| French | Russian |
| accords communautaires internationaux | международные соглашения Сообщества (vleonilh) |
| accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires | официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран (vleonilh) |
| acquis communautaire | свод действующих нормативных документов ЕС "правопорядок Сообщества" (ZolVas) |
| acquis communautaires | достижения Сообщества (в Маастрихтском договоре о Европейском Союзе: совокупность принятых законодательных актов и других документов, регулирующих деятельность Союза и характеризующих достигнутый им уровень интеграции vleonilh) |
| acte communautaire ayant une incidence financière | акт Сообщества, имеющий финансовые последствия (vleonilh) |
| actes contraignants des institutions communautaires | юридически обязательные акты институтов Сообщества (vleonilh) |
| actes législatifs communautaires | законодательные акты Сообщества (vleonilh) |
| actes non contraignants des institutions communautaires | юридически необязательные акты институтов Сообщества (vleonilh) |
| Action communautaire pour la création et le développement de centres d'entreprise et innovation ainsi que leur réseau BIC | меры Сообщества в целях создания и развития сети деловых и инновационных центров (vleonilh) |
| Actions communautaires pour la conservation de la nature ACNAT | План действий Сообщества в целях сохранения природы (vleonilh) |
| aide communautaire pour encourager préretraite | помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию (фермеров vleonilh) |
| alignement des prix nationaux sur le prix communautaire | выравнивание национальных цен с ценой Сообщества (vleonilh) |
| application directe du droit communautaire | прямое применение права Сообщества (vleonilh) |
| application décentralisée des règles de concurrence communautaires | децентрализованное применение правил конкуренции Сообщества (национальными властями и судом vleonilh) |
| application uniforme du droit communautaire dans tous les Etats membres | единообразное применение права Сообщества во всех государствах-членах (vleonilh) |
| assistance financière communautaire | финансовая помощь Сообщества (vleonilh) |
| Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Хартия основных социальных прав трудящихся (1989 г. vleonilh) |
| compétence communautaire | компетенция Сообщества (vleonilh) |
| domaine de compétence communautaire | сфера компетенции Сообщества (vleonilh) |
| droit communautaire | право Сообщества (vleonilh) |
| Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées TIDE | Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых (ТАЙД vleonilh) |
| initiatives communautaires en matière de l'environnement | инициативы Сообщества в области охраны окружающей среды (vleonilh) |
| instance communautaire | орган Сообщества (vleonilh) |
| instance communautaire | инстанция Сообщества (vleonilh) |
| légalité des actes des organes communautaires | законность актов органов Сообщества (vleonilh) |
| législation communautaire | законодательство Сообщества (vleonilh) |
| législation communautaire relative à l'environnement | законодательство Сообщества по охране окружающей среды (vleonilh) |
| mesures communautaires en matière de l'environnement | меры Сообщества по охране окружающей среды (vleonilh) |
| Office communautaire des variétés végétales | Бюро ЕС по новым видам растений (vleonilh) |
| politique communautaire de la recherche et du développement technologique | политика Сообщества в области исследований и технологического развития (vleonilh) |
| prix unique communautaire | единая цена Сообщества (vleonilh) |
| processus de décision communautaire | процесс принятия решений в Сообществе (vleonilh) |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications DRIVE | Программа Сообщества в области информационной технологии и телекоммуникаций в автодорожном транспорте (ДРАЙВ vleonilh) |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants ERASMUS | Программа действий Сообщества в целях поощрения мобильности студентов (ЭРАЗМУС vleonilh) |
| programmes d'aide communautaires | программы помощи Сообщества (vleonilh) |
| préférence communautaire | преимущество для членов Сообщества (vleonilh) |
| Règlement du Conseil sur les dessins et modèles communautaires | постановление Совета по дизайну и промышленным образцам на внутреннем рынке ЕС (gardienana) |
| sources primaires du droit communautaire, sources fondamentales du droit communautaire | первичные источники права Сообщества (учредительные договоры, дополнения и протоколы, поправки к Договорам, Договоры о вступлении в ЕС vleonilh) |
| sources secondaires du droit communautaire, sources dérivées du droit communautaire | вторичные источники права Сообщества (регламенты, директивы и другие правовые акты органов ЕС vleonilh) |
| suprématie du droit communautaire, primauté du droit communautaire | приоритет права Сообщества (над национальным правом государств-членов vleonilh) |
| zone de pêche communautaire | рыболовная зона Сообщества (vleonilh) |
| échange des billets libellés en monnaies communautaires | обмен банкнот в валютах государств-членов Сообщества (vleonilh) |
