| Subject | French | Russian |
| pack. | adhésif à la cire | воск для склеивания |
| pack. | adhésif à la cire | парафин для склеивания |
| beekeep. | amorce de cire | полоска искусственной вощины |
| med.appl. | appareil à brûler la cire | прибор для выварки воска |
| med.appl. | appareil à brûler la cire | прибор для вываривания воска |
| leath. | apprêt de cire | восковой аппрет |
| bot. | arbre à cire Myrica cerifera | восковница восконосная |
| bot. | arbre à cire | гибискус сирийский |
| bot. | arbre à cire | бирючина голая |
| agric. | arbre à cire | сумах замещающий (Rhus succedanea L.) |
| agric. | arbre à cire | восковое дерево |
| bot. | arbre à cire | цероксилон |
| bot. | arbre à cire | восковница |
| bot. | arbre à cire Ceroxylon andolicum | восковая пальма |
| food.ind. | arrachage à la cire | восковая ощипка (птицы) |
| med. | bain de cire | озокеритовая аппликация |
| gen. | bouchon de cire | серная пробка |
| food.ind. | bougie en cire | восковая свеча |
| surg., obs. | bougie en cire | восковой буж |
| leath. | brosse à cirer | вощильная щётка |
| dentist. | bâton de cire collante | палочка клейкого воска |
| build.mat. | béton ciré | полированный бетон (Lena2) |
| gen. | cabinet de cires | кабинет восковых фигур |
| polygr. | cache de cire | защитный восковой слой |
| gen. | un cachet de cire | сургучная печать (marimarina) |
| food.ind. | cachetage à la cire | маскировка покрытием смолкой |
| polygr. | carbonage avec carbone à la cire | нанесение воскового копировального слоя |
| polygr. | carbone à la cire | гектографская форма |
| polygr. | carbone à la cire | восковка (калька) |
| ornit. | carpophage à cire rouge | красногребенчатый плодоядный голубь (Ducula rubricera) |
| forestr. | carton ciré | вощёный картон |
| forestr. | carton couché à la cire | вощёный картон |
| gen. | chandelle de cire | восковая свеча (marimarina) |
| med.appl. | cire adhésive | зубной липкий воск |
| food.ind. | cire amorphe | микрокристаллический воск |
| polygr. | cire animale | животный воск |
| dentist. | cire blanche | форм |
| pharm. | cire blanche | белый воск |
| agric. | cire blanchie | белёный воск |
| gen. | cire brune | бурый сургуч (marimarina) |
| O&G. tech. | cire brute | природный воск |
| gen. | cire coiffante | воск для укладки (NaNa*) |
| tech. | cire coquette | гуталин |
| O&G. tech. | cire cristalline | кристаллический воск |
| geol. | cire cristalline | горный воск |
| geol. | cire cristalline | озокерит |
| med., obs. | cire d’abeille | пчелиный воск |
| agric. | иногда cire d'abeille | вощина (Ramona10) |
| food.ind. | cire d'abeilles | пчелиный воск |
| tech. | cire d'abeilles | пчелиный воск |
| anim.husb. | cire de blanc de baleine | спермацетовый воск |
| chem. | cire de candelilla | канделильский воск |
| forestr. | cire de carnauba | карнаубский воск (повышенного качества) |
| tech. | cire de Carnauba | карнаубский воск |
| agric. | cire de carnauba | растительный воск пальмы бразильской восковой |
| food.ind. | cire de Carnauba | воск бразильской восковой пальмы |
| geol. | cire de Carnauba | разновидность очень твёрдой смолы |
| dentist. | cire de diagnostic | диагностический воск |
| geol. | cire de Diatomées | диатомовый воск |
| chem. | cire de gomme-laque | шеллачный воск |
| med. | cire de Horsley | воск Хорслея для остановки кровотечения из кости (смесь воска, оливкового масла и 10% раствора фенола) |
| chem. | cire de laine | шёрстный воск |
| textile | cire de laine | воскообразные вещества шерсти |
| tech. | cire de lignite | монтан-воск |
| tech. | cire de lignite | монтанный воск |
| textile | cire de lignite | горный воск (из лигнита) |
| polygr. | cire de lignite | горный воск |
| tech. | cire de lignite | буроугольный воск |
| geol. | cire de lignite | горный воск, извлекаемый из бурого угля |
| polygr. | cire de lin | льняной воск |
| O&G. tech. | cire de montagne | минеральный горный воск |
| textile | cire de montagne | озокерит |
| polygr. | cire de montagne | минеральный воск |
| textile | cire de montagne | горный воск |
| food.ind. | cire de Myrica | воск восковника |
| agric. | cire de palmier à cire | воск пальмы перувианской восковой |
| geol. | cire de paraffine | горный воск |
| chem. | cire de paraffine | парафин |
| pack. | cire de paraffine | твёрдый парафин |
| O&G. tech. | cire de paraffine | парафиновый воск |
| geol. | cire de paraffine | озокерит |
| chem. | cire de pétrole | нефтяной воск |
| geol. | cire de terre | горный воск |
| geol. | cire de terre | ископаемая смола |
