constantes – phrases

French ⇄

Terms containing constantes | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
weld.	amenée de l'électrode à vitesse constante	подача электрода с постоянной скоростью
math.	application constante	постоянное отображение
math.	application localement constante	локально постоянное отображение
avia.	assiette constante	постоянный угол тангажа
mil.	atteindre l'objectif avec la hausse constante	поражать цель с одной установкой прицела
chem.	bain à température constante	термостатированная баня
chem.	bain à température constante	баня с постоянной температурой
meteorol.	ballon plafonnant en altitude constante	трансозонд, смещающийся на постоянной высоте
meteorol.	ballon plafonnant en altitude constante	трансозонд, смещающийся на определённой высоте
nat.res.	ballon à altitude constante	нивелированный баллон
nat.res.	ballon à altitude constante	аэростат на постоянном уровне
construct.	barre à section constante	стержень постоянного сечения
trucks	boîte de vitesses à pignons à prise constante	коробка передач с шестернями постоянного зацепления
avia.	cabine à pression constante	герметическая кабина с постоянным давлением
avia.	cabine à pression constante	герметическая кабина с наддувом
forestr.	calcination jusqu'à masse constante	прокаливание до постоянной массы
survey.	capteur d'orientation constante sur le Soleil	датчик постоянной солнечной ориентации
fishery	captures constantes	устойчивый стабильный вылов
law	caractéristique constante	устойчивый идентификационный признак
weld.	caractéristique à tension constante	жёсткая характеристика
meteorol.	chaleur spécifique de l'air sous pression constante	удельная теплоёмкость воздуха при постоянном давлении
chem.	chaleur spécifique à pression constante	изобарная теплоёмкость
weld.	chalumeau à pression constante	горелка постоянного давления
mining.	charge constante	постоянный вес заряда
mining.	charge constante	длительная нагрузка
trucks	charge à intensité constante	заряд при постоянной силе тока
trucks	charge à tension constante	заряд при постоянном напряжении
avia.	circulation variable à réaction constante sur le rayon	переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки
avia.	coefficient de dilatation à pression constante	коэффициент теплового расширения при постоянном давлении
tech.	combustion sous pression constante	сгорание при постоянном давлении
avia.	combustion à pression constante	сгорание при постоянном давлении
chem.	concentration constante	постоянная концентрация
nat.res.	concentration constante des éléments de trace	постоянная концентрация микроэлементов
survey.	constante additionnelle	постоянная слагающая
survey.	constante additionnelle	постоянное слагаемое
survey.	constante additionnelle de stadia	слагаемое нитяного дальномера
survey.	constante additive	постоянная слагающая
survey.	constante additive	постоянное слагаемое
survey.	constante arbitraire	произвольный коэффициент
comp.	constante arithmétique	арифметическая константа
meteorol.	constante barométrique	барометрическая постоянная
chem.	constante caractéristique	характеристическая постоянная (du corps, вещества)
chem.	constante chimique	химическая константа (постоянная интегрирования в уравнениях термодинамики)
astr.	constante cosmique	космическая постоянная
astr.	constante cosmique	космологическая постоянная
astr.	constante cosmologique	космическая постоянная
chem.	constante cryométrique	криоскопическая постоянная
chem.	constante cryométrique	криоскопическая константа
chem.	constante cryoscopique	криоскопическая константа
meteorol.	constante d'aberration	постоянная аберрации
chem.	constante d'acidité	константа кислотности
chem.	constante d'action	постоянная Планка
chem.	constante d'action	квант действия
chem.	constante d'activation	постоянная активации
survey.	constante d'addition	постоянная слагающая
survey.	constante d'addition	постоянное слагаемое
chem.	constante d'additivité	аддитивная постоянная
comp.	constante d’adresse	адресная константа
construct.	constante d'affaiblissement	затухания постоянная
avia.	constante d'affaiblissement	затухание на единицу длины линии
avia.	constante d'affaiblissement	километрическое затухание
