| Subject | French | Russian |
| forestr. | aménagement par compartiment | лесоустройство по участковому методу |
| hydr. | assemblage des compartiments | соединение секций (плавучего дока) |
| pack. | barquette à compartiments | лоток с перегородками, образующими гнезда |
| construct. | bassin de décantation â plusieurs compartiments | многокамерный отстойник |
| food.ind. | boîte à deux compartiments | консервная банка с двумя отделениями (для различных продуктов, объединяемых при потреблении) |
| pack. | boîte à deux compartiments | двухкомпонентная банка (pour deux différents produits) |
| chem. | broyeur à compartiments | многокамерная мельница |
| construct. | broyeur à deux compartiments | двухкамерная мельница |
| construct. | broyeur à plusieurs compartiments | многокамерная мельница |
| avia. | bâche à double compartiment | двухкамерный бачок (Maeldune) |
| forestr. | caisse aspirante à double compartiment | двухкамерный отсасывающий ящик |
| polygr. | casse à deux compartiments | двойная касса |
| nat.res. | centrifugeuse à plusieurs compartiments | многокамерная центрифуга |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à double compartiment | двоённая ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à double compartiment | сдвоенная ионизационная камера |
| gen. | changer qn de compartiment | перевести кого-л. в другое купе |
| nucl.phys., med. | clairance du compartiment | клиренс компартмента |
| construct. | classeur aux compartiments | классификатор камерного типа |
| mil., arm.veh. | cloison du compartiment moteur | перегородка моторно-трансмиссионного отделения (танка) |
| geol. | compartiment abaissé | опущенное крыло разрыва |
| geol. | compartiment abaissé | нижнее крыло разрыва |
| energ.ind. | compartiment accessoires ligne alternateur | секция вспомогательного оборудования линий генератора (GLAC MichaelBurov) |
| energ.ind. | compartiment accessoires neutre alternateur | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора (GNAC MichaelBurov) |
| geol. | compartiment affaissé | опущенное крыло разрыва |
| geol. | compartiment affaissé | нижнее крыло разрыва |
| anat. | compartiment alvéolaire | альвеолярное пространство (лёгких Koshka na okoshke) |
| chem. | compartiment annulaire | кольцеобразная камера |
| chem. | compartiment annulaire | кольцеобразная секция |
| chem. | compartiment anodique | анодное отделение |
| tech. | compartiment anodique | анодное пространство |
| astronaut. | compartiment arrière | хвостовой отсек (ракеты) |
| mil. | compartiment arrière | кормовое отделение (торпеды) |
| forestr. | compartiment aspirant | вакуум-камера |
| nucl.phys., OHS | compartiment blindé de béton | помещение с бетонным экраном |
| avia. | compartiment canon | пушечный отсек |
| met. | compartiment cathodique | катодное отделение |
| tech. | compartiment cathodique | катодное пространство |
| chem. | compartiment central | центральная камера |
| chem. | compartiment central | центральная секция |
| food.ind. | compartiment congélateur | замораживатель (домашнего холодильника) |
| tech. | compartiment congélateur | низкотемпературное отделение |
| tech. | compartiment congélateur | низкотемпературная камера |
| tech. | compartiment congélateur | морозильная камера |
| tech. | compartiment congélateur | морозильное отделение |
| mining. | compartiment couchant | отделение восстающего, расположенное по лежачей стороне |
| astronaut. | compartiment d'antenne | антенный отсек |
| avia. | compartiment d'aspiration de la pompe | заборная камера насоса |
| avia. | compartiment d'aspiration de la pompe | всасывающая камера насоса |
| food.ind. | compartiment d'attente | предубойный загон |
| avia. | compartiment d'atterrissage | спускаемый аппарат |
| avia. | compartiment d'atterrissage | посадочная ступень |
| avia. | compartiment de ballon | газовый отсек дирижабля |
| astronaut. | compartiment de ballon | газовый отсек баллона |
| avia. | compartiment de ballon | газовый отсек дирижабля |
| forestr. | compartiment de ballon | отсек баллона (аэростата) |
| avia. | compartiment de ballon | газовый отсек аэростата |
