| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Agent du client des outils de contrôle à distance | агент клиента удалённых средств |
| comp., MS | Agent du client d'inventaire matériel | агент клиента инвентаризации оборудования |
| comp., MS | architecture client/serveur | архитектура клиент-сервер |
| comp., MS | Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | authentification par mappage de certificat client SSL | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов |
| comp., MS | certificat client SSL | SSL-сертификат клиента |
| law | clause du client le plus favorisé | оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования определённому клиенту (NaNa*) |
| comp., MS | client avancé | расширенный клиент |
| comp., MS | client compatible NAP | клиент с поддержкой защиты доступа к сети |
| comp., MS | client comptable | заказчик в бухгалтерской программе |
| law | client consommateur | клиент-потребитель в договоре о пользовании кредитной карточкой client-redevable приобретатель, обязанный к уплате налога (за приобретённый предмет vleonilh) |
| comp., MS | client d'activation Windows | клиент активации Windows |
| comp. | client de bureau | настольный клиент (eugeene1979) |
| comp., MS | client de cache | клиент кэша |
| comp., MS | Client de contrainte de mise en conformité NAP | клиент принудительной защиты доступа к сети |
| comp., MS | Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP |
| comp., MS | Client de contrainte de mise en quarantaine | клиент принудительного помещения на карантин |
| comp., MS | Client de gestion de licences commerciales | коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения |
| avia. | client de lancement | первый клиент (Mec) |
| gen. | client de marque | почётный посетитель |
| comp., MS | Client de pare-feu Microsoft | клиент межсетевого экрана (Майкрософт) |
| math. | client de passage | проходящий клиент |
| fin. | client de passage | случайный клиент |
| comp. | client de poste de travail | настольный клиент (eugeene1979) |
| comp., MS | client de préinstallation | клиент подготовительного этапа |
| comp., MS | client de routage | клиент маршрутизации |
| comp., MS | Client de récupération de métadonnées d'appareil | клиент получения метаданных устройства |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe | клиент групповой политики |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe câblé | клиент групповой политики для проводной среды |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe sans fil | клиент групповой политики для беспроводной среды |
| comp., MS | client DNS | DNS-клиент |
| econ. | client dominant | основной клиент (I. Havkin) |
| comp., MS | client du proxy WinSock | прокси-клиент Winsock |
| bank. | client d'une banque | клиент банка (Sergei Aprelikov) |
| econ. | client défaillant | клиент, не выполняющий обязательств (I. Havkin) |
| busin. | le client est roi | желание клиента - закон (vleonilh) |
| busin. | le client est roi | клиент всегда прав (vleonilh) |
| comp., MS | client externe | внешний клиент |
| math. | client fictif | фиктивный клиент |
| market. | client fidèle | преданный клиент (Булавина) |
| market. | client fidèle | лояльный клиент (Булавина) |
| market. | client fidèle | лояльный покупатель (Булавина) |
| econ. | client final | конечный потребитель (Wiana) |
| comp. | client final | конечный пользователь |
| econ. | client final | конечный клиент (Wiana) |
| comp. | client FTP | FTP клиент |
| comp., MS | client Gestionnaire de configuration | клиент Configuration Manager |
| math. | client habitué | постоянный клиент |
| busin. | client historique | давний клиент (Irina Itskova) |
| math. | client impatient | нетерпеливый клиент |
| math. | client indiscipliné | недисциплинированный клиент |
| busin. | client interne | внутренний клиент (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | client intersociétés | внутрихолдинговый клиент |
| comp., net. | client lourd | толстый клиент (Farida Chari) |
| comp., net. | client léger | тонкий клиент (Vera Fluhr) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook (pour ordinateur de bureau) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Microsoft Office Outlook (pour ordinateur portable) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Outlook (pour ordinateur de bureau) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Outlook | клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Outlook (pour ordinateur portable) |
| market. | client mystère | тайный покупатель (SVT25) |
| comp., MS | client NFS | NFS-клиент |
| comp., MS | client non géré | неуправляемый клиент |
| law, ADR | client non éligible | обязательный заказчик (vleonilh) |
| fin. | client occasionnel | случайный клиент |
| comp. | client ordinateur de bureau | настольный клиент (eugeene1979) |
| comp., MS | client orphelin | потерянный клиент |
| comp., MS | client parent | родительский клиент |
| comp., MS | client passif | пассивный клиент |
| bank. | client risqué | рискованный клиент (Sergei Aprelikov) |
| fin. | client régulier | постоянный покупатель |
| econ. | client régulier | постоянный клиент (noelvera) |
| comp. | client réseau | сетевой клиент |
| comp., MS | client secondaire | дополнительный клиент |
| comp., MS | client simple | простой клиент |
| comp., MS | client UI Automation | клиент автоматизации пользовательского интерфейса |
| comp., MS | client Voix Entreprise | клиент корпоративной голосовой связи |
| comp., MS | client VPN | VPN-клиент |
| comp., MS | client Web | веб-клиент |
| law | client Web | веб-клиент (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | client Windows Media | клиент Windows Media |
| law, ADR | client éligible | необязательный заказчик (vleonilh) |
| patents. | client étranger | иностранный покупатель |
| comp., MS | clé de licence en volume pour client spécifique | клиентский ключ многократной установки |
| comp., MS | commande client intersociétés | внутрихолдинговый заказ на продажу |
| comp., MS | commande client originale | исходный заказ на продажу |
| comp., MS | console client RFID | клиентская консоль RFID |
| comp., MS | contrôle client personnalisé | пользовательский клиентский элемент управления |
| comp., MS | DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL клиента развёртывания пакетов приложений |
| offic. | dénommée ci-après le Client, présentée par | далее Заказчик, в лице (контракт Voledemar) |
| comp., MS | environnement client/serveur | архитектура клиент-сервер |
| comp., MS | environnement client/serveur | архитектура клиент-сервер (Rori) |
| comp. | environnement client/serveur | среда клиент/сервер |
| comp., MS | facture client intersociétés | накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу |
| comp., MS | facture client intersociétés | внутрихолдинговая накладная клиента |
| comp., MS | facture client originale | накладная на исходный заказ на продажу |
| comp., MS | gestion du client basée sur Internet | управление клиентами через Интернет |
| comp., MS | ID client OAuth | идентификатор клиента Oauth |
| gen. | le client est le roi | клиент всегда прав |
| busin. | le client est roi | желание клиента - закон |
| busin. | le client est roi | клиент всегда прав |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" |
| comp., MS | logiciel client pour clichés instantanés | клиентское ПО для работы с теневыми копиями |
| comp., MS | ordinateur client principal | основной клиентский компьютер |
| comp., MS | ordinateur client secondaire | дополнительный клиентский компьютер |
| vet.med. | relation vétérinaire client-patient | связь ветеринара с клиентом/пациентом |
| Canada, comp., MS | rôle serveur d'accès au client Exchange | роль сервера клиентского доступа |
| comp., MS | stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration | политика клиентов Configuration Manager |
| comp., net. | trafic client-serveur | клиент-серверный трафик (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | un développement client lourd | разработка толстых клиентов (Alex_Odeychuk) |
| construct. | élaboration des projets pour un client inconnu | проектирование на неизвестного потребителя |