comp.	constante d'affaiblissement	коэффициент затухания
chem.	constante d'affinité	коэффициент сродства
construct.	constante d'amortissement	затухания постоянная
avia.	constante d'amortissement des vibrations	постоянная демпфирования колебаний
chem.	constante d'anisotropie	коэффициент анизотропности
chem.	constante d'association	постоянная ассоциации
chem.	constante de basicité	константа основности
meteorol.	constante de Boltsmann	постоянная Больцмана
met.	constante de Boltzmann	константа Больцмана
survey.	constante de calibrage	поправка за компарирование
chem.	constante de coagulation	константа коагуляции
chem.	constante de concentration	концентрационная константа (равновесия)
comp.	constante de conversion	константа преобразования
chem.	constante de corrosion	константа коррозии
chem.	constante de corrosion	коррозионная постоянная
hi.energ.	constante de couplage	КХД-константа связи
hi.energ.	constante de couplage	константа связи
chem.	constante de couplage	константа взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage de l'interaction forte	константа связи сильного взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage de l'interaction forte	сильный заряд
chem.	constante de couplage des protons	константа спин-спинового взаимодействия протонов
chem.	constante de couplage hyperfin	константа сверхтонкого взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage QCD	КХД-константа связи
chem.	constante de couplage quadripolaire	константа квадрупольного взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage quark-gluon	кварк-глюонная константа связи
chem.	constante de couplage spin-orbite	константа спин-орбитального взаимодействия
chem.	constante de couplage spin-spin	константа спин-спинового взаимодействия
nat.res.	constante de croissance	постоянная роста
geol.	constante de Curie	постоянная Кюри
comp.	constante de diffusion	постоянная диффузии
chem.	constante de dimérisation	константа равновесия реакции димеризации
chem.	constante de dismutation	константа равновесия реакции диспропорционирования
geol.	constante de dissociation	константа ионизации
geol.	constante de dissociation	константа электролитической диссоциации
geol.	constante de dissolution	постоянная растворимости
construct.	constante de durcissement	константа затвердевания
радиоакт.	constante de débit d'exposition	константа мощности экспозиционной дозы
радиоакт.	constante de décomposition	радиоактивная постоянная
nat.res.	constante de décomposition	постоянная разложения
nat.res.	constante de décomposition	постоянное разложение
nat.res.	constante de décomposition	коэффициент распада
радиоакт.	constante de décomposition	постоянная радиоактивного распада
радиоакт.	constante de désintégration	постоянная радиоактивного распада
радиоакт.	constante de désintégration	радиоактивная постоянная
радиоакт.	constante de désintégration α	постоянная α-распада
радиоакт.	constante de désintégration α	постоянная альфа-распада
chem.	constante de désintégration	константа скорости распада
geol.	constante de désintégration	постоянная радиоактивного распада
радиоакт.	constante de désintégration alpha	постоянная α-распада
радиоакт.	constante de désintégration alpha	постоянная альфа-распада
chem.	constante de désintégration radioactive	константа распада
hi.energ.	constante de Fermi	постоянная Ферми
hi.energ.	constante de Fermi	константа Ферми
mining.	constante de filtration	константа фильтрации
geol.	constante de filtration	коэффициент проницаемости
chem.	constante de force	силовая постоянная (химической связи)
chem.	constante de formation du complexe	константа комплексообразования Z
chem.	constante de friction	коэффициент трения
construct.	constante de fusion	коэффициент расплавления
weld.	constante de fusion	постоянная расплавления
weld.	constante de fusion	постоянная плавления
meteorol.	constante de Gauss	гауссова постоянная
avia.	constante de Gay-Lussac	газовая постоянная
weld.	constante de gaz	постоянная газа
geol.	constante de gravitation universelle	постоянная всемирного тяготения
construct.	constante de gravitation	гравитационная постоянная
geol.	constante de gravitation universelle	ускорение силы тяжести
