Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
couleur
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
altérabilité des
couleurs
жухлость красок
amener ses
couleurs
спустить флаг
annoncer la
couleur
объявить козыри
annoncer la
couleur
говорить прямо
annoncer la
couleur
предупредить о своих намерениях
annoncer la
couleur
выкладывать
annoncer la
couleur
объявить козырь
(в картах)
appliquer les
couleurs
наносить краски
aux
couleurs
criardes
аляпистый
(
Belenka
)
aux
couleurs
passées
полинялый
(
marimarina
)
avant-goût de la télévision
couleur
прообраз цветного телевидения
(Le White Colour Scope a donné un avant-goût de la télévision couleur à toute une génération.
Oksana Mychaylyuk
)
avoir de belles
couleurs
иметь хороший цвет лица
avoir de la
couleur
быть живописным
avoir de la
couleur
быть ярким
boite de
couleurs
краски
(
youtu.be
z484z
)
broyage des
couleurs
растирание красок
bâton de craie de
couleur
цветной мелок
(
z484z
)
camouflage par la
couleur
камуфляж
ces
couleurs
demandent à être regardées de loin
на эти краски надо смотреть издали
ces
couleurs
jurent entre elles
эти цвета не подходят друг к другу
cette
couleur
lui sied
этот цвет ей к лицу
cette
couleur
réjouit la vue
этот цвет радует глаз
changer de
couleur
побледнеть
changer de
couleur
покраснеть
changer de
couleur
менять цвет
(
Alex_Odeychuk
)
changer de
couleur
измениться в лице
chanter les
couleurs
воспеть цвета
(
Désiré
)
chanter les
couleurs
воспеть цвета
(
Dэsirэ
)
charger un pinceau de
couleur
набирать краски на кисть
cinéma en
couleur
цветное кино
Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des
Couleurs
d'Arts
Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок
(
banana_cookie
)
couleur
bleu céleste
небесно-голубой цвет
couleur
brillante
яркий цвет
couleur
caca d'oie
зеленовато-жёлтый цвет
couleur
caca d'oie
цвет гусиного помёта
couleur
cachou
табачного цвета
couleur
café
кофейный
(о цвете)
couleur
café au lait
цвета кофе с молоком
couleur
carmélite
светло-коричневый цвет
(
vleonilh
)
couleur
de
chair
телесного цвета
couleur
crue
локальный цвет
couleur
crue
резкий цвет
couleur
crème
кремового цвета
couleur
d'apprêt
грунт
couleur
de muraille
серый цвет
couleur
de rubis
рубиновый
(цвет
kee46
)
couleur
de rubis
рубиновый
(
kee46
)
couleur
du style
живость стиля
couleur
du style
яркость стиля
couleur
d'un journal
направление газеты
couleur
feu
огненного цвета
couleur
feuille-morte
желтовато-коричневый цвет
(
ROGER YOUNG
)
couleur
foncée
.
(
fochesato
)
couleur
foncée
тёмный цвет
(nom féminin
fochesato
)
couleur
gris d'acier
стального цвета
couleur
gris souris
мышиного цвета
couleur
locale
местный колорит
couleur
maigre
бледная краска
couleur
maigre
слабая краска
couleur
merde d'oie
зеленовато-жёлтый цвет
couleur
merde d'oie
цвет гусиного помёта
couleur
neutre
нейтральный цвет
couleur
noisette
орехового цвета
couleur
olive
оливкового цвета
couleur
puce
пюсовый цвет
(
vleonilh
)
couleur
puce
красновато-бурый цвет
couleur
pêche
персиковый цвет
(розоватый)
couleur
sang de bœuf
тёмно-красный цвет
couleur
saumon
светло-розового цвета
couleur
/ topaze
ярко-жёлтый прозрачный цвет
couleur
triste
тёмный цвет
couleur
triste
унылый цвет
couleur
vert bouteille
бутылочный цвет
couleur
vert bouteille
желтовато-зелёный цвет
couleur
ébène
чёрный, как смоль
(
Alex_Odeychuk
)
couleurs
automnales
осенние краски
(
ROGER YOUNG
)
couleurs
cryptiques
покровительственная окраска
couleurs
cryptiques
криптическая окраска
couleurs
de l'arc en ciel
цвета радуги
couleurs
fausses
чужой флаг
couleurs
fortes
яркие краски
couleurs
heurtées
негармонирующие краски
couleurs
heurtées
негармонирующие цвета
couleurs
hurlantes
кричащие краски
couleurs
héraldiques
геральдические цвета
(
vleonilh
)
couleurs
mode
модные цвета
couleurs
nationales
национальные цвета
(
vleonilh
)
couleurs
primitives
основные цвета
couleurs
prismatiques
цвета радуги
couleurs
qui s'unissent harmonieusement
гармонично сочетающиеся цвета
couleurs
spectrales
цвета спектра
couleurs
tranchantes
резкие краски
couleurs
à l'huile
масляные краски
craie de
couleur
цветной мелок
(
z484z
)
de
couleur
chocolat
цвета шоколада
(
z484z
)
des cheveux
couleur
poil de carotte
рыжие волосы
des
couleurs
passées
блёклые цвета
des
couleurs
passées
выцветшие цвета
d'une seule
couleur
одноцветный
débauche de
couleurs
буйство красок
en
couleurs
цветной
en toutes les
couleurs
полноцветный
(
netu_logina
)
en voir de toutes les
couleurs
много повидать
на своём веку
(
Morning93
)
en voir de toutes les
couleurs
всего насмотреться
(
vleonilh
)
en voir de toutes les
couleurs
не то ещё видеть
(
vleonilh
)
en voir de toutes les
couleurs
видывать виды
encre de
couleur
цветные чернила
(
Silina
)
entamer une
couleur
вводить в игру
какую-л.
