agonique | нулевая изогона |
| avia. | courbe allongement-charge | диаграмма растяжения |
| avia. | courbe altitude-vitesse | кривая изменения скорости полёта в зависимости от высоты |
| avia. | courbe amplitude-fréquence | частотная характеристика (радиоаппаратуры) |
| tech. | courbe amplitude-fréquence | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | courbe amplitude-fréquence | частотная характеристика |
| avia. | courbe amplitude/fréquence | амплитудная частотная характеристика |
| gen. | courbe ascendante | повышающаяся линия (ROGER YOUNG) |
| avia. | courbe balistique du cosmonef | баллистическая траектория космического летательного аппарата |
| geol. | courbe bathygraphique | батиграфическая кривая |
| geol. | courbe bathymétrique | батиметрическая кривая |
| радиоакт. | courbe caractéristique | счётная характеристика |
| радиоакт. | courbe caractéristique | характеристика счётчика |
| радиогр. | courbe caractéristique | кривая почернения |
| avia. | courbe caractéristique de l'émission calorifique | диаграмма теплового излучения |
| avia. | courbe caractéristique de réglage | регулировочная характеристическая кривая (карбюраторного двигателя) |
| tech. | courbe chronologique | временная диаграмма (напр. переменного тока) |
| tech. | courbe chronologique | гидрограф |
| geol. | courbe clinographique | клинографическая кривая (показывающая изменение наклона какой-то площади на поверхности Земли в зависимости от высоты) |
| tech. | courbe contrainte-déformation | кривая напряжение - деформация |
| gen. | courbe cotidal | котидальная линия |
| mil. | courbe cotée | горизонталь с отметкой |
| tech. | courbe croissante | кривая нарастания |
| tech. | courbe croissante | кривая роста |
| geol. | courbe cumulative | кумулятивная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe cumulative | суммарная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe cumulée | кумулятивная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe cumulée | суммарная кривая гранулометрического состава |
| avia. | courbe d'abordage | кривая сближения |
| avia. | courbe d'absorption atmosphérique | кривая атмосферной абсорбции |
| радиоакт. | courbe d'absorption de référence | стандартная кривая поглощения |
| geol. | courbe d'activation | кривая наведённого гамма-излучения |
| gen. | courbe d'aimantation | кривая намагничивания |
| geol. | courbe d'analyse thermique | кривая термического анализа |
| gen. | courbe d'apprentissage | кривая уменьшения времени при серийном производстве |
| avia. | courbe d'approche | кривая сближения |
| mil. | courbe d'attaque | кривая атаки |
| avia. | courbe d'attaque à cap de collision | кривая атаки на встречно-пересекающихся курсах |
| avia. | courbe d'atterrissage | посадочная траектория |
| avia. | courbe d'autopoursuite | траектория самонаведения |
| avia. | courbe d'autopoursuite | кривая погони |
| радиоакт. | courbe de Bragg | кривая Брегга |
| avia. | courbe de centrage | кривая центровки (летательного аппарата) |
| avia. | courbe de champ | кривизна поля изображения |
| comp. | courbe de charge | линия нагрузки |
| avia. | courbe de charge à l'envergure | кривая нагрузки по размаху (крыла) |
| avia. | courbe de charge à l'envergure | график изменения нагрузки вдоль по размаху крыла |
| geol. | courbe de classement | кривая гранулометрического состава |
| mil. | courbe de collision | траектория перехвата |
| mil. | courbe de collision | кривая погони при наведении в упреждённую точку встречи |
| mil. | courbe de collision | кривая перехвата (IceMine) |
| avia. | courbe de collision | кривая погони |
| geol. | courbe de consolidation | кривая уплотнения (грунта) |
| avia. | courbe de consommation | кривая расхода (топлива) |
| avia. | courbe de correction | кривая поправок |
| радиоакт. | courbe de correction pour l'extinction | кривая гашения |
