French | Russian |
appellation d'origine contrôlée | зарегистрированное наименование места происхождения (vleonilh) |
autorités de contrôle de la concurrence | антимонопольный комитет (vleonilh) |
bloc de contrôle | в акционерном обществе контрольный пакет акций (vleonilh) |
bloc de contrôle des actions | контрольный пакет акций (vleonilh) |
bulletin de contrôle | свидетельство о прохождении контроля (vleonilh) |
cession de contrôle | уступка контроля (vleonilh) |
contrôle de sécurité sociale | контроль отчислений предприятий на социальные нужды работников (vleonilh) |
contrôle des finances publiques | контроль над государственными финансами (vleonilh) |
contrôler les comptes | проверять счета (vleonilh) |
paquet de contrôle des actions | контрольный пакет акций (vleonilh) |
prise de contrôle | приобретение контроля (метод достижения главенствующего положения в компании путём приобретения такой доли участия в ней, которая обеспечит большинство голосов на общих собраниях vleonilh) |