![]() |
French | Russian |
caractéristique constante | устойчивый идентификационный признак (vleonilh) |
caractéristique constante | устойчивый идентификационный признак |
en francs constants | в реальной сумме франков (с учётом их возможного обесценения vleonilh) |
jurisprudence constante | совокупность согласующихся друг с другом судебных решений по одному вопросу (Относительно jurisprudence constante в мнении одного из судей (Weimer) верховного суда штата Луизиана (США) говорится: "Хотя Луизиана никогда не принимала доктрину общего права stare decisis, она следовала доктрине континентального права jurisprudence constante. Главное различие между stare decisis и jurisprudence constante заключается в том, что для stare decisis достаточное основание создает единичное дело, тогда как основу для jurisprudence constante формирует последовательность решенных дел, согласующихся друг с другом" (Willis-Knighton Medial Center v. Caddo-Shreveport Sales and Use Tax Commission, 903 So.2d 1071, at n.17 (La. 2005). (Opinion no. 2004-C-0473) http://www.lasc.org/opinions/2005/04c0473.opn.pdf). Stas-Soleil) |
jurisprudence constante | прецедентная судебная практика (alaudo) |
jurisprudence constante | прецедентное законодательство (alaudo) |
jurisprudence constante | действующее законодательство (alaudo) |
particularité constante | устойчивый идентификационный признак |