| радиоакт. | courbe de correction pour l'extinction | кривая тушения |
| avia. | courbe de corrections-but | кривая упреждений |
| avia. | courbe de corrections-but | график упреждений |
| geol. | courbe de cristallisation | кривая кристаллизации |
| geol. | courbe de cuvette | изогипса, ограничивающая замкнутую впадину |
| med. | courbe de Damoiseau | линия Дамуазо (перкуторно определяемая верхняя граница экссудата в плевральной полости при экссудативном плеврите Koshka na okoshke) |
| geol. | courbe de densité | кривая гамма-гамма каротажа |
| avia. | courbe de descente | глиссада (IceMine) |
| avia. | courbe de descente | линия глиссады (IceMine) |
| avia. | courbe de descente | кривая посадки |
| geol. | courbe de diamètre | кавернограмма |
| geol. | courbe de diamétrage | кавернограмма |
| geol. | courbe de dispersion | кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe de dispersion | гистограмма |
| med. | courbe de dissociation de l'hémoglobine | кривая диссоциации гемоглобина |
| avia. | courbe de distribution | закон распределения (случайной величины) |
| geol. | courbe de distribution | кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe de distribution | гистограмма |
| weld. | courbe de distribution de dureté | кривая распределения твёрдости |
| дозим. | courbe de dose en profondeur | кривая глубинной дозы |
| geol. | courbe de débit solide | кривая зависимости расхода наносов от уровня воды |
| avia. | courbe de décharge du carburant | график расхода топлива |
| avia. | courbe de décharge du carburant | график расхода горючего |
| avia. | courbe de décharge du carburant | кривая расхода топлива |
| avia. | courbe de déplacement | кривая расхода рулей |
| avia. | courbe de déplacement | кривая отклонений рулей управления |
| avia. | courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesse | балансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости |
| avia. | courbe de détente | кривая расширения (газа) |
| avia. | courbe de déviation | кривая девиаций |
| avia. | courbe de déviation | график девиаций |
| avia. | courbe de finesse | кривая аэродинамического качества |
| geol. | courbe de fluorescence | кривая люминесцентно-битуминологического анализа |
| gen. | courbe de freinage | кривая торможения (railwayman) |
| geol. | courbe de fréquence | гистограмма |
| geol. | courbe de fréquence | кривая гранулометрического состава |
| weld. | courbe de fusion de l'électrode | кривая плавления электрода |
| geol. | courbe de granulométrie | кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe de géophone | кривая времени пробега сейсмических волн (по стволу скважины) |
| geol. | courbe de géophone | кривая сейсмокаротажа |
| радиогр. | courbe de Hurter et Driffield | характеристическая кривая |
| avia. | courbe de la même vitesse | кривая равных скоростей (напр., потока) |
| avia. | courbe de levée de pale | график махового движения лопасти (несущего винта) |
| avia. | courbe de Lilientahi | кривая Лилиенталя (IceMine) |
| avia. | courbe de Lilienthal | поляра |
| радиоакт. | courbe de luminescence | кривая термовысвечивания |
| радиоакт. | courbe de luminescence | кривая высвечивания |
| avia. | courbe de manche cyclique | кривая отклонений ручки управления вертолётом |
| geol. | courbe de marée | мареограмма |
| дозим. | courbe de Mayneord | кривая Мейнорда |
| geol. | courbe de microrésistivité | кривая микрозондов |
| geol. | courbe de Milankovitch | кривая Миланковича (изменение климата в зависимости от широты в течение четвертичного времени) |
| avia. | courbe de moments | кривая моментов |
| mil. | courbe de niveau cotée | горизонталь с отметкой |
| avia. | courbe de niveau de bruit | график уровня шума |
| avia. | courbe de niveau de bruit | график уровня радиопомех |
| geol. | courbe de niveau fermée | замкнутая изогипса |
| mil. | courbe de niveau intercalaire | дополнительная горизонталь |