| avia. | compartiment de ballon | газовый баллон дирижабля |
| transp. | compartiment de chargement | количество грузовых мест (Aziz) |
| tech. | compartiment de chauffage | нагревательная секция |
| avia. | compartiment de classe économique | салон экономичного класса (ЛА) |
| avia. | compartiment de classe économique | салон третьего класса (ЛА) |
| fin. | compartiment de coffre-fort | отделение сейфа |
| mil. | compartiment de combat | этап боя |
| mil. | compartiment de combat | боевое отделение (танка vleonilh) |
| avia. | compartiment de commande | отсек управления |
| avia. | compartiment de commande | командный отсек |
| avia. | compartiment de commandement | командный отсек |
| chem. | compartiment de concentration | концентрационная камера |
| tech. | compartiment de condensation | конденсационная камера |
| mil. | compartiment de conduite | отделение управления (танка vleonilh) |
| textile | compartiment de conservation | камера для вылеживания (IceMine) |
| med.appl. | compartiment de dialysat | камера диализирующего раствора |
| chem. | compartiment de dilution | камера разбавления |
| comp., MS | compartiment de données | секция данных |
| food.ind. | compartiment de décanteur | ярус декантатора |
| food.ind. | compartiment de décanteur | отделение декантатора |
| textile | compartiment de dépot | камера для отлёжки (ткани) |
| textile | compartiment de dépôt | камера для вылеживания (IceMine) |
| textile | compartiment de dépôt | камера для отлёжки (ткани) |
| food.ind. | compartiment de désodorisation | камера дезодорации |
| tech. | compartiment de désurchauffe | секция пароохлаждения |
| tech. | compartiment de désurchauffe | секция охлаждения |
| tech. | compartiment de fabrication de glace | морозильная камера (ROGER YOUNG) |
| geol. | compartiment de faille | крыло разрыва |
| O&G. tech. | compartiment de forage | секция скважины |
| forestr. | compartiment de forêt | постоянный хозяйственный участок |
| forestr. | compartiment de forêt | урочище |
| forestr. | compartiment de forêt | квартал |
| tech. | compartiment de fumeur | купе для курящих |
| tech. | compartiment de fumeur | отделение для курящих |
| construct. | compartiment de fusion | варочный бассейн |
| avia. | compartiment de guidage | отсек управления |
| avia. | compartiment de guidage | отсек аппаратуры наведения |
| textile | compartiment de la boîte à navettes | челночная коробка подъёмного челночного прибора |
| tech. | compartiment de la boîte à tuyères | камера соплового аппарата (турбины) |
| geol. | compartiment de la faille | крыло сброса (IceMine) |
| astronaut. | compartiment de la fusée | отсек ракеты |
| mil. | compartiment de la machine | машинное отделение (торпеды) |
| avia. | compartiment de l'accumulateur hydraulique | ниша гидроаккумулятора (Maeldune) |
| avia. | compartiment de l'antenne | антенный отсек |
| tech. | compartiment de lavage | ящик промывной машины |
| tech. | compartiment de lavage | промывная секция |
| med.appl. | compartiment de liquide de dialyse | камера диализирующего раствора |
| tech. | compartiment de luxe | купе люкс |
| astronaut. | compartiment de l'équipage | кабина экипажа (КК) |
| astronaut. | compartiment de l'équipage | отсек экипажа (КК) |
| mil. | compartiment de l'équipement électronique | отсек электронной аппаратуры |
| O&G. tech. | compartiment de mise en production | напорный блок |
| mil., arm.veh. | compartiment de moteur | моторно-трансмиссионное отделение (танка) |
| mining. | compartiment de passage | ходовое отделение (вертикальной или наклонной выработки) |
| avia. | compartiment de passage | переходный отсек |
| mil. | compartiment de pilotage | отделение управления (танка) |
| food.ind. | compartiment de plansichter | секция рассева |
| food.ind. | compartiment de plansichter | приём рассева |
| avia. | compartiment de première classe | салон первого класса (ЛА) |
| astronaut. | compartiment de propulsion | отсек двигательной установки (ракеты) |
| astronaut. | compartiment de propulsion | отсек силовой установки (ракеты) |
| tech. | compartiment de préchauffage | камера предварительного подогрева |
