| Subject | French | Russian |
| mil. | abandonner le combat | прекращать бой |
| avia. | abandonner le combat | выходить из боя |
| gen. | accepter le combat | принять бой |
| mil. | action de combat | боевые действия |
| mil. | activité de combat | боевые действия |
| mil. | activité de combat | боевая активность |
| avia. | aire de combat | район боевых действий |
| mil. | allumer le combat | завязывать бой |
| journ. | ambiance de combat | боевые условия |
| avia. | ambiance de combat | боевая обстановка |
| mil. | appareiller en tenue de combat | сниматься с якоря в повышенной боевой готовности |
| gen. | appel de combat | боевой призыв |
| gen. | apprentissage du combat | боевая выучка (Morning93) |
| gen. | apte au combat | боеспособный |
| avia. | apte à combattre | боеспособный |
| avia. | aptitude au combat | боевые качества (ЛА) |
| avia. | aptitude au combat | боевая готовность |
| avia. | armement de combat | вооружение для ведения воздушного боя |
| mil. | articulation de combat | боевые порядки, расчленённые в бою |
| mil. | articulation de combat | боевой порядок |
| mil. | artillerie de char de combat | танковая артиллерия |
| mil. | artillerie de combat rapproché | артиллерия непосредственной поддержки (пехоты) |
| mil. | assimilation d'un matériel de combat nouveau | освоение новой боевой техники (I. Havkin) |
| avia. | atmosphère de combat | боевая обстановка |
| avia. | atmosphère du combat | боевая обстановка |
| tech. | attirail pour combattre les incendies | противопожарное имущество |
| forestr. | attirail pour combattre les incendies | противопожарное устройство |
| mil., arm.veh. | attirail pour combattre les incendies | ППО |
| mil., arm.veh. | attirail pour combattre les incendies | противопожарное оборудование |
| tech. | attirail pour combattre les incendies | огнетушитель |
| gen. | au coeur du combat | в гуще битвы (Morning93) |
| mil. | au combat ! | к бою! (команда) |
| polit. | au cours des combats contre | в ходе борьбы с... |
| gen. | au fort du combat | в разгаре битвы |
| gen. | au fort du combat | в пылу сражения |
| gen. | avant-postes de combat | боевое охранение |
| avia. | avarie de combat | боевое повреждение |
| avia. | aviation de combat | истребительная авиация |
| avia. | aviation de combat | истребительная авиация (ИА) |
| avia. | avion sans charge de combat | самолет без боевой нагрузки (Maeldune) |
| avia. | avion école de combat | учебно-боевой самолёт |
| mil. | avoir combattu | участвовать в боевых действиях (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | avoir connu une expérience de combat | получить боевой опыт (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | barre de combat | аварийное рулевое устройство |
| avia. | base aérienne de combat | база боевой авиации |
| gen. | branle-bas de combat | авральная работа (vleonilh) |
| fig. | branle-bas de combat | приготовление к важной операции |
| gen. | branle-bas de combat | боевая тревога |
| mil. | buggy de combat | боевой багги (Sergei Aprelikov) |
| gen. | capacité de combat | боеспособность |
| mil. | centre de formation d’instructeurs de combat rapproché | центр подготовки инструкторов рукопашного боя |
| mil. | centre d’expérimentation de tir et de combat de nuit | испытательный центр ведения боевой стрельбы и боевых действий ночью |
| mil. | centre d'opération de combat | центр управления боевыми действиями |
| mil. | centre d'opérations de combat | центр управления боевыми действиями |
| mil. | centre d'études pratiques du combat de nuit | центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью |
| mil. | centre d’études pratiques du combat de nuit | центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью |
| mil. | centre opérationnel de combat | боевой оперативный центр |
| mil. | centre opérationnel de combat | центр управления боевыми действиями |
| gen. | c'est dur de combattre l'absence | тяжело бороться с пустотой |
| gen. | champ de combat | поле брани |
| gen. | champ de combat | поле битвы |