| geol. | courbe de niveau intercalaire | промежуточная изогипса |
| mil. | courbe de niveau maîtresse | главная горизонталь |
| geol. | courbe de niveau normale | нормальная горизонталь |
| mil. | courbe de nivellement | горизонталь |
| geol. | courbe de P. S. | кривая потенциалов собственной поляризации |
| avia. | courbe de performance | характеристическая кривая (лётно-технических данных) |
| geol. | courbe de perméabilité | кривая проницаемости (напр. по разрезу) |
| med., obs. | courbe de poids | кривая веса |
| med. | courbe de poids ascendant régulier | кривая регулярного увеличения веса |
| med. | courbe de poids du nouveau-né | кривая веса тела новорождённого |
| geol. | courbe de porosité | кривая пористости (напр. по разрезу) |
| avia. | courbe de portance en fonction de l'incidence | кривая зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки |
| med. | courbe de pouls | пульсовая кривая |
| avia. | courbe de poursuite corrigée | кривая погони с учётом поправок |
| avia. | courbe de poursuite théorique | теоретическая кривая погони |
| avia. | courbe de poursuite-type | типовая кривая погони |
| avia. | courbe de poussée en fonction du Mach | кривая зависимости тяги от числа М |
| avia. | courbe de poussée et de puissance | кривая тяги и мощности |
| geol. | courbe de propagation | кривая расстояние—время пробега |
| avia. | courbe de puissance | кривая потребной мощности |
| avia. | courbe de puissance caractéristique | внешняя характеристика поршневого двигателя |
| avia. | courbe de Péno | кривая потребной тяги |
| avia. | courbe de Péno | кривая потребной мощности |
| avia. | courbe de raccordement | переходная кривая (между двумя установившимися траекториями) |
| avia. | courbe de raccordement aile-fuselage | кривая сопряжения крыла с фюзеляжем |
| avia. | courbe de ralentissement | кривая торможения (двигателя) |
| avia. | courbe de ralentissement | кривая замедления |
| avia. | courbe de ralentissement à l'atterrissage | кривая выдерживания скорости при посадке |
| geol. | courbe de rayon-gamma | кривая гамма-каротажа |
| avia. | courbe de rayonnement calorifique | характеристика теплового излучения |
| geol. | courbe de rayons-gamma | кривая гамма-каротажа |
| geol. | courbe de refroidissement | кривая остывания |
| радиоакт. | courbe de refroidissement de l'anode | кривая охлаждения анода |
| avia. | courbe de roulement au décollage | характеристика разбега при взлёте |
| geol. | courbe de répartition | гистограмма |
| geol. | courbe de répartition | кривая гранулометрического состава |
| comp. | courbe de réponse | рабочая диаграмма |
| gen. | courbe de réponse | характеристика переходного процесса |
| comp. | courbe de réponse | частотная характеристика |
| gen. | courbe de réponse | график чувствительности |
| avia. | courbe de réponse du régulateur | характеристика срабатывания регулятора |
| comp. | courbe de réponse d'un filtre passe-bande | полосовая характеристика |
| радиоакт. | courbe de réponse spectrale | кривая спектральной характеристики |
| geol. | courbe de résistivité | кривая удельного электрического сопротивления |
| geol. | courbe de résistivité conventionnelle | кривая кажущегося электрического сопротивления |
| avia. | courbe de résonance | резонансная характеристика |
| радиоакт. | courbe de Sargent | кривая Сарджента |
| радиоакт. | courbe de sensibilité spectrale | спектральная характеристика чувствительности фотокатода |
| geol. | courbe de sommation | кумулятивная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe de sommation | суммарная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe de sondage électrique | кривая вертикального электрического зондирования |
| nautic. | courbe de stabilité | диаграмма остойчивости |
| nautic. | courbe de stabilité | кривая остойчивости |
| med. | courbe de survie | кривая выживания (для больных с опухолями) |
