| French | Russian |
| acte communautaire | закон ЕС |
| budget communautaire | бюджет Сообщества (Смета доходов и расходов на определенный период времени, составленная Европейским Сообществом) |
| droit communautaire | законы Сообщества (Законы Европейского Сообщества (в отличие от национальных законов отдельных стран-членов). Состоят из договоров по созданию ЕС (вместе с дополнившими их соглашениями, принятыми в более поздний период), законов Сообщества и решений Суда Любое положение общеевропейского договора или закона, которое напрямую применимо или действует в отдельной стране, является неотъемлемой частью национального законодательства этой страны и имеет верховную силу в случае конфликта с положением национального закона) |
| décision communautaire | решение Сообщества |
| finances communautaires | финансы ЕС (Финансовые ресурсы или доход Европейского Сообщества) |
| gestion communautaire | общинное управление природными ресурсами |
| gestion communautaire | общинное управление |
| gestion communautaire des ressources naturelles | общинное управление природными ресурсами |
| gestion communautaire des ressources naturelles | общинное управление |
| ordre juridique communautaire | правовая система ЕС (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| participation communautaire | участие общественности (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы) |
| politique communautaire | политика ЕС |
| principe de paiement communautaire | принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности) |