| gen. | champ de combat | поле сражения |
| gen. | champ de combat | поле боя |
| avia. | charge de combat | боевой заряд |
| avia. | charge de combat | боевая нагрузка |
| gen. | chariot de combat | боевая колесница (AK1994) |
| avia. | circonstances de combat | боевая обстановка |
| avia. | circonstances du combat | боевая обстановка |
| gen. | close-combat | рукопашный бой |
| journ. | combat acharné | жаркая битва |
| journ. | combat acharné | жаркий бой |
| gen. | combat acharné | яростный бой |
| gen. | combat acharné | ожесточённый бой (мн.ч. – combats acharnés) |
| avia. | combat au canon | воздушный бой со стрельбой из пушек |
| gen. | combat au couteau | поножовщина (Жиль) |
| sport. | combat au sol | схватка в партере (Julia_477) |
| avia. | combat aérien dans le plan horizontal | воздушный бой на горизонтальном маневрировании |
| avia. | combat aérien en patrouille | воздушный бой звеньями |
| avia. | combat aérien individuel | одиночный воздушный бой |
| avia. | combat aérien simulé | показной воздушный бой |
| avia. | combat aérien simulé | моделируемый воздушный бой |
| avia. | combat aérien simulé | моделирование воздушного боя |
| avia. | combat aérien simulé | имитируемый воздушный бой |
| avia. | combat aérien simulé | имитация воздушного боя |
| avia. | combat aéronaval | совместные боевые действия ВВС и ВМС |
| avia. | combat aéronaval | совместные боевые действия авиации и флота |
| avia. | combat aéronaval | бой с участием ВВС и ВМС |
| avia. | combat aéronaval | бой с участием авиации и флота |
| avia. | combat aéroporté | бой с участием ВДВ |
| avia. | combat aéroterrestre | бой с участием ВВС и сухопутных войск |
| avia. | combat aéroterrestre | совместные боевые действия ВВС и сухопутных войск |
| avia. | combat aéroterrestre | совместные боевые действия авиации и сухопутных войск |
| avia. | combat aéroterrestre | бой с участием авиации и сухопутных войск |
| avia. | combat classique | бой с применением обычных видов оружия |
| gen. | combat corps à corps | рукопашная (kee46) |
| gen. | combat d'avant-garde | бой передовых частей |
| gen. | combat de boxe truqué | подтасованное состязание по боксу (когда результаты определены заранее) |
| gen. | combat de coqs | петушиный бой (z484z) |
| inf. | combat de nègres dans un tunnel | сам черт не разберёт (Lucile) |
| inf. | combat de nègres dans un tunnel | ничего не видно |
| gen. | le vrai combat de nègres dans un tunnel | ни зги не видно (Morning93) |
| gen. | combat de nègres dans une cave pendant la nuit | ни зги не видно (Morning93) |
| gen. | combat de rencontre | встречный бой |
| gen. | combat de rue | баррикадный бой |
| gen. | combat de rue | уличный бой |
| avia. | combat de type classique | бой с применением обычных видов оружия |
| gen. | combat d'esprit | соревнование умов |
| gen. | combat d'idées | борьба идей (Sergei Aprelikov) |
| gen. | combat dilatoire | бой на выигрыш времени |
| journ. | combat décisif | решающий бой |
| avia. | combat en altitude | воздушный бой на больших высотах |
| avia. | combat en ambiance nucléaire | бой в условиях применения ядерного оружия |
| gen. | combat en champs clos | турнир |
| sport. | combat final | финиш |
| gen. | combat féroce | жестокий бой (z484z) |
| gen. | combat féroce | жестокое сражение (z484z) |
| avia. | combat individuel | бой между одиночными самолётами |
| gen. | combat intense | ожесточённый бой (Iricha) |
| journ. | combat inégal | неравный бой |
| gen. | combat naval | морской бой |
| avia. | combat nucléaire | бой в условиях применения ядерного оружия |
| gen. | combat opiniâtre | упорный бой |
| avia. | combat rapproché | ближний воздушный бой |
| gen. | combat rapproché | ближний бой |
| avia. | combat réel | настоящий бой (в отличие от имитируемого) |
| avia. | combat singulier | бой между одиночными самолётами |
| gen. | combat singulier | поединок (Lili Chanel) |
| avia. | combat supersonique | бой на сверхзвуковых скоростях |
| avia. | combat sur l'objectif | бой над целью |