| chem. | compartiment de prêchauffage | камера предварительного нагрева |
| O&G. tech. | compartiment de puits | секция скважины |
| avia. | compartiment de refoulement de la pompe | заливная камера насоса |
| avia. | compartiment de refoulement de la pompe | нагнетательная камера насоса |
| tech. | compartiment de refroidissement | охлаждаемое отделение |
| chem. | compartiment de refroidissement | камера охлаждения |
| tech. | compartiment de refroidissement | охлаждаемая камера |
| chem. | compartiment de refroidissement | холодильная камера |
| tech. | compartiment de refroidissement | охладительная секция |
| textile | compartiment de repos | камера для вылеживания (IceMine) |
| textile | compartiment de rinçage | секция промывки водой |
| chem. | compartiment de rinçage | промывная секция |
| tech. | compartiment de réchauffeur d'air | камера воздухоподогревателя |
| tech. | compartiment de réchauffeur d'air | секция воздухоподогревателя |
| el. | compartiment de réserve | резервный отсек |
| astronaut. | compartiment de réservoir | баковый отсек (ракеты) |
| astronaut. | compartiment de réservoir | топливный отсек (ракеты) |
| avia. | compartiment de réservoir | топливный отсек |
| astronaut. | compartiment de secours | отсек системы жизнеобеспечения (КА) |
| astronaut. | compartiment de service | приборный отсек |
| tech. | compartiment de service | служебное отделение |
| mining. | compartiment de skips | скиповое отделение (шахтного ствола) |
| astronaut. | compartiment de sortie | аварийно-спасательный отсек (КА) |
| astronaut. | compartiment de survie | отсек системы жизнеобеспечения (КА) |
| forestr. | compartiment de séchoir | камера лесосушилки |
| food.ind. | compartiment de séparateur de paddy | канал падди-машины (IceMine) |
| astronaut. | compartiment de séparation | переходная конструкция |
| astronaut. | compartiment de séparation | блок разделения |
| astronaut. | compartiment de séparation | переходник |
| avia. | compartiment de train | отсек шасси |
| avia. | compartiment de train | ниша шасси |
| avia. | compartiment de train arrière | отсек переднего шасси |
| avia. | compartiment de train arrière | отсек заднего шасси |
| avia. | compartiment de train avant | отсек переднего шасси |
| avia. | compartiment de train avant | отсек заднего шасси |
| avia. | compartiment de train principal | отсек главного шасси |
| biol. | compartiment de transfert | компартмент переноса |
| tech. | compartiment de transformateur | трансформаторная ячейка |
| mil. | compartiment de transmission | отделение силовой передачи (танка) |
| mil. | compartiment de transmission | моторно-трансмиссионное отделение (танка vleonilh) |
| astronaut. | compartiment de travail | рабочий отсек (КА) |
| construct. | compartiment de travail | зона выработки |
| tech. | compartiment de voiture | купе |
| tech. | compartiment de voiture | отделение вагона |
| food.ind. | compartiment d'engraissement | откормочное отделение |
| tech. | compartiment d'engraissement | отделение для откорма (в птичнике) |
| food.ind. | compartiment d'engraissement | клетка для откорма (птиц) |
| tech. | compartiment d'engraissement | клетка для откорма (птиц) |
| tech. | compartiment d'ensimage | камера для замасливания |
| textile | compartiment d'ensimage | камера замасливания |
| tech. | compartiment d'ensimage | ящик для замасливания |
| mil., arm.veh. | compartiment des accus | аккумуляторный отсек |
| astronaut. | compartiment des appareillages | приборный отсек |
| avia. | compartiment des appareils | приборный отсек |
| avia. | compartiment des appareils de mesure | отсек измерительных приборов |
| avia. | compartiment des appareils de mesure | отсек измерительной аппаратуры |
| mil. | compartiment des appareils moteurs | отсек двигателя |
| mil. | compartiment des appareils moteurs | отделение силовой установки (танка) |
| avia. | compartiment des armes | отсек вооружения |
| avia. | compartiment des bagages | багажное помещение |
| avia. | compartiment des bagages | багажный отсек |
| avia. | compartiment des bagages | багажное отделение |
| tech. | compartiment des barres générales | ячейка главных сборных шин |