chem.	constante de Hammett	постоянная Гаммета (для заместителя)
astr.	constante de Hubble	постоянная красного смещения
astr.	constante de Hubble	постоянная Хаббла
meteorol.	constante de Karman	постоянная Кармана
chem.	constante de la cellule	постоянная ячейки (для измерения электропроводности)
survey.	constante de la chambre	фокусное калиброванное расстояние
astr.	constante de la gravitation	постоянная тяготения
avia.	constante de la gravitation	коэффициент земного притяжения
survey.	constante de la nutation	коэффициент нутации
astr.	constante de la nutation	постоянная нутации
survey.	constante de la pesanteur	постоянная составляющая силы тяжести
survey.	constante de la précession	коэффициент прецессии
astr.	constante de la précession	постоянная прецессии
mining.	constante de la roche	константа горной породы
survey.	constante de la réfraction	постоянная рефракции
astr.	constante de la réfraction	коэффициент рефракции
astr.	constante de l'aberration	постоянная аберрации
construct.	constante de lumière	световая постоянная
chem.	constante de Madelung	постоянная Маделунга (для кристаллической решётки)
chem.	constante de migration	константа скорости миграции
survey.	constante de mire	постоянное слагаемое мерной рейки
радиоакт.	constante de mise en forme	постоянная времени формирования импульсов
радиоакт.	constante de mise en forme	постоянная времени формирования сигналов
радиоакт.	constante de mise en forme	постоянная времени формирования
радиоакт.	constante de mise en forme des impulsions	постоянная времени формирования сигналов
радиоакт.	constante de mise en forme des impulsions	постоянная времени формирования импульсов
радиоакт.	constante de mise en forme des impulsions	постоянная времени формирования
радиоакт.	constante de mise en forme des signaux	постоянная времени формирования сигналов
радиоакт.	constante de mise en forme des signaux	постоянная времени формирования импульсов
радиоакт.	constante de mise en forme des signaux	постоянная времени формирования
met.	constante de Modelling	константа Маделунга
survey.	constante de multiplication	коэффициент кривых
survey.	constante de multiplication de stadia	коэффициент нитяного дальномера
chem.	constante de partage	константа распределения (вещества между несмешивающимися растворителями)
chem.	constante de perméabilité	константа проницаемости
geol.	constante de perméabilité	коэффициент проницаемости
met.	constante de Planck	константа Планка
chem.	constante de Planck	квант действия
survey.	constante de planimètre	постоянная планиметра
construct.	constante de plasticité	константа пластичности
mining.	constante de propagation	коэффициент распространения
avia.	constante de propagation de l'onde de choc amont	постоянная распространения головной ударной головного скачка уплотнения
astr.	constante de proportionnalité	фактор пропорциональности
astr.	constante de proportionnalité	постоянная пропорциональности
astr.	constante de proportionnalité	множитель пропорциональности
chem.	constante de protonation	константа протонирования
avia.	constante de précession du gyroscope	постоянная прецессиальных колебаний гироскопа
chem.	constante de précipitation	константа осаждения
math.	constante de prédicat	предикатная постоянная
chem.	constante de radiation	константа излучения
nat.res.	constante de rayonnement	постоянная излучения
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	гамма-постоянная
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	удельная гамма-постоянная
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	γ-постоянная
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	дифференциальная гамма-постоянная
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	дифференциальная γ-постоянная
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	удельная γ-постоянная
дозим.	constante de rayonnement gamma spécifique	постоянная мощности экспозиционной дозы
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	γ-постоянная
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	удельная гамма-постоянная
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	гамма-постоянная
