Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
compensation
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accord de
compensation
соглашение о расчётах
arrangement de
compensation
компенсационная сделка
(
vleonilh
)
augmentation du capital par
compensation
de créances
увеличение уставного капитала выпуском новых акций, оплачиваемых приобретателями-кредиторами общества путём отказа от своих прав требования
(
vleonilh
)
centre de
compensation
компенсационный центр
(для взаимных расчётов внутри транснациональной компании
vleonilh
)
chambre de
compensation
компенсационная палата
(осуществляющая зачет взаимных требований банков)
chambre de
compensation
компенсационная палата
(осуществляющая зачёт взаимных требований банков
vleonilh
)
chèque de
compensation
расчётный чек
(
vleonilh
)
commerce de
compensation
встречная торговля
(
vleonilh
)
commerce en
compensation
внешнеторговые компенсационные операции
(
vleonilh
)
compensation
commerciale
торговые компенсационные сделки
(
vleonilh
)
compensation
conventionnelle
порядок зачёта
взаимных требований трудящегося и нанимателя
, установленный коллективным трудовым договором
(
vleonilh
)
compensation
des créances reciproques
зачет встречных требований
(
NaNa*
)
compensation
des dépens
распределение судебных расходов между проигравшей и выигравшей сторонами
(
vleonilh
)
compensation
des dépens
возмещение судебных расходов
(в гражданском процессе)
compensation
des risques
сбалансирование рисков
compensation
des risqus
сбалансирование рисков
(
vleonilh
)
compensation
judiciaire
судебный зачёт
compensation
judiciaire
судебный зачёт встречных требований
(не имеющих твёрдой денежной оценки
vleonilh
)
compensation
légale
зачёт встречных требований в силу закона
(основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме
vleonilh
)
compensation
monétaire
денежная компенсация
(
vleonilh
)
compensation
pécuniaire
денежная компенсация
(
vleonilh
)
compensation
à l'identique
замена на основе тождества
(при вывозе продукта переработки импортированного исходного материала
vleonilh
)
compensation
à l'équivalent
замена на основе подобия
(при вывозе продукта переработки исходного материала, аналогичного импортированному
vleonilh
)
convention de
compensation
компенсационное соглашение
(уполномочивающее банк погашать задолженность по одному счету средствами с другого счета того же клиента)
convention de
compensation
компенсационное соглашение
(уполномочивающее банк погашать задолженность по одному счёту средствами с другого счёта того же клиента
vleonilh
)
créance en
compensation
право требования, предъявленное к зачёту
(
vleonilh
)
exception de
compensation
требование о зачете
(
Wif
)
mesure de
compensation
компенсация как мера восстановления нарушенных прав
mesure de
compensation
компенсация как мера защиты прав
opposer la
compensation
предъявлять к зачёту в силу закона встречное требование
(
vleonilh
)
opposer une créance en
compensation
предъявлять требование для зачёта
(
vleonilh
)
opérer la
compensation
производить зачёт встречных требований
(
vleonilh
)
Get short URL