| mining. | compartiment des cages | клетевое отделение (шахтного ствола) |
| tech. | compartiment des couveuses | инкубаторное отделение |
| tech. | compartiment des couveuses | отделение для наседок (в птичнике) |
| tech. | compartiment des instruments | приборный отсек |
| avia. | compartiment des instruments | приборный отсек (летательного аппарата) |
| mil. | compartiment des machines | отделение силовой установки и силовой передачи (танка) |
| mil. | compartiment des machines | машинное отделение (корабля) |
| mil. | compartiment des moteurs | отсек двигателя |
| mil. | compartiment des moteurs | отделение силовой установки (танка) |
| mil. | compartiment des moteurs | моторно-трансмиссионное отделение (танка vleonilh) |
| mil. | compartiment des moteurs Diesel | дизельный отсек (корабля) |
| mil. | compartiment des moteurs électriques | отделение электродвигателей (корабля) |
| food.ind. | compartiment des sous-produits | субпродуктовое отделение |
| mil. | compartiment des torpilles | торпедный отсек |
| mil. | compartiment des torpilles avant | носовой торпедный отсек |
| mil. | compartiment des troupes | десантное отделение (танка vleonilh) |
| mining. | compartiment des tuyauteries | трубное отделение (шахтного ствола) |
| mining. | compartiment des échelles | лестничное отделение (шахтного ствола) |
| mil. | compartiment des équipements | приборный отсек |
| mil. | compartiment des équipements | отсек оборудования |
| tech. | compartiment d'exhaure | водоотливное отделение (шахтного ствола) |
| tech. | compartiment d'extraction | подъёмное отделение (шахтного ствола) |
| el. | compartiment d'interrupteur dans l'huile | ячейка масляного выключателя |
| tech. | compartiment d'interrupteur à bain d'huile | ячейка масляного выключателя |
| astronaut. | compartiment d'oxygène | отсек КА, заполняемый кислородом |
| hydr. | compartiment du bloc | отсек пустотелого массива |
| avia. | compartiment du canon | пушечный отсек |
| mil. | compartiment du conducteur | отделение управления (танка vleonilh) |
| astronaut. | compartiment du cosmonaute | кабина космонавта |
| astronaut. | compartiment du cosmonaute | отсек космонавта |
| hydr. | compartiment du dessableur | камера отстойника |
| nucl.phys., ecol. | compartiment du filtre | камера фильтра |
| nucl.phys., ecol. | compartiment du filtre | фильтровая камера |
| avia. | compartiment du fret | грузовое помещение |
| avia. | compartiment du fret | грузовой отсек |
| avia. | compartiment du fret | грузовое отделение |
| avia. | compartiment du fret | грузовая кабина |
| forestr. | compartiment du massif forestier | квартал лесного массива |
| forestr. | compartiment du massif forestier | участок лесного массива |
| astronaut. | compartiment du moteur-fusée | отсек ракетной двигательной установки |
| astronaut. | compartiment du moteur-fusée | отсек ракетного двигателя |
| astronaut. | compartiment du parachute | парашютный отсек |
| food.ind. | compartiment du séparateur de paddy | рабочий канал падди-машины |
| mil. | compartiment du terrain | закрытый участок местности |
| mil. | compartiment du terrain | естественное укрытие на местности |
| hydr. | compartiment du transformateur | трансформаторная ячейка |
| mining. | compartiment d'un bac | камера отсадочной машины |
| el. | compartiment d'un poste | секция распределительного устройства |
| el. | compartiment d'un tableau | секция щита |
| tech. | compartiment d'une meule | пространство между бороздками жёрнова |
| tech. | compartiment d'économiseur | секция экономайзера |
| chem. | compartiment dégrossisseur | камера грубого помола |
| chem. | compartiment d'électrolyseur | отделение электролизёра |
| mil. | compartiment d'équipage | кабина экипажа |
| mil. | compartiment d'équipage | отсек экипажа |
| mil. | compartiment d'équipage | боевое отделение (танка) |
| astronaut. | compartiment d'équipements | отсек оборудования |
| astronaut. | compartiment d'équipements | приборный отсек |
| avia. | compartiment d'équipements radioélectroniques | отсек радиоэлектронного оборудования |
| avia. | compartiment détachable | подвесной контейнер |