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	удельная γ-постоянная
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	дифференциальная γ-постоянная
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	дифференциальная гамма-постоянная
дозим.	constante de rayonnement γ spécifique	постоянная мощности экспозиционной дозы
astr.	constante de recombinaison	постоянная захвата
avia.	constante de refroidissement externe	константа скорости внешнего охлаждения (ракетного двигателя)
hi.energ.	constante de renormalisation	константа перенормировки
met.	constante de Richardson	константа Ричардсона
chem.	constante de rotation	вращательная постоянная
met.	constante de réaction	константа скорости реакции
chem.	constante de réaction	постоянная реакции (величина y в уравнении Тафта)
astr.	constante de récession	постоянная Хаббла
meteorol.	constante de réfraction	коэффициент преломления
crystall.	constante de réseau	постоянная решётки
nat.res.	constante de semi-saturation	постоянная полунасыщения
chem.	constante de sensibilisation	константа сенсибилизации
chem.	constante de solidification	постоянная затвердевания
hi.energ.	constante de structure fine forte	сильная постоянная тонкой структуры
meteorol.	constante de Sutherland	постоянная Сутерленда
chem.	constante de sédimentation	коэффициент седиментации
chem.	constante de sélectivité de l'électrode	коэффициент селективности электрода
antenn.	constante de temps d'accord thermique	постоянная времени термической настройки
avia.	constante de temps de combustion	коэффициент продолжительности горения топлива
avia.	constante de temps de combustion	постоянная времени горения (топлива)
радиоакт.	constante de temps de différentiation	постоянная времени дифференцирования
радиоакт.	constante de temps de décroissance d'une impulsion	постоянная времени затухания импульса
радиоакт.	constante de temps de décroissance exponentielle	экспоненциальная постоянная времени затухания
радиоакт.	constante de temps de décroissance minimale pouvant être compensée	минимальная компенсируемая постоянная времени затухания
радиоакт.	constante de temps de décroissance pouvant être compensée	компенсируемая постоянная времени затухания
радиоакт.	constante de temps de l'écrêteur	постоянная времени ограничивающей схемы
comp.	constante de temps de sortie	постоянная времени выходной цепи
радиоакт.	constante de temps d'intégration	постоянная времени интегрирования
chem.	constante de transfert	постоянная переноса
biol.	constante de transfert	константа переноса
geol.	constante de transmission	коэффициент проницаемости
avia.	constante de transmission de la chaleur	коэффициент теплоотдачи
avia.	constante de transmission de la chaleur	коэффициент теплопередачи
chem.	constante de vibration	колебательная постоянная
chem.	constante de vitesse	константа скорости (реакции)
chem.	constante de vitesse	константа скорости реакции
chem.	constante de vitesse de réaction	константа скорости реакции
chem.	constante d'effet polaire	постоянная заместителя (величина σ в уравнении Тафта)
avia.	constante des forces de la pesanteur	постоянная сил тяготения
avia.	constante des forces de la pesanteur	постоянная сил тяжести
avia.	constante des forces vives	постоянная потенциальной энергии
avia.	constante des forces vives	постоянная потенциальной живых сил
avia.	constante des forces vives	постоянная кинетической энергии
chem.	constante des gaz	газовая константа
avia.	constante des gaz parfaits	газовая постоянная (идеального газа)
meteorol.	constante des gaz parfaits	постоянная идеального газа
geol.	constante des gaz parfaits	газовая постоянная
math.	constante d'Euler	эйлерова константа (IceMine)
chem.	constante d'extraction	константа экстракции
chem.	constante d'hydrolyse	константа гидролиза
chem.	constante d'instabilité	константа нестойкости (комплекса)
math.	constante d'intégration	постоянная интегрирования
comp.	constante d'intégration	интеграционная константа
chem.	constante d'inversion	постоянная инверсии
tech.	constante d'ionisation	коэффициент ионизации Таунсенда
chem.	constante d'ionisation	константа электролитической диссоциации
радиоакт.	constante d'ionisation	коэффициент ионизации (Таунсенда)
