Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
contre
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abri
contre
le vent
укрытие от ветра
actions de
contre
-guérilla
боевые действия против партизан
amplificateur à
contre
-réaction
усилитель с отрицательной обратной связью
appareil
contre
la surdité
слуховой аппарат для тугоухих
appareil
contre
la surdité
слуховой протез
appareil de récupération à
contre
-courant
противоточный рекуперативный аппарат
appareil de sûreté
contre
le retour de la manivelle
приспособление, предохраняющее от обратного удара рукоятки
appareil à
contre
-courant
холодильник с противотоком
appareils de lutte
contre
l'incendie
противопожарный инвентарь
(
elenajouja
)
assurance
contre
grêle
противоградовая защита
assurance
contre
grêle
защита от града
assurance
contre
la casse
страхование от поломки
assurance
contre
les accidents
страхование от несчастных случаев
assurance
contre
l'incendie
противопожарная защита
assurance
contre
l'incendie
страхование на случай пожара
assurance
contre
l'incendie
страхование от огня
assurance
contre
l'invalidité
страхование от инвалидности
assurer le segment de piston
contre
le patinage
предотвращать скольжение поршневого кольца
astigmatisme
contre
la règle
обратный астигматизм
banc protégé
contre
les vibrations
виброизолированная скамья
barrage
contre
le feu
противопожарный вал
blindage
contre
le rayonnement laser
защита от лазерного излучения
blocage par
contre
-écrou
законтривание посредством контргайки
bois
contre
-collé
переклейка
bois
contre
-collé
фанера
bois
contre
-collé
клеёная фанера
bois
contre
-plaqué
переклейка
bois
contre
-plaqué
фанера
bois
contre
-plaqué
клеёная фанера
boucle de
contre
-réaction
петля отрицательной обратной связи
boîte
contre
les radiations
защитная оболочка
(от облучения)
bride
contre
-coudée
Z-образная скоба
bétonnière à
contre
-courant
противоточный бетоносмеситель
centrifuge
contre
-courant
центрифуга с противотоком
chaîne de
contre
-réaction
цепь отрицательной обратной связи
circulation à
contre
-courant
противоточная циркуляция
classificateur à
contre
-courant
противоточный классификатор
coefficient de
contre
-réaction
коэффициент отрицательной обратной связи
coffrage
contre
-plaqué
опалубка из клеёной фанеры
coffrage en
contre
-plaqué
обшивка из клеёной фанеры
coffrage en
contre
-plaqué
фанерная опалубка
colonne à
contre
-courant
противоточная колонка
Comité International de Protection
contre
les Radiations
Международный комитет защиты от радиоактивного излучения
Commission Internationale de Protection
contre
les Radiations
Международная комиссия по защите от радиоактивных излучений
compresseur à
contre
-courant
непрямоточный компрессор
condenseur à
contre
-courant
противоточный холодильник
condenseur à
contre
-courant
противоточный охладитель
condenseur à
contre
-courant
противоточный конденсатор
condenseur à
contre
-courant à plaques embouties
противоточный листотрубный конденсатор
Conseil National
contre
la Pollution de l'Air
Национальный совет по борьбе с загрязнениями атмосферы
contre
-action
противодействие
contre
-aiguille
рамный рельс
contre
-alizés
антипассаты
contre
-ampères-tours
размагничивающие ампер-витки
contre
-arbre
задний
зубчатый
перебор
(в станках)
contre
-assaut
контратака
contre
avions
зенитный
contre
avions
противовоздушный
contre
-baguette
подниточник
(прядильной машины периодического действия)
contre
-balancier
контрбалансир
contre
-balancier
второе коромысло
contre
-batteur
дека
contre
-batteur
подбарабанье молотильного аппарата
contre
-bombardement
артиллерийская контрподготовка
contre
-boutant
подкос
contre
-boutant
мостовой
бык
contre
-boutant
подпорка