| glass | compartiment d'étirage | подмашинная камера |
| mining. | compartiment effondré de la faille | сброшенная часть пласта |
| tech. | compartiment entier | купе с двумя диванами |
| mil. | compartiment envahi | затопляемый отсек |
| chem. | compartiment finisseur | камера тонкого помола |
| avia. | compartiment fret | грузовое отделение |
| avia. | compartiment fret | грузовой отсек |
| avia. | compartiment fret | грузовая кабина |
| astronaut. | compartiment habité | жилой отсек |
| avia. | compartiment habité | обитаемый отсек |
| food.ind. | compartiment humidificateur | увлажнительное отделение (редраинг-установки) |
| avia. | compartiment hydraulique | отсек гидрооборудования |
| anat. | compartiment interstitiel | интерстициальное пространство (лёгких Koshka na okoshke) |
| astronaut. | compartiment interétage | переходный отсек между ступенями |
| tech. | compartiment isotherme | изотермическое отделение |
| avia. | compartiment largable | спускаемый аппарат |
| avia. | compartiment largable | отделяемая кабина |
| mining. | compartiment levant | отделение восстающего, расположенное по висячей стороне |
| mining. | compartiment libre | вентиляционное отделение (шахтного ствола, восстающего) |
| tech. | compartiment machine | компрессорный зал |
| tech. | compartiment machine | машинное отделение |
| el. | compartiment moteur | подкапотное пространство (ROGER YOUNG) |
| avia. | compartiment moteur | мотоотсек (I. Havkin) |
| mil. | compartiment moteur | моторно-трансмиссионное отделение (танка vleonilh) |
| astronaut. | compartiment moteur | отсек двигательной установки |
| mil. | compartiment moteur | отделение силовой установки (танка) |
| auto. | compartiment moteur | отсек двигателя (vleonilh) |
| avia. | compartiment moteur | моторный отсек (I. Havkin) |
| mil. | compartiment moteur-transmission | отделение силовой установки и силовой передачи (танка) |
| med. | compartiment naso-pharyngé | носоглоточное пространство |
| astronaut. | compartiment orbital | орбитальный отсек |
| auto. | compartiment passager | салон (astraia) |
| sport. | compartiment pour le camel back | секция или отдел для питьевой системы, гидротации (например, на подвесной системе параплана NickMick) |
| med.appl. | compartiment pour poisons | отделение для ядов |
| astronaut. | compartiment pressurisé | гермоотсек с повышенным давлением |
| avia. | compartiment propulsion | отсек двигателя |
| avia. | compartiment propulsion | отсек двигательной установки |
| nucl.phys., OHS | compartiment protégé contre les rayonnements | помещение, защищенное от излучения |
| chem. | compartiment préparateur | камера грубого помола |
| avia. | compartiment radio | отсек радиоаппаратуры |
| food.ind. | compartiment refroidisseur | охладительное отделение (редраинг-установки) |
| geol. | compartiment relevé | поднятое крыло разрыва |
| geol. | compartiment relevé | верхнее крыло разрыва |
| mil. | compartiment routier | участок дороги (с прилегающей местностью) |
| avia. | compartiment réacteur | отсек реактивного двигателя |
| avia. | compartiment récupérable | спасаемый отсек |
| avia. | compartiment récupérable | возвращаемый на Землю отсек |
| chem. | compartiment réfrigérateur | холодильная камера |
| tech. | compartiment réfrigérateur | охлаждаемая камера |
| chem. | compartiment réfrigérateur | камера охлаждения |
| tech. | compartiment réfrigérateur | охлаждаемое отделение |
| avia. | compartiment réservoir | баковый отсек |
| el. | compartiment réservé | резервная ячейка |
| el. | compartiment réservé | резервный шкаф |
| avia. | compartiment réservé au gaz | газовое пространство (напр., в аэростате) |
| astronaut. | compartiment réservé au gaz | газовое пространство (напр. в баллоне) |
| avia. | compartiment réservé au gaz | газовый баллон (дирижабля) |
| avia. | compartiment réservé au gaz | газовый отсек (дирижабля) |
| avia. | compartiment réservé au gaz | газовая оболочка (аэростата) |
| med. | compartiment sanguin | кровяное русло (kirei) |
| O&G. tech. | compartiment soulevé | приподнятое крыло |
| O&G. tech. | compartiment soulevé | верхнее крыло |