радиоакт.	constante d'ionisation	коэффициент Таунсенда
antenn.	constante distribuée	распределённая постоянная
agric.	constante diélectrique	диэлектрическая постоянная (почв)
math.	constante d'objet	предметная константа
math.	constante d'objet	индивидуальная константа
nat.res.	constante du filtre	постоянная фильтра
meteorol.	constante du gaz spécifique	удельная газовая постоянная
survey.	constante du planimètre	коэффициент планиметра
mining.	constante du terrain	константа породного массива
avia.	constante du transfert de chaleur	постоянная теплопереноса
avia.	constante du transfert de chaleur	коэффициент теплоотдачи
avia.	constante du transfert de chaleur	коэффициент теплопередачи
meteorol.	constante d'un instrument de mesure	постоянная поправка прибора
survey.	constante d'un télémètre	постоянная дальномера
радиоакт.	constante d'une chambre d'ionisation	постоянная ионизационной камеры
радиоакт.	constante d'une chambrion	постоянная ионизационной камеры
math.	constante d'univers	мировая константа
avia.	constante d'échauffement cinétique	постоянная кинетического нагрева (от трения воздуха)
avia.	constante d'échauffement cinétique	постоянная кинетического нагрева
biol.	constante d'écloserie	постоянное значение инкубатория
construct.	constante d'élasticité	постоянная упругости
chem.	constante d'élongation	силовая постоянная (химической связи)
meteorol.	constante d'équilibre	постоянная равновесия
chem.	constante d'équilibre	константа химического равновесия
avia.	constante d'équilibre dynamique	константа динамической уравновешенности (напр., роторов)
avia.	constante d'équilibre dynamique	константа динамического равновесия
chem.	constante d'équilibre thermodynamique	константа термодинамического равновесия
chem.	constante d'étalonnage	константа градуировки
chem.	constante d'étalonnage du calorimètre	постоянная калориметра
math.	constante entière	целая константа
comp.	constante figurative	наименованная константа
meteorol.	constante instrumentale	постоянная поправка прибора
meteorol.	constante linéaire	постоянная линейной зависимости
math.	constante lipschitzienne	константа Липшица
math.	constante logique	логическая постоянная
construct.	constante lumineuse	световая постоянная
nat.res.	constante Michaelis	постоянная Михаэлиса
O&G. tech.	constante molaire des gaz	молярная постоянная газов
math.	constante multiplicative	мультипликативная константа
math.	constante multiplicative	постоянный множитель
meteorol.	constante numérique	числовой коэффициент
радиоакт.	constante partielle de désintégration	парциальная постоянная распада
meteorol.	constante physchrométrique	психрометрическая постоянная
meteorol.	constante physique	физическая постоянная
tech.	constante piézo-optique	пьезооптическая постоянная
chem.	constante radioactive	константа скорости радиоактивного распада
радиоакт.	constante radioactive	радиоактивная постоянная
chem.	constante radioactive	константа распада
chem.	constante radioactive	постоянная радиоактивного распада
geol.	constante radio-active	постоянная радиоактивного распада
met.	constante reticulaire	постоянная решетки
chem.	constante rhéologique	реологическая константа
mineral.	constante réticulaire	константа решётки
chem.	constante spectroscopique	спектроскопическая постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	γ-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	удельная гамма-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	гамма-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	удельная γ-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	дифференциальная γ-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	дифференциальная гамма-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement γ	постоянная мощности экспозиционной дозы
дозим.	constante spécifique de rayonnement gamma	дифференциальная гамма-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement gamma	гамма-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement gamma	удельная γ-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement gamma	γ-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement gamma	дифференциальная γ-постоянная