| biol. | courbe de survie exponentielle | экспоненциальная кривая выживания |
| mil. | courbe de sécurité | кривая досягаемости |
| avia. | courbe de sélectivité | кривая селективности |
| avia. | courbe de sélectivité | график селективности |
| avia. | courbe de sélectivité du poste de bord | график селективности бортового радиоприёмника |
| mil. | courbe de sûreté | кривая досягаемости |
| geol. | courbe de tamisage | кривая ситового анализа |
| avia. | courbe de tarage | тарировочная кривая |
| avia. | courbe de température | кривая температур |
| gen. | courbe de température | кривая температуры |
| avia. | courbe de température du fluide moteur | температурная кривая рабочих газов |
| geol. | courbe de tension de vapeur | кривая упругости пара |
| радиоакт. | courbe de thermoluminescence | кривая термовысвечивания |
| радиоакт. | courbe de thermostimulation | кривая термовысвечивания |
| радиоакт. | courbe de thermostimulation | кривая высвечивания |
| дозим. | courbe de thermostimulation du courant | кривая высвечивания термостимулированного тока |
| mil. | courbe de tir | таблица дальностей |
| радиоакт. | courbe de transmission | характеристика пропускания |
| радиоакт. | courbe de transmission | кривая пропускания |
| avia. | courbe d'efforts | кривая расхода усилий |
| tech. | courbe des apports cumulés | интегральная кривая стока |
| радиоакт. | courbe des coïncidences | кривая совпадений |
| geol. | courbe des durées de propagation | кривая расстояние—время пробега |
| geol. | courbe des durées de propagation | годограф |
| tech. | courbe des débits | кривая расхода воды |
| tech. | courbe des débits | гидрограф |
| tech. | courbe des débits | кривая расходов |
| tech. | courbe des débits | гидрограф стока |
| tech. | courbe des fréquences cumulées | интегральная кривая повторяемости |
| geol. | courbe des lourds | кривая тяжёлой фракции (при расслоении в тяжёлых жидкостях) |
| geol. | courbe des légers | кривая лёгкой фракции (при расслоении в тяжёлых жидкостях) |
| mil. | courbe des points alignés | трёхточечная кривая |
| avia. | courbe des points alignés | кривая наведения по методу трёх точек |
| mil. | courbe des points alignés | кривая совмещения |
| avia. | courbe des points alignés | кривая наведения по методу совмещения |
| tech. | courbe des pressions d'admission | кривая давлений впуска |
| tech. | courbe des puissances disponibles | кривая располагаемых мощностей |
| med. | courbe des respirations | дыхательная кривая |
| tech. | courbe des valeurs cumulées | интегральная кривая (напр., осадков) |
| avia. | courbe des vitesses de montée | кривая вертикальных скоростей подъёма |
| avia. | courbe des vitesses de montée | график скороподъёмности |
| mil. | courbe descendante | нисходящая траектория |
| avia. | courbe d'expansion à aubages | кривая расширения газа в лопаточных каналах |
| радиоакт. | courbe d'extinction | кривая гашения |
| радиоакт. | courbe d'extinction | кривая тушения |
| comp. | courbe d’hystérésis | петля гистерезиса |
| comp. | courbe d’hystérésis | цикл намагничивания |
| geol. | courbe d'induction | кривая индукционного каротажа |
| радиоакт. | courbe d'ionisation linéique | кривая линейной ионизации |
| радиоакт. | courbe d'ionisation linéique | кривая линейного коэффициента ионизации |
| geol. | courbe d'isocouleurs | линия равного содержания знаков золота |
| радиоакт. | courbe d'isoimpulsions | изоимпульсная кривая |
| радиоакт. | courbe d'isoimpulsions | кривая равной скорости счёта |
| mil. | courbe d'iso-intensité | граница района выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | courbe d'iso-intensité | граница зоны выпадения радиоактивных осадков |
| geol. | courbe d'isométamorphisme | линия равного метаморфизма (напр. пород) |
| geol. | courbe d'isopression | изобара |
| geol. | courbe d'isosalinité | кривая равной солёности |