contre
-bouter
подпирать столбами
contre
-bouter
возводить контрфорсы
contre
-bride
контрфланец
contre
-broche
противошпиндель
(
Hiema
)
contre
-brouillage
борьба с радиопротиводействием
contre
-butée
отпор
(грунта)
contre
-butée
противоположный упор
contre
-canal
кювет
contre
-collage
ламинирование
contre
-contre-mesures
помехозащита
contre
-contre-mesures
меры борьбы с радиопротиводействием
contre
-couplage
отрицательная обратная связь
contre
-couplage
встречное соединение
contre
-courant
ток обратного направления
contre
-courbe
контркривая
contre
-coussinet
ненагруженный
полу
вкладыш
contre
-diagonale
обратный раскос
contre
-dévers
контрвозвышение рельса
(в кривой)
contre
-engin à tête thermonucléaire
антиракета с термоядерным зарядом
contre
-essai
контрольная проба
contre
-fenêtre
второй оконный переплёт
contre
-fer
верхняя железка
(напр., рубанка)
contre
-feu
подавление огневых средств
contre
-feu
контрбатарейный огонь
contre
-feu
встречный пал
(для тушения лесного пожара)
contre
-fichage de poteau
укрепление столба подпорой
contre
-fiche
стояк
contre
-fiche
угловая связь
contre
-fiche
укосина
(крана)
contre
-fiche
стойка
contre
-fiche
косая упорка
contre
-fiche
подпора
contre
-filon
сопутствующая жила
contre
-flèche
стрела выпуклости
contre
-flèche
подъёмная стрела
contre
-flèche
стрела подъёма
contre
-flèche
контрстрела
башенного крана
(
AnnaRoma
)
contre
-flèche
выпуклость
(напр. балки)
contre
-flèche
строительный подъём
contre
-flèche
выпуклость
(балки, фермы)
contre
-fossé
нагорная канава
contre
-foulement
противодавление
(в трубопроводе)
contre
-foulement
противодавление
(воды в трубах)
contre
-galerie
встречный забой
contre
-galerie
встречная горизонтальная выработка
contre
-glissière
накладка параллели
(в крейцкопфном кривошипно-шатунном механизме
NumiTorum
)
contre
-hausse
контрщит
(при проходке)
contre
-jour
контурный свет
contre
-jour
съёмка против света
contre
-jour
контровой свет
contre
-lame de ressort
надкоренной лист рессоры
contre
-lame de ressort
отбойный лист рессоры
contre
-latte
штукатурная дранка
contre
-latte
подрешетина
contre
-lueur
противосияние
contre
-marche
подступёнок
(вертикальная плита, соединяющая две ступени
Yanick
)
contre
-marée
противный прилив и отлив
contre
-mine
оборонительная мина
contre
-modulation
обратная модуляция
contre
-mouvement
движение в противоположных направлениях
contre
-mouvement
встречное движение
contre
-parallélogramme
антипараллелограмм
contre
-parallélogramme
контрпараллелограмм
contre
-pendage
обратное падение
contre
-pendage
направление по восстанию
contre
-pente
обратный склон
contre
-peser
приводить в равновесие
contre
-phase
противоположная фаза
contre
-phase
противофаза
contre
-placage
фанерование
contre
-placage
венирование
contre
-placage
производство венированной фанеры
contre
-placage
облицовка фанерой
contre
-plaqué
фанера-переклейка
contre
-plaqué
многослойная фанера
contre
-poignée
прижимная рукоятка защёлки
contre
-pointe
задняя бабка
(станка)
contre
-pointe
задний центр
(станка)
contre
-poupée
задняя бабка
(делительной головки; станка)
contre
-poupée
патрон, прижимающий головку шпули
contre
-poupée
упорная бабка
(делительной головки)
contre
-poupée
задняя бабка
(станка)
contre
-profil
симметричный профиль
contre
-rail
контррельс
(на стрелках, переездах, мостах)
contre
-ressort
контрпружина
contre
-réaction
обратная связь
contre
-sceau
матрица
(du sceau - печати
Alex_Odeychuk
)
contre
-sceau du grand sceau
матрица большой печати
(de ... - какого именно государства или монарха
Alex_Odeychuk
)
contre
-sceau du grand sceau
матрица большой печати
(
Alex_Odeychuk
)
contre
-sceau du sceau
матрица печати
(de ...