дозим.	constante spécifique de rayonnement gamma	постоянная мощности экспозиционной дозы
meteorol.	constante spécifique du gaz	удельная газовая постоянная
ling.	constante structurale	логическая связка
math.	constante séculaire	вековая постоянная
chem.	constante thermodynamique	термодинамическая константа (равновесия)
math.	constante universelle	универсальная константа
geol.	constante universelle de gaz	газовая постоянная
avia.	constante universelle des gaz parfaits	универсальная газовая постоянная (идеального газа)
chem.	constante vibrationnelle	колебательная постоянная
O&G. tech.	constante viscosité-densité	вязкостно-весовая константа
chem.	constante ébulliométrique	эбуллиоскопическая постоянная
chem.	constante ébulliométrique	эбуллиоскопическая константа
chem.	constante ébullioscopique	эбуллиоскопическая константа
mining.	constante élastique de la roche	константа упругости горной породы
chem.	constantes cinétiques	кинетические параметры
chem.	constantes cinétiques	кинетические характеристики
chem.	constantes cinétiques	кинетические константы
mil.	constantes de la guerre	постоянно действующие на войне факторы
astr.	constantes de l'ellipsoïde des vitesses	коэффициенты эллипсоида скоростей
math.	constantes de structure	структурные константы
survey.	constantes d'ellipsoïde	параметры эллипсоида
comp.	constantes d'incrément	константы инкремента
astr.	constantes d'Oort	постоянные Оорта
astr.	constantes du cliché	постоянные пластинки
forestr.	constantes du papier	показатели бумаги
geol.	constantes réticulaires	геометрические константы кристалла
chem.	constantes thermocinétiques	температурно-кинетические параметры (энергия активации и константа скорости реакции)
gear.tr.	corde constante	постоянная хорда зуба (Александр Рыжов)
math.	corps des constantes	поле констант
chem.	coulométrie à intensité constante	кулонометрия при постоянной силе тока
trucks	cycle thermique à pression constante	тепловой цикл при постоянном давлении
avia.	cycle à pression constante	тепловой цикл при постоянном давлении
meteorol.	densité constante	постоянная плотность
avia.	descente à assiette constante	снижение с постоянным углом тангажа
trucks	descente à l'allure constante	спуск с постоянной скоростью
avia.	descente à vitesse constante	снижение с постоянной скоростью
forestr.	dessiccation jusqu'à masse constante	высушивание до стабильной массы
forestr.	dessiccation jusqu'à masse constante	высушивание до постоянной массы
trucks	diffuseur à section constante	диффузор постоянного сечения
радиоакт.	discriminateur à fraction constante	дискриминатор с постоянной составляющей
fin.	disponibilité constante des moyens de paiement	постоянная наличность платёжных средств
avia.	dispositif d'entraînement à vitesse constante	привод постоянных оборотов
survey.	distance focale constante	постоянное фокусное расстояние
comp.	domaine de constantes	область констант
fig.	données constantes	константы, незыблемые положения (ogogo2001)
comp.	données constantes	фиксированные данные
chem.	dureté constante	постоянная твёрдость (воды)
trucks	décharge à intensité constante	разряд постоянным током
comp.	défaut de type coupure constante	неисправность типа константного обрыва
comp.	défaut de type incertitude constante	неисправность типа константного неопределённого состояния
math.	dénombrement des constantes	пересчёт констант
avia.	déviation constante	установочная девиация
avia.	déviation constante	постоянная девиация
avia.	déviation constante	установочная ошибка (магнитного компаса)
avia.	déviation constante	остаточная девиация
avia.	engin à propulsion constante	самолёт-снаряд с турбореактивным двигателем
avia.	enregistrement à vitesse constante	запись при постоянной скорости протяжки
avia.	entraînement à vitesse constante	привод постоянной скорости
comp.	erreur constante	регулярная ошибка
math.	espace à courbure constante	пространство постоянной кривизны
construct.	fixation constante	постоянное закрепление
math.	fonction constante	постоянная функция
math.	fonction constante par morceaux	кусочно ступенчатая функция
math.	fonction constante par morceaux	кусочно постоянная функция