| geol. | courbe d'isoteneur | изоконцентрация |
| geol. | courbe d'isoteneur | изоконцентрата |
| tech. | courbe distance-temps | график пути в зависимости от времени |
| med. | courbe dose effet | кривая соотношения введённой дозы препарата и полученного эффекта |
| biol. | courbe dose-effet | кривая зависимости действия облучения от дозы |
| biol. | courbe dose-effet | кривая доза-эффект |
| geol. | courbe dromochronique | годограф |
| tech. | courbe du changement | стрелочная кривая |
| avia. | courbe du chien | кривая погони |
| радиоакт. | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ | кривая атомного фактора в зависимости от sin Θ/λ |
| tech. | courbe du fil de ligne | закругление рабочего провода |
| tech. | courbe du fil de ligne | изгиб рабочего провода |
| mil. | courbe du front | изгиб линии фронта |
| mil. | courbe du front | дуга фронта |
| tech. | courbe du lit | кривая равновесия русла |
| avia. | courbe du moment de tangage | кривая моментов тангажа |
| avia. | courbe d'un tourbillon | вихревая линия |
| avia. | courbe d'utilisation | дроссельная характеристика |
| avia. | courbe d'utilisation | дроссельная характеристика (двигателя) |
| avia. | courbe d'échappement de la turbine | закругление выходной части турбины (жидкостного ракетного двигателя) |
| avia. | courbe d'échauffement aérothermodynamique | кривая аэродинамического нагрева (в зависимости от скорости полёта) |
| avia. | courbe d'échauffement aérothermodynamique | кривая кинетического нагрева |
| avia. | courbe d'échauffement aérothermodynamique | кривая кинетического нагрева (в зависимости от скорости полёта) |
| avia. | courbe d'échauffement aérothermodynamique | кривая аэродинамического нагрева |
| радиоакт. | courbe d'échauffement de l'anode | кривая нагрева анода |
| geol. | courbe d'écoulement | гидрограф |
| радиоакт. | courbe d'égal taux de comptage | изоимпульсная кривая |
| радиоакт. | courbe d'égal taux de comptage | кривая равной скорости счёта |
| geol. | courbe d'égale altitude | изогипса |
| geol. | courbe d'égale altitude | горизонталь |
| geol. | courbe d'égale anomalie | изоаномала |
| geol. | courbe d'égale concentration | изоконцентрация |
| geol. | courbe d'égale concentration | изоконценграта |
| mil., topogr. | courbe d'égale déclinaison | изогона |
| geol. | courbe d'égale pression | изобара |
| geol. | courbe d'égale profondeur | изобата |
| geol. | courbe d'égale température | изотерма |
| geol. | courbe d'égale vitesse de sédimentation | изотаха |
| geol. | courbe d'égale épaisseur | изопахита (IceMine) |
| avia. | courbe d'égalité de champ | равнопольная кривая |
| радиоакт. | courbe d'émission de photons | кривая испускания фотонов |
| радиоакт. | courbe d'émission de photons | кривая высвечивания |
| gen. | courbe démographique | демографическая кривая |
| tech. | courbe déphasage-fréquence | фазочастотная характеристика |
| avia. | courbe d'équilibrage | балансировочная кривая |
| geol. | courbe d'équilibre | профиль равновесия |
| geol. | courbe d'équirésistivité | кривая равного удельного электрического сопротивления |
| avia. | courbe d'étalonnage des émetteurs d'atterrissage | кривая настройки посадочных радиопередатчиков |
| avia. | courbe développante | развёртывающаяся эвольвента (центров кривизны профилей) |
| sport. | courbe en "S" | "S"-образное закругление |
| sport. | courbe en "S" | "S"-образная кривая |
| tech. | courbe enveloppante | огибающая (кривая) |
| avia. | courbe-enveloppe courbe des trajectoires | огибающая кривая траекторий (напр., полёта) |
| avia. | courbe-enveloppe des trajectoires | огибающая семейства траекторий (напр. полёта) |
| avia. | courbe exponentielle | экспонента |
| mil. | courbe expérimentale des corrections | кривая пристрелянных поправок |
| avia. | courbe fermée | замкнутая кривая |
| comp. | courbe fractale | фрактальная кривая |