| gen. | combat sur mer | морской бой |
| gen. | combat sîngulier | поединок |
| avia. | combat tournoyant | манёвренный воздушный бой |
| avia. | combat tournoyant | воздушный бой на виражах |
| sport. | combat à mains nues | рукопашный поединок (glaieul) |
| mil. | combats changeants | бои с переменным успехом |
| polit. | combats de barricades | баррикадные бои |
| mil. | combats de reconquête | боевые действия с целью возвращения утраченных позиций |
| mil. | combats juxtaposés | параллельно ведущиеся бои |
| mil. | combats retardateurs préliminaires | сдерживающие боевые действия, ведущиеся в полосе обеспечения |
| sport. | combats sans règles | бои без правил (Olzy) |
| mil. | combats sporadiques | бои, возникающие в разное время на отдельных участках |
| mil. | combattre aux armes égales | сражаться равноценным оружием |
| mil. | combattre aux armes égales | вести бой в равных условиях |
| polit. | combattre avec courage | храбро сражаться |
| polit. | combattre avec courage | бесстрашно сражаться |
| gen. | combattre avec tes défenseurs | бороться вместе с твоими защитниками (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | combattre ce pays | бороться с этим государством (Alex_Odeychuk) |
| gen. | combattre contre... | бороться против (...) |
| gen. | combattre contre... | бороться с (...; ...) |
| polit. | combattre contre l'ennemi | сражаться с враг ом |
| polit. | combattre contre une théorie réactionnaire | бороться против реакционной теории |
| polit. | combattre courageusement | храбро сражаться |
| polit. | combattre courageusement | бесстрашно сражаться |
| polit. | combattre côte à côte | сражаться плечом к плечу |
| mil. | combattre en coopération | вести совместные боевые действия |
| mil. | combattre en coopération | вести бой во взаимодействии |
| gen. | combattre en faveur de | ратовать за (marimarina) |
| mil. | combattre en retraite | отходить с боями |
| mil. | combattre en retraite | отступать с боями |
| polit. | combattre héroïquement | героически сражаться |
| polit. | combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang | сражаться до последней капли крови |
| sport. | combattre jusqu'à la fin | бороться до конца |
| mil. | combattre jusqu'à la mort | стоять насмерть |
| polit. | combattre jusqu'à la victoire | сражаться до победы |
| polit. | combattre la contre-révolution | бороться против контрреволюции |
| psychol. | combattre l'absence | бороться с пустотой |
| gen. | combattre l'adversité | противостоять превратностям судьбы |
| tech. | combattre le feu | бороться с огнём |
| f.trade. | combattre le protectionnisme | бороться с протекционизмом (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | combattre l'ennemi | вести бой с противником |
| avia. | combattre les chasseurs adverses | вести борьбу с ИА противника |
| gen. | combattre les difficultés | бороться с трудностями |
| polit. | combattre les défauts | бороться с недостатками |
| intell. | combattre les ingérences étrangères | бороться с иностранным вмешательством во внутренние дела страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | combattre les préjugés | бороться с предрассудками |
| fin. | combattre l'Inflation | преодолевать инфляцию |
| mil. | combattre offensivement | вести наступательный бой |
| mil. | combattre par le feu | подавлять огнём |
| polit. | combattre pour... | сражаться за |
| polit. | combattre pour la liberté et pour la raison | бороться за свободу и здравый смысл (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | combattre pour la paix | бороться за мир |
| journ. | combattre pour la survie | бороться за выживание (кого-л., чего-л., de qn) |
| journ. | combattre pour la survivance | бороться за выживание (кого-л., чего-л., de qch) |
| polit. | combattre pour sa Patrie | сражаться за Родину |
| gen. | combattre pour son pays | сражаться за родину |
| gen. | combattre sa colère | побороть в себе гнев |
| polit. | combattre sur le front | сражаться на фронте |