math.	fonction localement constante	локально постоянная функция
trucks	freinage à décélération constante	торможение с постоянным замедлением
avia.	fréquence constante	постоянная частота
avia.	fusée à réservoirs mis en pression constante	ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива
avia.	fusée à réservoirs mis en pression constante	жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива
avia.	grain de surface de combustion constante	пороховая шашка с нейтральным горением
avia.	grain de surface de combustion constante	пороховая шашка с постоянной поверхностью горения
avia.	grain de surface de combustion constante	пороховая шашка нейтрального горения
радиоакт.	groupe radiogène à tension constante	рентгеновский генератор постоянного напряжения
weld.	générateur de soudage à tension constante	сварочный генератор со стабильным напряжением
avia.	générateur à fréquence constante	генератор постоянной частоты
avia.	générateur à tension constante	генератор постоянного напряжения
avia.	génération électrique à fréquence constante	электроснабжение переменным током постоянной частоты
patents.	habitudes constantes du commerce	установившиеся торговые обычаи
astr.	horloge sous pression constante	маятниковые вакуумные часы
forestr.	humidité constante	стабильная влажность
avia.	hélice à vitesse constante	воздушный винт с постоянной частотой вращения
astr.	isobare à pression constante	при постоянном давлении
astr.	isobare à pression constante	изобарический
avia.	isocouples à pression d'admission constante	семейство кривых равных крутящих моментов при постоянном давлении на впуске
math.	jeu de somme constante	игра с постоянной суммой
construct.	local à température constante	термостатная
chem.	loi des sommes de chaleurs constantes	закон постоянства сумм теплот
trucks	longeron à section constante	лонжерон постоянного сечения
avia.	machine à circulation constante	лопаточная машина с постоянной циркуляцией
math.	machine à impression constante	постоянно печатающая машина
trucks	maintenir la vitesse constante	держать скорость постоянной
avia.	maintenir l'assiette constante	выдерживать заданный угол тангажа
mil.	maintenir une pression constante	постоянно теснить (противника)
mil.	maintenir une pression constante	непрерывно воздействовать (на противника)
forestr.	masse constante	стабильная масса
math.	matrice constante	постоянная матрица
geol.	minerai à teneur constante	руда с постоянным содержанием ценного компонента
avia.	montée à assiette constante	набор высоты с постоянным углом тангажа
avia.	montée à vitesse constante	набор высоты на постоянной скорости
math.	multiplicité constante	постоянная кратность
trucks	mécanisme de direction à démultiplication constante	рулевой механизм с постоянным передаточным числом
trucks	mélange de composition constante	смесь постоянного состава
comp.	mémoire à constantes	память констант
радиоакт.	méthode de la flèche constante	метод постоянной сагитты
math.	méthode de la variation des constantes arbitraires	метод вариации произвольных постоянных
astr.	méthode des six constantes	метод Тёрнера
astr.	méthode des six constantes	метод шести постоянных
law	particularité constante	устойчивый идентификационный признак
construct.	partie du projet type constante	неизменяемая часть типового проекта
antenn.	penthode à pente constante	пентод с крутым изгибом характеристики
chem.	perturbation constante	постоянное возмущающее воздействие
agric.	pignon à prise constante	шестерня постоянного зацепления
trucks	pompe à course de piston constante	насос с постоянным ходом плунжера
avia.	pompe à pression constante	насос постоянного давления (на выходе)
chem.	potentiométrie à intensité constante	постояннотоковая потенциометрия
mil.	poudre à surface de combustion constante	порох с постоянной поверхностью горения
avia.	poutre continue à inertie constante	неразрезной лонжерон постоянного сечения
construct.	poutre de rigidité constante	балка постоянной жёсткости
chem.	pouvoir calorifique à pression constante	теплоёмкость при постоянном давлении
forestr.	pression constante	постоянный прижим
trucks	prise constante	постоянное зацепление