| gen. | courbe fébrile | кривая температуры |
| tech. | courbe granulométrique | кривая крупности |
| tech. | courbe granulométrique | кривая ситового анализа |
| tech. | courbe granulométrique | кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe granulométrique bimodale | гранулометрическая кривая с двумя вершинами |
| geol. | courbe granulométrique cumulative | кумулятивная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe granulométrique cumulative | суммарная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe granulométrique unimodale | гранулометрическая кривая с одной вершиной |
| радиогр. | courbe H et D | кривая почернения |
| радиогр. | courbe H et D | характеристическая кривая |
| радиогр. | courbe H-D | кривая почернения |
| радиогр. | courbe H-D | характеристическая кривая |
| avia. | courbe hodographe des vitesses | годограф скоростей |
| tech. | courbe hélicoîde | винтовая линия |
| tech. | courbe hélicoîde | винтовая спираль |
| mil. | courbe intercalaire | дополнительная горизонталь |
| tech. | courbe inverse | обращённая кривая |
| geol. | courbe isanabase | изоанабаза |
| geol. | courbe isanomale | кривая равных аномалий |
| geol. | courbe iso-anthracitique | изовола |
| tech. | courbe isobougie | кривая равной силы света |
| tech. | courbe isobougie | кривая равных сил света |
| tech. | courbe isocandela | кривая равной силы света |
| geol. | courbe isochromatique | изохрома |
| geol. | courbe isoclère | линия одинаковой твёрдости |
| радиоакт. | courbe isocoup | изоимпульсная кривая (d'isoradioactivité) |
| радиоакт. | courbe isocoup | кривая равной скорости счёта (d'isoradioactivité) |
| biol. | courbe isodose | изодозная кривая |
| avia. | courbe isodéflexion | кривая равных скосов потока |
| biol. | courbe isoexposition | кривая равной экспозиционной дозы |
| biol. | courbe isoexposition | изоэкспозиционная кривая |
| geol. | courbe Isofluor | линия равной флюоресценции |
| geol. | courbe isogéothermique | геоизотерма |
| geol. | courbe isohaline | линия равной солёности |
| tech. | courbe isolux | кривая равной освещённости |
| tech. | courbe isolux | изолюкса |
| geol. | courbe isomagnétique | линия равного склонения |
| tech. | courbe isomonimique | линия равной продолжительности |
| tech. | courbe isométabolique | линия равного изменения |
| tech. | courbe isométabolique | изометабола |
| geol. | courbe isométhane | кривая равных метановыделений |
| avia. | courbe isoniveau bruit | кривая равного уровня шума |
| tech. | courbe isopachique | линия равной толщины |
| geol. | courbe isopaque | изопахита |
| tech. | courbe isophote | кривая равной освещённости |
| tech. | courbe isophote | изофота |
| tech. | courbe isoplère | линия постоянного объёма |
| tech. | courbe isoplèthe | изоплетная кривая |
| tech. | courbe isoplèthe | кривая с равными элементами |
| geol. | courbe isoplèthe | изоплета |
| avia. | courbe isopoids | кривая постоянных масс |
| avia. | courbe isopoids | кривая постоянных весов |
| tech. | courbe isopression | кривая равного давления (воздушных сил) |
| geol. | courbe isopropriété | линия равных свойств |
| tech. | courbe isopycne | кривая равной плотности |
| tech. | courbe isopycne | изопикна |
| geol. | courbe isopycne | линия равной плотности (морской воды) |
| geol. | courbe isosphygmique | изосфигма (линия равной частоты толчков землетрясений) |
| geol. | courbe isoséiste | кривая равных сейсмических сотрясений |
| tech. | courbe isotachyque | кривая равных скоростей |
| tech. | courbe isotachyque | изотаха |
| tech. | courbe isotourbillon | интенсивности вихрей |
| tech. | courbe isotourbillon | кривая равной |
| tech. | courbe isovitesse | кривая равных скоростей |
| geol. | courbe isovolatile | изовола |
| tech. | courbe jordanienne | кривая Жордана |
| tech. | courbe limite inférieure | нижняя предельная кривая |