| mil. | combattre sur les arrières ennemis | воевать в тылу противника |
| mil. | combattre sur les arrières ennemis | сражаться в тылу противника |
| mil. | combattre sur les arrières ennemis | вести боевые действия в тылу противника |
| mil. | combattre sur toutes les faces | вести круговую оборону |
| gen. | combattre un incendie | вести борьбу с пожаром |
| health. | combattre un sinistre de nature à créer un danger pour la sécurité des personnes | бороться с бедствием, которое может создать угрозу безопасности людей (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | combattre une opinion | опровергать мнение |
| law | combattre une présomption | опровергать презумпцию |
| gen. | combattre à armes égales | сражаться на равных |
| mil. | combattre à bord | вести бой с борта машины |
| mil. | combattre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом (vleonilh) |
| mil. | combattre à mort | стоять насмерть |
| mil. | combattre à pied | вести бой в пешем порядке |
| mil. | combattre à poitrine découverte | вести бой на открытой местности |
| avia. | commandement d'un hélicoptère de combat | командование боевым вертолётом |
| avia. | compte-rendu de combat | боевое донесение |
| avia. | condition de combat | боевые условия |
| avia. | condition de combat | боеспособность |
| avia. | condition de combat | боевая обстановка |
| avia. | condition de combat | боевая готовность |
| mil. | conduire le combat | управлять боем |
| avia. | conduire le combat | вести бой |
| avia. | conduite du combat | ведение боя |
| avia. | conduite du combat | управление боем |
| avia. | conduite du combat | управление боевыми действиями |
| avia. | conduite du combat | ведение боевых действий |
| f.trade. | continuer à combattre le protectionnisme | продолжать бороться с протекционизмом (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | cours du combat | ход боя |
| mil. | croiseur de combat | линейный крейсер |
| avia. | cône de combat | боевая часть (ракеты) |
| gen. | dans la fièvre du combat | в разгаре боя |
| gen. | de combat | бойцовый о животных (A force d'en faire des chiens de combat, american staff, pitt bull, etc.. les chiens se retournent contre leur maître. I. Havkin) |
| gen. | de combat | ударный |
| gen. | de combat | боевой |
| mil. | dispositif de combat | боевой порядок |
| mil. | dispositif préparatoire au combat | предбоевой порядок |
| mil. | dispositions de combat | боевые распоряжения |
| mil. | dispositions de combat | меры, принимаемые в предвидении боя |
| mil. | dispositions de combat | огневые команды |
| mil. | dispositions de combat | боевая готовность |
| avia. | distance de combat | дальность прямого выстрела |
| mil. | dose de mise hors de combat | доза вывода из строя |
| mil. | dose de mise hors de combat à 50% | доза половинной выживаемости |
| avia. | désengager le combat | выходить из боя |
| gen. | développement du combat | развитие боя |
| gen. | emplacement de combat | огневая точка |
| gen. | emplacement de combat | боевая позиция |
| avia. | emploi de combat | боевое применение |
| avia. | emploi de combat | боевое использование |
| gen. | en combat singulier | один на один (Voledemar) |
| gen. | en position de combat | в боевой позиции |
| mil., arm.veh. | en état de combattre | исправный |
| mil. | en état de combattre | боеспособный |
| avia. | engager le combat | начинать бой |
| avia. | engager le combat | завязывать бой |
| avia. | engager le combat | вступать в бой |
| gen. | engager le combat | завязать бой |
| tech. | engin de surveillance électronique des combats | беспилотное средство наблюдения за полем боя |
| avia. | enseignement du combat | боевая учёба |
| avia. | enseignement du combat | учёба в условиях боевой обстановки |
| avia. | enseignement du combat | боевая подготовка |
| avia. | entamer le combat | начинать бой |
| avia. | entamer le combat | завязывать бой |
| mil. | entraînement au combat | подготовка в условиях боевой обстановки |
| mil. | entraînement au combat | боевая подготовка |