| O&G. tech. | compartiment soulevé | лежачее крыло |
| geol. | compartiment soulevé | поднятое крыло разрыва |
| geol. | compartiment soulevé | верхнее крыло разрыва |
| food.ind. | compartiment sécheur | сушильное отделение (редраинг-установки) |
| bank. | compartiment sécurisé | сейфовая ячейка (Vera Fluhr) |
| chem. | compartiment thermostaté | термостатированное отделение |
| avia. | compartiment thermostaté | термостатированный отсек |
| med.appl. | compartiment utile du stérilisateur | рабочее пространство стерилизатора |
| tech. | compartiment à bagages | багажное отделение |
| railw. | compartiment à bagages | багажный отсек (vleonilh) |
| tech. | compartiment à bagages | багажное помещение |
| gen. | compartiment à bagages | полка для размещения багажа (kee46) |
| tech. | compartiment à basse température | низкотемпературная камера |
| tech. | compartiment à basse température | низкотемпературное отделение |
| food.ind. | compartiment à beurre | отделение для масла (в домашнем холодильнике) |
| mil. | compartiment à charge utile | боевое зарядное отделение (торпеды) |
| astronaut. | compartiment à charge utile | помещение для полезной нагрузки |
| avia. | compartiment à charge utile | боевая часть (ракеты) |
| IMF. | compartiment à court terme du marché des capitaux | рынок краткосрочного капитала |
| mil. | compartiment à eau | водяной отсек (торпеды) |
| nautic. | compartiment à eau pour ballastage | балластный отсек |
| food.ind. | compartiment à glace | льдобункер |
| food.ind. | compartiment à glace | льдокарман |
| tech. | compartiment à glace | бункер для льда |
| tech. | compartiment à glace carbonique | бункер для сухого льда |
| avia. | compartiment à instruments | приборный отсек |
| IMF. | compartiment à long terme du marché des capitaux | рынок долгосрочного капитала |
| tech. | compartiment à l'évacuation du minerai | рудоспускное отделение (восстающего) |
| tech. | compartiment à marchandises | отделение для грузов |
| construct. | compartiment à marchandises | пакгауз |
| tech. | compartiment à marchandises | отделение для товаров |
| mining. | compartiment à minerai | рудоспускное отделение (восстающего) |
| avia. | compartiment à munitions | отсек боеприпасов |
| astronaut. | compartiment à propergol | топливный отсек (ракеты) |
| astronaut. | compartiment à propergol | баковый отсек (ракеты) |
| tech. | compartiment à vapeur | паровая камера |
| tech. | compartiment à vapeur | паросборник |
| forestr. | compartiment à vide | вакуум-камера |
| astronaut. | compartiment éjectable | катапультируемая кабина |
| astronaut. | compartiment éjectable | отделяемая кабина |
| mil. | compartiment éjectable | катапультируемая капсула |
| astronaut. | compartiment électrolytique | электролитическая камера |
| avia. | compartiment électronique | отсек электронного оборудования |
| food.ind. | compartiment épierreur du lavoir | отделение моечной машины для улавливания камней |
| avia. | compartiment-équipage | отсек экипажа |
| avia. | compartiment-équipage | кабина экипажа |
| mil. | compartiment équipement | приборный отсек |
| mil. | compartiment équipement | отсек оборудования |
| avia. | compartiment équipements | приборный отсек |
| avia. | compartiment équipements | отсек оборудования |
| astronaut. | compartiment étanche | герметическая кабина |
| astronaut. | compartiment étanche | герметический отсек |
| astronaut. | compartiment étanche | герметичный отсек |
| astronaut. | compartiment étanche | гермоотсек |
| mil. | compartiment étanche | водонепроницаемый отсек |
| UN | compartiments de l'environnement | зоны окружающей среды |
| fin. | compartiments du marché de l'argent | сегменты денежного рынка |
| pack. | compartiments insérés | гнездовая ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | compartiments insérés | перегородка |
| pack. | compartiments insérés | ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | compartiments insérés | гнездовая решётка |
| pack. | compartiments insérés | решётка |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | перегородка |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | гнездовая решётка |
