DictionaryForumContacts

   French
Terms containing clandestin | all forms
SubjectFrenchRussian
gen.action clandestineподпольная работа
textileallongement clandestinскрытая вытяжка
textileallongement clandestinложная вытяжка
gen.arsenal clandestinподпольный склад оружия
law, ADRatelier clandestinподпольный цех (vleonilh)
med.avortement clandestinкриминальный аборт
med.avortement clandestinнезаконный аборт
med.avortement clandestinвнебольничный аборт
gen.avortoir clandestinподпольный абортарий (I. Havkin)
mil.bivouac clandestinскрытый бивак
mil.bivouac clandestinзамаскированный бивак
polit.combattant clandestinподпольщик
nucl.phys., OHScycle du combustible clandestinтайный топливный цикл
gen.Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestinsЦентральная служба контроля иммиграции и использования труда нелегальных иммигрантов (vleonilh)
lawdétention clandestinтайный арест (Sergei Aprelikov)
lawdétention clandestinтайное содержание под стражей (Sergei Aprelikov)
lawdétention clandestinтайное задержание (Sergei Aprelikov)
nucl.phys., OHSdétournement clandestinизъятие
nucl.phys., OHSdétournement clandestinтайное
fin.marché clandestinчёрный рынок
gen.militant clandestinподпольщик
journ.parti clandestinнелегальная партия
IMF.passager clandestinлицо организация, бесплатно получающее экономическое благо (Théorie des jeux.)
gen.passager clandestin"заяц"
gen.passager clandestinнезаконный пассажир (на пароходе и т.п.)
gen.passager clandestinнезаконный пассажир
gen.quasi-clandestinбез шумихи, почти тайно, втихаря (Пример: 1673: mort de Molière. Enterrement quasi-clandestin, de nuit.- (1673: смерть Мольера. Погребение почти тайное, ночью.) NickMick)
intell.réseau clandestinподпольная сеть (chargé de lutter contre ... – ..., ответственная за борьбу с ... Alex_Odeychuk)
mil.réseau clandestinподпольная организация (I. Havkin)
polit.résistant clandestinподпольщик
nucl.phys., OHSsoutirage clandestinизъятие
nucl.phys., OHSsoutirage clandestinтайное
gen.Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins, TracfinУправление разведки и противодействия подпольным финансовым схемам (ich_bin)
gen.travail clandestinподпольная работа
gen.voyageur clandestinбезбилетный пассажир (vleonilh)
textileétirage clandestinложная вытяжка