| tech. | courbe limite supérieure | верхняя предельная кривая |
| tech. | courbe liquidus | кривая кипения |
| tech. | courbe liquidus | кривая ликвидуса |
| tech. | courbe lisse | гладкая кривая |
| geol. | courbe lithologique | кривая ритмичности осадконакопления |
| nautic. | courbe loxodromique | локсодромия (IceMine) |
| mil. | courbe maîtresse | главная горизонталь |
| geol. | courbe maîtresse | основная горизонталь |
| tech. | courbe minimale | минимальная кривая |
| tech. | courbe minimale | изотропная кривая |
| avia. | courbe métacentrique | метацентрическая кривая |
| geol. | courbe de neutron | кривая нейтронного каротажа |
| радиоакт. | courbe nombre-distance | кривая зависимости отношения числа испускаемых и падающих частиц от толщины материала |
| tech. | courbe normale | кривая Гаусса |
| tech. | courbe normale | кривая нормального распределения |
| tech. | courbe osculatrice | соприкасающаяся кривая |
| avia. | courbe osculatrice | соприкасающаяся траектория |
| geol. | courbe piézométrique | кривая пьезометрических уровней |
| tech. | courbe plate | пологая кривая |
| tech. | courbe polaire | диаграмма в полярных координатах |
| tech. | courbe quartique | кривая четвёртого порядка |
| tech. | courbe représentative | график (функции) |
| tech. | courbe représentative | репрезентативная кривая |
| comp. | courbe représentative | лист кривых |
| comp. | courbe représentative | схема |
| comp. | courbe représentative | диаграмма |
| радиоакт. | courbe représentative du spectre | кривая спектральной характеристики |
| радиоакт. | courbe représentative du spectre | спектральная характеристика |
| avia. | courbe réfractoire d'ondes de choc | кривая преломления скачков ударных волн |
| avia. | courbe réfractoire d'ondes de choc | кривая преломления скачков уплотнения |
| biol. | courbe sigmoïde | кривая зависимости действия облучения от дозы |
| biol. | courbe sigmoïde | кривая доза-эффект |
| tech. | courbe solution | интегральная кривая дифференциального уравнения |
| tech. | courbe spectrale | спектральная кривая |
| tech. | courbe spectrale | спектральная характеристика |
| tech. | courbe spectrale | кривая спектрального распределения |
| tech. | courbe spectroscopique | спектральная характеристика |
| geol. | courbe statistique de granulométrie | кумулятивная кривая гранулометрического состава |
| geol. | courbe statistique de granulométrie | суммарная кривая гранулометрического состава |
| sport. | courbe surhaussée | поворот с подъёмом |
| sport. | courbe surhaussée | кривая с подъёмом |
| tech. | courbe température-transformation-temps | диаграмма изотермических превращений |
| med. | courbe thermique | температурная кривая |
| geol. | courbe thermique différentielle | кривая дифференциального термического анализа |
| tech. | courbe torsadée | кривая двоякой кривизны |
| tech. | courbe torsadée | пространственная кривая |
| sport. | courbe tranchante | крутая кривая |
| comp. | courbe transitoire | кривая переходного процесса |
| tech. | courbe type de descente | типовая глиссада |
| tech. | courbe type de descente | заданная глиссада |
| tech. | courbe à deux sommets | двухвершинная кривая |
| tech. | courbe à deux sommets | двугорбая кривая |
| tech. | courbe à double courbure | кривая двоякой кривизны |
| tech. | courbe à trois centres | коробовая кривая |
| tech. | courbe à vide | характеристика холостого хода |
| avia. | courbe équichamp | равнопольная кривая |
| mil., mil., artil. | courbe équidistance débouchoir | изотрубочная кривая |
| mil., mil., artil. | courbe équidistance équiévent | изотрубочная кривая |
| tech. | courbe équidistante | эквидистанта |
| mil. | courbe équidérive | кривая равных угломеров |
| mil. | courbe équihausse | кривая равных углов возвышения |
| tech. | courbe équipotentielle | эквипотенциальная линия |
| avia. | courbe équipotentielle | кривая постоянной энергии |