| mil. | entraînement au combat | боевая учёба |
| mil. | entraînement au combat | боевая выучка |
| mil. | entraîné au combat | обстрелянный |
| mil. | entraîné au combat | имеющий боевой опыт |
| avia. | entrer en combat | вступать в бой |
| avia. | exercice de combat aérien | отработка приёмов воздушного боя |
| avia. | expérience d'emploi au combat | опыт боевого применения (vleonilh) |
| avia. | exécuter le combat | вести бой |
| avia. | fluctuation du combat | изменение боевой обстановки |
| avia. | forcer au combat | вынуждать принять бой |
| gen. | formation de combat | боевой порядок |
| polit. | fraternité d'armes trempée dans les combats | братство по оружию, рождённое в боях |
| gen. | fraternité de combat | боевое содружество (I. Havkin) |
| avia. | fusée de combat aérien | ракета класса "воздух - воздух" |
| avia. | gagner le combat aérien | одерживать победу в воздушном бою |
| Игорь Миг | gaz de combat | химоружие (L'ironie, c'est que du côté des alliés, on voulait utiliser ces armes; Winston Churchill lui-même voulait utiliser des gaz de combat contre les Allemands.) |
| Игорь Миг | gaz de combat | отравляющее вещество |
| Игорь Миг | gaz de combat | ОВ |
| gen. | gaz de combat | боевое отравляющее вещество |
| mil. | grande unité de combat | тактическое соединение |
| gen. | groupe de combat | отделение |
| avia. | groupement d'aviation de combat | авиационная ударная группа |
| mil. | horizon de combat | максимальная дальность стрельбы |
| mil. | horizon de combat | максимальная дальность полёта ракеты |
| mil., arm.veh. | hors d' état de combattre | неисправный |
| mil., arm.veh. | hors d' état de combattre | небоеспособный |
| avia. | hors de combat | выведенный из строя |
| journ. | hors de combat | выход из строя |
| sport. | hors de combat | небоеспособный |
| avia. | hors de combat | поврежденный |
| avia. | hors de combat | подбитый |
| avia. | hors de combat | лишённый боеспособности |
| gen. | hors de combat | побеждённый |
| mil. | hors d'état de combattre | небоеспособный |
| avia. | hélicoptère d'observation de combat | вертолет наблюдения за полем боя (Maeldune) |
| avia. | hélicoptère d'observation de combat | вертолёт фронтовой разведки |
| gen. | il a combattu dans nos rangs | он сражался в наших рядах |
| avia. | imposer le combat | навязывать бой |
| avia. | imposer un combat | навязывать бой |
| sport. | incapable à combattre | небоеспособный |
| mil. | incapacité de combattre | неспособность к боевым действиям |
| polit. | incapacité de combattre | потеря боеспособности |
| mil. | incapacité de combattre | временная потеря боеспособности |
| mil. | incident de combat | стычка |
| biol. | instinct de combat | инстинкт драчливости (I. Havkin) |
| gen. | ivresse du combat | упоение в бою |
| gen. | le combat prend fin | бой подходит к концу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | les combats | боевые действия (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | les combats de reine | битвы, достойные королевы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | les combats sociétaux | борьба общественных сил (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | les combats sociétaux | социальная борьба (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sport. | Les Jeux mondiaux des sports de combat | Всемирные игры боевых искусств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | les récents avions de combats | новейшие боевые самолёты (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | lever pour un combat à mort | вставать на смертный бой (contre ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | liste des membres de l'unité tombés au combat | список погибших военнослужащих подразделения (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | littérature de combat | воинствующая литератора |
| gen. | littérature de combat | идейная литератора |
| gen. | livrer un combat | дать бой |
| journ. | livrer un combat | дать бой |