trucks	prise de force à vitesse constante	коробка отбора мощности с постоянной скоростью
fishery	production constante maximale	максимальный постоянный вылов
trucks	raideur constante	постоянная жёсткость
comp.	reproduction à vitesse constante	воспроизведение с постоянной скоростью
trucks	ressort de flexibilité constante	пружина постоянной жёсткости
trucks	ressort de force constante	пружина постоянной жёсткости
trucks	ressort à flexibilité constante	рессора с постоянной жёсткостью
trucks	ressort à flexibilité de force constante	рессора с постоянной жёсткостью
trucks	ressort à lames de section constante	рессора с листами постоянного сечения
construct.	rigidité constante	постоя иная жёсткость
agric.	roue dentée à prise constante	шестерня постоянного зацепления
avia.	réaction constante	постоянная реактивность (вдоль радиуса лопатки компрессора)
O&G. tech.	régime à pression constante	жёсткий режим пласта
avia.	régulateur à vitesse constante	регулятор постоянных оборотов
avia.	régulateur à vitesse constante	привод постоянных оборотов
gear.tr.	saillie de dent à la corde constante	высота до постоянной хорды зуба
gear.tr.	saillie de dent à la corde constante	высота до постоянной хорды зуба (Александр Рыжов)
horticult.	semer à distance constante	равномерный посев
chem.	servomoteur à vitesse constante	сервомотор с постоянной скоростью
math.	sondage à fraction constante	пропорциональная выборка
comp.	source à intensité constante	стабилизатор тока
comp.	source à intensité constante	источник постоянного тока
geol.	source à température constante	гомотермальный источник
comp.	source à tension constante	стабилизатор напряжения
comp.	source à tension constante	источник постоянного напряжения
chem.	sous pression constante	при постоянном давлении
survey.	stadiomètre à base constante	дальномер с постоянной базой
survey.	stadiomètre à base stadimétrique constante	оптический дальномер с постоянной базой
math.	suite constante	постоянная последовательность
math.	surface à courbure constante	поверхность постоянной кривизны
avia.	surface à pression constante	изобарическая поверхность
mining.	surveillance constante	постоянный надзор
trucks	surveillance constante	постоянное наблюдение
nat.res.	surveillance de la constante solaire	наблюдение и контроль солнечной постоянной
avia.	système d'entraînement à vitesse constante	система привода постоянных оборотов
avia.	système d'entraînement à vitesse constante	система привода постоянной скорости
avia.	système électrique à fréquence constante	электросистема переменного тока постоянной частоты
antenn.	tension grille-écran constante	постоянное напряжение на экранирующей сетке
math.	théta-constante	тета-константа
trucks	train de pignons de prise constante	блок шестерён постоянного зацепления
tech.	transport à température constante	перевозки при постоянной температуре
math.	type d'une constante	тип константы
comp.	unité constante	константная единица
trucks	utilisation constante	постоянное использование
math.	valeur constante	постоянное значение
chem.	valeur constante	постоянная величина
math.	variation des constantes	вариация постоянных
astr.	variation des constantes arbitraires	вариация произвольных постоянных
avia.	virage stabilisé à altitude constante	установившийся вираж без потери высоты
avia.	virage stabilisé à altitude constante	установившийся горизонтальный вираж
avia.	virage stabilisé à altitude constante	правильный вираж без потери высоты
avia.	vitesse constante	установившаяся скорость
avia.	vitesse de rotation constante	постоянное число оборотов
avia.	vitesse de rotation constante	постоянная частота вращения
avia.	vol à altitude constante	полёт на постоянной высоте
avia.	vol à altitude constante	горизонтальный полёт
trucks	à pression constante	изобарический
astr.	à température constante	при постоянной температуре
astr.	à température constante	изотермический
math.	à une constante additive près	с точностью до аддитивной постоянной
meteorol.	échelle à valeur d'échelon constante	шкала с постоянной ценой деления
nat.res.	émission constante	постоянная эмиссия
chem.	étuve à humidité constante	сушильный шкаф с регулируемой влажностью

Showing first 500 phrases

Get short URL