| pack. | compartiments insérés pour caisses | внутренняя облицовка для ящиков |
| chem. | cuve unique d'attaque à quatre compartiments | четырёхсекционный монореактор разложения |
| trucks | cuve à deux compartiments et deux flotteurs | двухсекционная камера с двумя поплавками |
| polygr. | dos à compartiments | корешок, разделённый на несколько частей |
| nucl.phys. | décontamination des salles et compartiments | дезактивация помещений |
| nat.res. | dégraisseur à un seul compartiment | однокамерный жироотделитель |
| nat.res. | dégraisseur à un seul compartiment | однокамерная жироловка |
| mining. | exploitation par compartiments | выемка камерами в шахматном порядке |
| mining. | exploitation par compartiments | выемка одиночными камерами |
| ceram. | four à compartiments | многокамерная печь |
| water.res. | irrigation par compartiments | полив затоплением чеков |
| mil. | jouer des compartiments du terrain | использовать естественные укрытия местности |
| avia. | largage du compartiment étanche | катапультирование герметической кабины |
| biol. | modèle des compartiments | модель компартментов |
| biol. | modèle des compartiments | компартментная модель |
| biol. | modèle des deux compartiments | модель двух компартментов |
| biol. | modèle des deux compartiments | двухкомпартментная модель |
| math. | modèle à compartiments | частные модели |
| math. | modèle à compartiments | камерные модели |
| nucl.phys. | modèle à un compartiment | однокомпартментная модель |
| construct. | moulin à trois compartiments | трёхкамерная мельница |
| construct. | mur entre les compartiments | межквартирная стена |
| mining. | méthode d'exploitation par compartiments | камерная система разработки с шахматным расположением камер |
| mining. | méthode d'exploitation par piliers et compartiments | камерно-столбовая система разработки |
| forestr. | méthode par compartiments | расчёт пользования по площади |
| forestr. | méthode par compartiments et volume | массово-периодный метод |
| gen. | nom à compartiments | сложная фамилия |
| gen. | nom à compartiments | длинная фамилия |
| textile | nombre de compartiments | число коробок (в многочелночном механизме) |
| textile | nombre de compartiments | число гнёзд (в многочелночном механизме) |
| construct. | parquet à compartiments | щитовой паркет |
| forestr. | parquet à compartiments | паркет "в корзинку" |
| tech. | parquet à compartiments | паркет в корзинку |
| mil., arm.veh. | plafond du compartiment moteur | крыша моторно-трансмиссионного отделения |
| construct. | plafond à compartiments | кессонный потолок |
| construct. | plafond à compartiments | кассетный потолок |
| food.ind. | plansichter à deux compartiments | двухприёмный рассев |
| forestr. | presse aspirante à deux compartiments | двухкамерный отсасывающий вал |
| avia. | prise d'air de refroidissement du compartiment réacteur | воздухозаборник охлаждения отсека реактивного двигателя |
| mining. | puits à double compartiment | шахтный ствол в два отделения |
| tech. | réfrigérateur avec compartiment de congélation | двухкамерный холодильный шкаф |
| forestr. | slotter à compartiments | секционная биговальная машина |
| med. | syndrome du compartiment abdominal | АКС (абдоминальный компартмент-
синдром Katharina) |
| forestr. | séchage en compartiments | камерная сушка |
| forestr. | séchoir à compartiments | камерная сушилка |
| chem. | séchoir à compartiments | камерная сушильная печь |
| biol. | théorie des compartiments | теория компартментов |
| avia. | trappe du compartiment de toboggan | створка отсека аварийного надувного трапа (Maeldune) |
| avia. | trappe du compartiment train-fuselage | створка фюзеляжного отсека шасси (Maeldune) |
| avia. | voile de compartiments de train | вертикальная перегородка смежных отсеков шасси |
| tech. | voiture à compartiments | купейный вагон |
| railw. | wagons à compartiments | купейный вагон (kopeika) |
| gen. | à compartiment | с отсеками |
| gen. | à compartiment | с отделениями |
| gen. | étui à compartiment | менажница |
| construct. | évier à deux compartiments | мойка на два отделения |