| avia. | livrer un combat | вести бой |
| mil. | lors des combats défensifs | в оборонительных боях (Alex_Odeychuk) |
| mil. | lors des combats défensifs | во время оборонительных боёв (Alex_Odeychuk) |
| mil. | lors des combats défensifs difficiles | в тяжёлых оборонительных боях (Alex_Odeychuk) |
| polit. | lutter combattre la dictature | бороться против диктатуры |
| polit. | lutter combattre le fascisme | бороться против фашизма |
| mil. | lève-toi, pour un combat à mort ! | вставай на смертный бой! (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Mach au combat | число М при ведении боя |
| avia. | Mach au combat | число М в воздушном бою |
| mil. | maintenir le moral lors des combats défensifs difficiles | поддерживать высокий боевой дух в войсках, особенно в тяжёлых оборонительных боях (Alex_Odeychuk) |
| avia. | manoeuvres de combat | маневрирование в воздушном бою |
| avia. | manœuvrabilité au combat | манёвренность в воздушном бою |
| avia. | manœuvrabilité au combat | боевая манёвренность |
| avia. | manœuvrabilité en combat | манёвренность в воздушном бою |
| avia. | manœuvrabilité en combat | боевая манёвренность |
| avia. | masse de combat | боевая масса |
| avia. | matériel de combat | вооружение |
| gen. | mener le bon combat | сражаться за правое дело (Morning93) |
| avia. | mener le combat | вести бой |
| journ. | mener un combat | вести бой |
| gen. | mener un combat resolu | вести решительную борьбу (Voledemar) |
| avia. | mettre hors de combat | подбивать |
| avia. | mettre hors de combat | повреждать |
| avia. | mettre hors de combat | выводить из строя |
| avia. | mettre hors de combat | лишать боеспособности |
| gen. | mettre hors de combat | вывести из строя |
| avia. | missile air-air de combat rapproché | авиационная ракета ближнего воздушного боя |
| avia. | missile d'autodéfense en combat rapproché | оборонительная ракета ближнего боя |
| avia. | missile de combat aérien | ракета воздушного боя |
| avia. | missile de combat aérien rapproché | ракета ближнего воздушного боя |
| avia. | missile de combat rapproché | ракета ближнего боя |
| avia. | missile pour le combat "tournoyant" | ракета ближнего воздушного боя |
| journ. | mission de combat | боевое задание |
| avia. | mission de combat air-air | задача на ведение воздушного боя |
| avia. | mission de combat air-air | вылет на ведение воздушного боя |
| avia. | mission de combat air-sol | задача нанесения удара по наземным целям |
| avia. | mission de combat air-sol | задача на штурмовку наземных целей |
| avia. | mission de combat air-sol | вылет на штурмовку наземных целей |
| mil. | mouvance des combats | динамика боя (vleonilh) |
| avia. | multiplace de combat | многоместный истребитель |
| avia. | munition de combat | боеприпасы |
| avia. | munitions de combat | боеприпасы |
| gen. | méthode du combat | метод борьбы |
| inf. | même combat ! | = с одинаковым упорством |
| gen. | nageur de combat | подводный разведчик-диверсант |
| gen. | nageur de combat | боевой пловец |
| gen. | offrir le combat | дать противнику возможность завязать бой |
| polit. | participant aux combats | участник боёв |
| avia. | patrouille aérienne de combat | авиационное звено (истребителей) |
| gen. | patrouille de combat | боевой дозор |
| mil. | pertes au combat | боевые потери |
| mil. | pertes hors combat | небоевые потери |
| avia. | phase du combat aérien | этап воздушного боя |
| mil. | physionomie du combat | характер боя |
| avia. | pilote de combat | боевой лётчик |
| avia. | plafond de combat | боевой потолок |
| avia. | poids de combat | боевая масса |
| avia. | poids de combat | боевая вес |
| avia. | poids en ordre de combat | боевая вес |
| mil. | porte-avions de combat | ударный авианосец |
| mil. | porte-avions de combat | боевой авианосец (в отличие от конвойных и транспортных) |
| mil. | porter le combat chez l'ennemi | переносить боевые действия в район расположения противника |
| avia. | positionnes de combat | боевые качества (ЛА) |