масть
faire la
couleur
красить
(волосы)
femme de
couleur
тёмнокожая женщина
(
France Info
z484z
)
film en
couleurs
цветной фильм
fortement + adj. de
couleur
ярко-+ прил. цвета
(Corolle campanulée d'abord d'un jaune vif puis devenant fortement rouge.
I. Havkin
)
gamme de
couleurs
гамма красок
gravure en
couleur
цветная гравюра
haut en
couleur
румяный
haut en
couleur
краснощёкий
haut en
couleurs
живописный
(
transland
)
hisser les
couleurs
поднять флаг
homme de
couleur
человек цветной расы
il en a vu de toutes les
couleurs
он видал виды
(
Morning93
)
il m'en a fait voir de toutes les
couleurs
мне досталось от него
jeu de la
couleur
цветовая вариация
(
Yanick
)
jouer sur les
couleurs
поэкспериментировать с цветом
(
z484z
)
jouer sur les
couleurs
поиграть с цветами
(
z484z
)
jouer sur les
couleurs
играть с цветами
(
z484z
)
la
couleur
du temps
дух времени
L'arc aux sept
couleurs
magiques
семицветная радуга
(
z484z
)
le soleil passe ces
couleurs
эти цвета выгорают от солнца
les cartes postales en noir et les en
couleurs
чёрно-белые и цветные открытки
les
couleurs
détonnent
эти цвета не подходят друг к другу
les
couleurs
nationales
цвета национального флага
les
couleurs
nationales
государственный флаг
les
couleurs
s'effacent
цвета меркнут
linge de
couleur
цветное бельё
(
sophistt
)
livrée aux
couleurs
раскраска в цвета компании
(
maximik
)
livrée aux
couleurs
цветовое оформление
(
maximik
)
légèrement + adj. de
couleur
бледно-+ прил. цвета
(liquide de couleur légèrement bleue
I. Havkin
)
marchand de
couleurs
москательщик
marier les
couleurs
подбирать краски
monté en
couleur
багровый
(о лице)
musique des
couleurs
цветомузыка
(
vleonilh
)
musique des
couleurs
светомузыка
(
vleonilh
)
on n'en voit pas la
couleur
этого никогда
и в глаза
не увидишь
orgie de
couleurs
буйство красок
palette de
couleurs
цветовая схема
(
Morning93
)
paramètres de
couleur
цветовая настройка
(
ROGER YOUNG
)
peindre l'avenir sous de belles
couleurs
рисовать будущее в розовом свете
peint en vives
couleurs
красочно изображённый
(Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs"
z484z
)
perdre ses
couleurs
побледнеть
prendre
couleur
идти на лад
prendre des
couleurs
становиться румяным
prendre des
couleurs
загореть
(
rvs
)
prendre des
couleurs
розоветь
prendre une
couleur
tragique
принимать трагический характер
rabattre les
couleurs
приглушить тона
rabattre les
couleurs
приглушить краски
rafraîchir les
couleurs
освежить краски
ranimer les
couleurs
оживить краски
raviver des
couleurs
освежать краски
raviver des
couleurs
оживлять
regarder la vie en
couleur
видеть жизнь в цвете
(
Alex_Odeychuk
)
rentrer ses
couleurs
спустить флаг
reprendre des
couleurs
снова посвежеть
reprendre des
couleurs
ожить
reproduction en
couleurs
воспроизведение в красках
reproduction en
couleurs
цветная репродукция
robe de
couleur
цветное платье
rompre les
couleurs
смягчить краски
réglage des paramètres de
couleur
настройка дизайна
(
ROGER YOUNG
)
s'allumer + adj. de
couleur
загораться + прилаг. цвета в твор. пад.
(Il faut impérativement que le voyant s'allume vert. (чтобы загорелся зеленым; чтобы загорелся зеленым цветом)
I. Havkin
)
s'allumer + adj. de
couleur
загораться + прилаг. цвета в твор. пад. + цветом
(
I. Havkin
)
sans
couleur
бесцветный
sous
couleur
de
...
под предлогом
sous
couleur
de
...
под видом
tableau des
couleurs
таблица цветов
(
ROGER YOUNG
)
tache de
couleur
orangée
оранжевое пятно
(
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
tache de
couleur
orangée
пятно оранжевого цвета
(
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
toile des
couleurs
claires
чехол светлого цвета
(
vleonilh
)
tremper des
couleurs
разводить краски
tu me dis de regarder la vie en
couleur
ты мне говоришь, что нужно видеть жизнь в цвете
(
Alex_Odeychuk
)
un mélange de
couleurs
cмесь цветов
(
Alex_Odeychuk
)
une jolie robe en lin de
couleur
bleue
льняное платье голубого цвета
(
z484z
)
union des
couleurs
сочетание красок
voir tout
couleur
de rase
видеть всё в розовом свете
échelle des
couleurs
шкала красок
échelle des
couleurs
цветовая гамма
étendre les
couleurs
класть краски
être haut en
couleur
разрумяниться
(
vleonilh
)
Get short URL