Alex_Odeychuk
)
contre
-sceau du sceau
матрица печати
(
Alex_Odeychuk
)
contre
-taille
встречный орт
contre
-taille
встречный забой
contre
-tirage
встречная тяга
contre
-tirage
обратная тяга
contre
-torpilleur
контрминоносец
contre
-torpilleur
лидер
(эсминцев)
contre
-tours
противодействующие витки
contre
-vanne
обратный клапан
contre
-vapeur
контрпар
contre
-voûte
обратный свод
contre
-épreuve
контрольная проба
contre
-étrésillon
распорка
contre
-étrésillon
раскос
corde de
contre
-scroll
уравнительный канат
(прядильной машины)
couverture en
contre
-plaqué
фанерная обшивка
Dispositifs de sécurité pour protection
contre
les pressions excessives
Защитные предохранительные устройства для защиты от избыточного давления
(
Iryna_mudra
)
distillation à
contre
-courant
противоточная дистилляция
décantation à
contre
-courant
декантация в противотоке
défense
contre
aéronefs
противовоздушная оборона
défense
contre
blindés
противотанковая оборона
défense
contre
les gaz
противохимическая защита
défense
contre
les projectiles
противоракетная оборона
défense
contre
les sous-marins
противолодочная оборона
echangeur de chaleur à
contre
-courant
противоточный теплообменник
echangeur vertical à circulation à
contre
-courant
вертикальный противоточный теплообменник
echangeur à
contre
-courant
противоточный теплообменник
effort de
contre
-pression
усилие отвода
(при сварке оплавлением)
en butée
contre
упирающийся в
(
I. Havkin
)
engin de
contre
-dragage
противотральное средство
engin de
contre
-mesures radio
ракета радиопротиводействия
extracteur à
contre
-courant
экстрактор Шейбел
extracteur à
contre
-courant
противоточный экстрактор
extraction à
contre
-courant
экстракция противотоком
faucille de
contre
-baguette
серп подниточника
ferme à
contre
-fiches
подкосная ферма
ferme à
contre
-fiches
простая подкосная система
ferme à
contre
-fiches perpendiculaires
ферма Полонсо
feuillet
contre
-plaqué
фанера-переклейка
feuillet
contre
-plaqué
клеёная фанера
film de
contre
-typage
плёнка для контратипирования
film de
contre
-typage
киноплёнка для контратипирования
film de
contre
-typage positif
дубль-позитивная плёнка
film de
contre
-typage positif
дубль-позитивная киноплёнка
filtre à nettoyage à
contre
-courant
фильтр с противоточной очисткой
fixation par coins et
contre
-coins
клиновое закрепление
(детали)
force
contre
-électromotrice
обратная электродвижущая сила
four de passage à
contre
-courant
печь с противотоком
(рециркулируемых дымовых газов)
freinage par
contre
-courant
торможение противотоком
groupe de protection
contre
la radiation
группа защиты от радиации
générateur de vapeur à
contre
-courant
парогенератор с жидкометаллическим теплоносителем
incinérateur à
contre
-courant
мусоросжигательная печь с рециркуляцией дымовых газов
injecteur à
contre
-courant
форсунка с впрыском против потока
injection à
contre
-courant
впрыск
топлива
против потока
lavage à
contre
-courant
промывка противопотоком
(напр. фильтра)
lavage à
contre
-courant
визирование назад
lavage à
contre
-courant
нивелирование в прямом направлении
lessivage à
contre
-courant en continu
непрерывная противоточная промывка
liquéfacteur d'air à
contre
-courant
противоточный ожижитель воздуха
lunette à
contre
-écrou
муфта с контргайкой
lutte
contre
le brouillage
борьба с помехами
machine protégée
contre
les jets d'eau
водозащищённая машина
machine protégée
contre
les poussières
пылезащищённая машина
machine protégée
contre
les projections d'eau latérales
брызгозащищённая машина
malaxeur à
contre
-courant
противоточный смеситель
marche à
contre
-pression
режим работы
напр. турбины
с противодавлением
matériel de lutte
contre
le feu
средство пожаротушения
moteur à cylindres
contre
-rotatifs
биротативный двигатель
moteur à turbine à
contre
-courant
газотурбинный двигатель противоточной схемы
mélangeur à
contre
-courant
противоточный растворосмеситель
nettoyage par
contre
-courant
очистка путём обратной продувки
passage a
contre
-courant
противоток
passage à
contre
-courant
противоток
perçage de la
contre
-manivelle
отверстие
по оси
в контркривошипе
plaque de
contre
-pivot
нижняя накладка
pointe de la
contre
-poupée
задний центр
(станка)
pointe de la
contre
-poupée
центр задней бабки
(станка)
pointe de la
contre
-poupée
центр задней бабки
principe de
contre
-courant
принцип противоточного теплообмена
principe de
contre
-courant
принцип противоточного обмена
principe d'écoulement à
contre
-courant
принцип противоточного теплообмена
principe d'écoulement à
contre
-courant
принцип противоточного обмена
prise d'air à
contre
-courant
противоточный воздухозаборник