| avia. | positionnes de combat | боевые возможности |
| nat.res. | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger | учреждение для мероприятий по борьбе и по охране |
| nat.res. | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger | ремонтный пункт |
| mil. | pour éviter les combats | чтобы не оказаться в районах военных действий (Alex_Odeychuk) |
| avia. | poursuivre le combat | продолжать бой |
| avia. | poussée maximale de combat | максимальная тяга на боевом режиме (Maeldune) |
| mil. | premier acte de combat | начало боя |
| avia. | prise des dispositions de combat | приведение в боевую готовность |
| avia. | prise du dispositif de combat | принятие боевого порядка |
| avia. | procédé de combat | способ ведения воздушного боя |
| UN | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней |
| avia. | puissance de combat | боеспособность |
| avia. | péripéties du combat | ход боя |
| avia. | péripéties du combat | развитие боя |
| gen. | périr au combat | погибнуть в бою (Iricha) |
| mil. | périscope du combat | боевой перископ |
| avia. | rafale de combat | очередь (снарядов) |
| avia. | rapport de combat | боевое донесение |
| avia. | rapport poussée/masse de combat | тяговооружённость при боевом применении (Maeldune) |
| gen. | rapport sur le combat | боевое донесение (ROGER YOUNG) |
| journ. | ration de combat | фронтовой паёк |
| gen. | ration de combat | боевой паёк |
| avia. | rayon d'action de combat | боевой радиус действия |
| avia. | rayon de combat | боевой радиус (Sergei Aprelikov) |
| law | refus de combattre | отказ действовать оружием |
| avia. | refuser le combat | уклоняться от боя |
| gen. | refuser le combat | уклониться от боя |
| gen. | refuser le combat | не принять боя |
| mil. | remettre en état de combattre | восстанавливать боеспособность |
| mil. | remise en étal de combattre | восстановление боеспособности |
| mil., arm.veh. | remise en état de combattre | восстановление боеспособности |
| avia. | reprendre le combat | возобновлять боевые действия |
| avia. | reprendre le combat | вновь вступать в бой |
| avia. | retournement de combat | боевой разворот |
| avia. | retourner au combat | вновь вступать в бой |
| avia. | retourner au combat | возобновлять боевые действия |
| gen. | retourner au combat | возобновить бой |
| avia. | rompre le combat | выходить из боя |
| gen. | rompre le combat | выйти из боя |
| avia. | rupture du combat | выход из боя |
| gen. | règlement de l'infanterie au combat | боевой устав пехоты |
| polit. | récompenser le courage aux combats pour la Patrie | награждать за мужество, проявленное в боях за Родину |
| avia. | régime de combat | боевой режим (работы) |
| avia. | résistance en combat | боевая живучесть |
| gen. | se combattre sous les étendards de... | сражаться под знаменем (...) |
| gen. | se combattre sous les étendards de... | объединиться |
| polit. | se jouer les combats sociétaux | вести социальную борьбу (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | se mêler au combat | ввязаться в драку |
| gen. | se mêler au combat | вступить в бой |
| polit. | se tremper dans les combats | закаляться в боях |
| avia. | s'engager au combat | завязывать бой |
| avia. | s'engager au combat | начинать бой |
| avia. | s'engager au combat | вступать в бой |
| polit. | s'engager directement dans les combats | принимать непосредственное участие в боевых действиях |
| gen. | simulacre de combat | отвлекающий бой |
| gen. | simulacre de combat | показной бой |
| avia. | simulateur de combat | моделирующий стенд воздушного боя |
| avia. | simulateur de combat | имитатор воздушного боя |
| avia. | simulateur de combat air-air | моделирующий стенд воздушного боя |
| avia. | simulateur de combat air-air | имитатор воздушного боя |
| journ. | situation de combat | боевые условия |
| avia. | sortir du combat | выходить из боя |
| gen. | soutenir le bon combat | бороться за правое дело |
| avia. | soutenir le combat aérien | вести воздушный бой |