| mil. | courbe équisite | кривая равных углов места цели |
| gen. | décrire une courbe | описывать кривую (Voledemar) |
| tech. | dévers de rail en courbe | возвышение наружного рельса в кривой |
| mil. | engin à tir courbe et vertical | огневое средство навесного огня |
| mil. | engin à trajectoire courbe | огневое средство навесного огня |
| avia. | envers de la courbe | обратная сторона кривой (мощности) |
| mil. | feu à tir courbe | навесной огонь |
| avia. | fléchissement de la courbe d'utilisation | ухудшение дроссельной характеристики |
| avia. | fléchissement de la courbe d'utilisation | падение кривой использования |
| tech. | grille courbe | криволинейное сито |
| gen. | grille courbe | обезвоживающий бункер |
| avia. | guidage par faisceau suivant courbe du chien | наведение по радиолучу по кривой погони |
| avia. | guidage par faisceau suivant courbe du chien | наведение по лучу по кривой погони |
| avia. | guider en courbe du chien | наводиться по кривой погони |
| avia. | guider en courbe du chien | наводить по кривой погони |
| avia. | hauban en courbe | оттягивание расчалок |
| avia. | hauban en courbe | натяжение расчалок |
| mil. | inclinaison en courbe | крен на вираже |
| mil. | inclinaison en courbe | крен на развороте |
| avia. | inclinaison en courbe | угол крена в криволинейном полёте |
| mil. | indicateur de courbe de descente | глиссадный радиомаяк |
| gen. | la courbe des sourcils | изгиб бровей |
| gen. | la courbe des épaules | округлость плеч |
| gen. | la route fait une courbe | дорога сворачивает |
| gen. | ligne courbe | кривая линия |
| med. | ligne courbe occipitale supérieure | верхняя выйная линия |
| avia. | manoeuvre en courbe | манёвр по кривой |
| avia. | manœuvre en courbe | манёвр по кривой |
| mil. | matériel à tir courbe | гаубичная артиллерия |
| mil. | matériel à tir courbe | артиллерия навесного огня |
| дозим. | maximum de la courbe de Bragg | брэгговский максимум |
| дозим. | maximum de la courbe de Bragg | брэгговский пик |
| дозим. | maximum de la courbe de Bragg | брегговский пик |
| дозим. | maximum de la courbe de Bragg | брегговский максимум |
| avia. | membrure courbe de couple | криволинейный пояс обвода фюзеляжа |
| avia. | membrure courbe de couple | криволинейный пояс шпангоута |
| avia. | pale courbe | саблевидная лопасть |
| avia. | pente de courbe d'atterrissage | наклон посадочной глиссады |
| mil. | pièce courbe en arc | спусковая скоба (оружия) |
| mil. | pièce à tir courbe | орудие навесного огня |
| mil. | pièce à tir courbe | гаубица |
| mil. | pièce à trajectoire courbe | орудие навесного огня |
| mil. | pièce à trajectoire courbe | гаубица |
| med. | pli courbe | угловая извилина |
| sport. | prise de la courbe | вход в поворот |
| sport. | prise de la courbe | подход к повороту |
| mil. | section d'engins à tir courbe | миномётный взвод |
| avia. | surface courbe | изогнутая поверхность |
| avia. | surface courbe | крыло дугового профиля |
| avia. | tactique de la courbe de poursuite | тактика перехвата по кривой погони |
| mil. | terrain d'armes à tir courbe | местность, требующая применения огневых средств навесного огня |
| gen. | tir courbe | навесная стрельба |
| gen. | tir courbe | навесный огонь |
| avia. | traceur de courbe | графопостроитель |
| gen. | traceur de courbe s | графопостроитель |
| mil. | trajectoire courbe | крутая траектория |
| mil. | trajectoire courbe | навесная траектория |
| gen. | trajectoire courbe | кривая траектория |
| mil. | tranchée courbe | траншея криволинейного начертания |
| tech. | transformée d'une courbe | преобразованная кривая |
| med. | trocart courbe | изогнутый троакар |
| gen. | tronçons en courbe de la voie | кривые участки пути (ROGER YOUNG) |
| avia. | voler sur le dos de la courbe | лететь на втором режиме |
| bot. | éragrostis courbé Eragrostis curvula | полевичка изогнутая |