procédé d'élution à
contre
-courant
способ извлечения частиц противоточным вымыванием
procédé à
contre
-courant
противоточный процесс
procédé à
contre
-courant
противопоточный способ
projectile
contre
avions
зенитная ракета
projectile
contre
avions
зенитный снаряд
protection
contre
la corrosion
антикоррозионное покрытие
protection
contre
la corrosion
предохранение от коррозии
protection
contre
la foudre
грозозащита
protection
contre
la foudre
защита от грозовых перенапряжений
protection
contre
la radio-activité
защита от радиоактивных веществ
protection
contre
l'attouchement du rail conducteur
защита контактного рельса от прикосновения
protection
contre
l'aviation
противовоздушная оборона
protection
contre
le feu
защита от огня
protection
contre
le feu
противопожарная защита
protection
contre
le gel
защита от гелеобразования
protection
contre
les armes atomiques
противоатомная защита
protection
contre
les crues
противопаводковые мероприятия
protection
contre
les crues
защита от наводнений
protection
contre
les gaz
противохимическая защита
protection
contre
les gaz
предохранение от газа
protection
contre
les mines
противоминная оборона
protection
contre
les poussières
противопылевая защита
protection
contre
les radiations
защита от радиоактивного излучения
protection
contre
les radiations
противорадиационная защита
protection
contre
les rayons gamma
экран для защиты от гамма-излучения
protection
contre
les surcharges
предохранение от перегрузок
protection
contre
l'incendie
защита от огня
protection
contre
l'incendie
противопожарная защита
protection
contre
l'insolation
защита от солнечной радиации
protection des rives
contre
les érosions
защита берегов от размыва
protection des rives
contre
les érosions
защита берегов от эрозии
protection efficace
contre
la corrosion
эффективная коррозионная защита
préchauffeur à
contre
-courant
противоточный подогреватель
rabot à
contre
-fer
рубанок с двойным ножом
rabot à
contre
-fer
рубанок с двойным железком
rail
contre
-aiguille
рамный рельс
refroidissement à
contre
-courant
охлаждение противотоком
relevage de
contre
-rail
подъём контррельса
renforcement
contre
les glaces
ледовые подкрепления
(судна)
repressurisation à
contre
-courant
способ противопоточного нагнетания давления
rinçage à
contre
-courant
промывка противотоком
rinçage à
contre
-courant
противоточная промывка
réchauffeur à
contre
-courant
противоточный подогреватель
résistance aux
contre
-mesures
помехоустойчивость
résistance
contre
la chaleur
теплоустойчивость
résistance
contre
la chaleur
жаростойкость
résistance
contre
la chaleur
теплостойкость
semelle de la
contre
-poupée
основание задней бабки
(токарного станка)
Service de Protection
contre
les Radiations
отдел защиты от излучений
signal de
contre
-réaction
сигнал обратной связи
stabilité
contre
bruit
помехоустойчивость
stabilité
contre
la corrosion
коррозионная стойкость
stabilité
contre
l'environnement
устойчивость к воздействию внешних условий
support du
contre
-fiche
подкосная опора
support à
contre
-fiche
опора с подкосом
support à
contre
-fiche
подкосная опора
surchauffeur à
contre
-courant
противоточный перегреватель
système
contre
les défauts d'isolement
система защиты от повреждений изоляции
système du
contre
-courant
противоточная система
système immunisé
contre
les brouillages
помехоустойчивая система
sécurité
contre
le feu
пожарная безопасность
sécurité
contre
le feu
огнестойкость
sécurité
contre
les chocs électriques
электробезопасность
sécurité
contre
les surcharges
защищённость от перегрузок
séparateur cyclone à
contre
-flux
циклонный противоточный сепаратор
sûreté
contre
le déplacement longitudinal
предотвращение продольного перемещения
sûreté
contre
l'emballement
предохранительное приспособление на случай увеличения скорости
sûreté
contre
l'emballement
предохранительное приспособление на случай разноса
tir de
contre
-préparation
артиллерийская контрподготовка
traverse de
contre
-joint
предстыковая шпала
turbine à
contre
-pression
турбина с противодавлением
usine de
contre
-plaqué
фанерный завод
veine d'air à
contre
-courant
струйка противопоточного воздуха
vêtement de protection
contre
le froid
спецодежда для работы в холодных камерах
à
contre
-courant
встречно
(Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés.
I. Havkin
)
à
contre
-courant
в противоток
(Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant.
I. Havkin
)
échangeur de chaleur à
contre
-courant
противоточный теплообменник
écoulement
contre
le corps
обтекание тела
écoulement
contre
le corps
набегающий поток
élution à
contre
-courant
противоточная промывка
Get short URL