| sport. | sports de combat | спортивные единоборства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sports de combat | военно-спортивные игры |
| gen. | sports de combat | спортивное единоборство |
| sport. | sports de combat et d'arts martiaux | спортивные единоборства и спортивные боевые искусства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | survivre au combat | выжить в бою (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Système de combat aérien du futur | боевая авиационная система будущего (wikipedia.org inmis) |
| avia. | sécurité en combat | боевая живучесть |
| avia. | sécurité en combat | безопасность при поражении в бою |
| avia. | tactique de l'aviation en combat contre les chars | тактика боевых действий авиации против танков |
| mil. | tandem de combat | боевое взаимодействие |
| gen. | taureau de combat | бык для корриды |
| avia. | temps de combat | продолжительность боя |
| sport. | terrain de combat | арена |
| avia. | tir de combat | боевой пуск (ракеты) |
| avia. | tir de combat | боевая стрельба |
| avia. | tir en combat tournoyant | стрельба ракет в ближнем воздушном бою |
| avia. | tir en combat tournoyant | пуск ракет в ближнем воздушном бою |
| lit. | tout est soldat pour vous combattre | все будем мы бойцами на поле брани с вами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout est soldat pour vous combattre | все станут солдатами, чтоб биться против вас (Alex_Odeychuk) |
| gen. | train de combat | тыловой транспорт первого эшелона |
| gen. | train de combat | боевой обоз |
| avia. | transit vers ia zone de combat | перелёт ЛА в район боевых действий |
| mil. | transport de combat | десантный транспорт |
| mil. | treillis de combat | полевая форма |
| polit. | trempé dans les combats | закалённый в боях |
| avia. | type de combat | вид боя |
| avia. | tâche de combat | боевая задача |
| avia. | tête de combat | боевая часть (ракеты) |
| avia. | unité de combat | строевое подразделение |
| avia. | unité de combat | боевое подразделение |
| avia. | unité de combat | строевая часть |
| avia. | unité de combat | боевая часть |
| mil. | vedette de combat | боевой катер (I. Havkin) |
| avia. | version de combat | боевой вариант |
| avia. | version d'école de combat | учебно-боевой вариант |
| avia. | virage de combat | боевой разворот |
| avia. | vitesse de combat | скорость на боевом курсе |
| avia. | vitesse de combat | боевая скорость |
| avia. | vol de combat | боевой полёт |
| avia. | vol de combat | боевой вылет |
| avia. | vol de manœuvres de combats aériens | полёт с выполнением манёвров воздушного боя |
| avia. | volets de combat | закрылки для маневрирования в бою |
| avia. | volets du manœuvre en combat | закрылки для маневрирования в бою |
| mil. | volonté de combattre | боевой дух |
| gen. | véhicule de combat du génie | бронированная инженерная машина (VCG vleonilh) |
| avia. | zone de combat | район боевых действий |
| mil. | zone de combat | зона боевых действий (vleonilh) |
| avia. | zone de combat | зона боевой подготовки (экипажей ЛА) |
| avia. | zone de combat avancée | передовой район боевых действий |
| mil. | zone de combat propice | район, благоприятный для ведения боевых действий |
| mil. | zone des arrières de combat | район войскового тыла |
| law | zone des combats | театр военных действий (ROGER YOUNG) |
| mil. | zone des combats | район боевых действий |
| mil. | zone principale de combat | главная полоса обороны |
| polit. | éprouvé et trempé dans les combats | испытанный и закалённый в боях |
| avia. | équipage de combat | экипаж боевого самолёта |
| avia. | équipage de combat | боевой экипаж |
| nat.res. | équipement pour combattre l'huile déversée | оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти |
| gen. | être combattu | быть объектом борьбы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être de tous les combat | участвовать во всех сражениях (gulbakhor) |
| gen. | être hors de combat | выйти из строя |
| mil. | être prêt à combattre | находиться в боевой готовности |