| geol. | cire de terre | озокерит |
| chem. | cire de tourbe | торфяной воск |
| polygr. | cire d'enduction | воск для покрытия |
| dentist. | cire d'enregistrement maxillaire | прикусной воск для регистрации прикуса |
| med.appl. | cire dentaire | зубной воск |
| med. | cire dentaire | зуботехнический воск |
| med. | cire des oreilles | ушная сера |
| gen. | cire d'Espagne | сургуч (altaica) |
| polygr. | cire d'insectes | китайский воск |
| dentist. | cire d'occlusion habituelle | обычный окклюзионный воск |
| textile | cire du coton | воскообразные вещества хлопка |
| food.ind. | cire du Japon | японский воск |
| textile | cire du suint | воскообразные вещества жиропота |
| tech. | cire fossile | горный воск |
| tech. | cire fossile | озокерит |
| tech. | cire fossile | минеральный воск |
| geol. | cire fossile | ископаемая смола |
| food.ind. | cire gaufrée | искусственная вощина |
| beekeep. | cire gaufrée | вощина (annahama) |
| polygr. | cire graphitée | графитированный матричный воск |
| tech. | cire grasse | сапожный вар |
| geol. | cire marbrée | разновидность озокерита |
| furn. | cire meuble | мебельный воск (Sergei Aprelikov) |
| pack. | cire microcristalline | микрокристаллический парафин |
| O&G. tech. | cire microcristalline | микрокристаллический воск |
| geol. | cire microcristalline | микрокристаллический озокерит |
| geol. | cire minérale | ископаемая смола |
| O&G. tech. | cire minérale | минеральный горный воск |
| tech. | cire minérale | горный воск |
| tech. | cire minérale | минеральный воск |
| tech. | cire minérale | озокерит |
| gen. | cire minérale | ископаемый воск |
| chem. | cire minérale blanche | изопарафин |
| chem. | cire minérale blanche | церезин |
| dentist. | cire molle | мягкий воск |
| gen. | cire molle | податливый (о характере) |
| dentist. | cire molle | податливый воск |
| gen. | cire molle | мягкий |
| geol. | cire naturelle | горный воск |
| food.ind. | cire naturelle | необработанный пчелиный воск |
| geol. | cire naturelle | озокерит |
| forestr. | cire ordinaire | воск обычного качества |
| tech. | cire perdue | способ литья по выплавляемым моделям (mayay4ik) |
| tech. | cire perdue | литьё по выплавляемым восковым моделям (mayay4ik) |
| tech. | cire poissée | сапожный воск |
| mil., arm.veh. | cire pour carrosserie | политура для кузова автомобиля |
| pack. | cire pour le thermosoudage | парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве |
| pack. | cire pour l’immersion | воск для вощения методом погружения |
| pack. | cire pour l’imprégnation | пропиточный воск |
| O&G. tech. | cire raffinée | рафинированный озокерит |
| dentist. | cire ramollie | размягчённый воск |
| O&G. tech. | cire soufflée | окисленный озокерит |
| geol. | cire soufflée | озокерит, выжатый из жилы и разлившийся на окружающих породах |
| textile | cire synthétique | синтетический воск |
| textile | cire synthétique | искусственный воск |
| tech. | cire technique pour les travaux de cuisson | зуботехнический воск для бюгельных работ |
| pack. | cire thermofusible | воск из расплава из термопластов |
| agric. | cire vierge | чистый пчелиный воск |
| agric. | cire vierge | воск-капанец |
| food.ind. | cire vierge | необработанный пчелиный воск |
| gen. | cire vierge | неплавленный воск |
| textile | cire végétale | воскообразные вещества растений |
| tech. | cire végétale | растительный воск |
| food.ind. | cire à bouteilles | смолка для отделки бутылок |
| law | cire à cacheter | воск для опечатывания (vleonilh) |
| gen. | cire à cacheter | сургуч |
| chem. | cire à cacheter blanche | белый сургуч |
| pack. | cire à coller les complexes | воск для ламинирования |
| food.ind. | cire à fromages | парафин для покрытия сыра |
| tech. | cire à greffer | садовый вар |
| tech. | cire à greffer | замазка для прививки |
| pack. | cire à luter | воск для склеивания |
| pack. | cire à luter | парафин для склеивания |
| gen. | cire à modeier | пластилин |
| met. | cire à modeler | модельный воск |
| tech. | cire à modeler | моделировочный воск |
| gen. | cirer des chaussures | чистить обувь (kee46) |
| gen. | cirer les bottes | льстить (кому-л.) |
| gen. | cirer les bottes à qn | низкопоклонничать перед (кем-л.) |
| gen. | cirer les bottes à qn | пресмыкаться |
| gen. | cirer les fesses | отшлёпать |
| gen. | cirer les fesses | высечь |
| inf. | cirer les pompes à qn | льстить (Yanick) |
| cloth. | cirer ses bottes | чистить сапоги (marimarina) |
| forestr. | collage à la cire | восковая проклейка |
| forestr. | collage à la cire | проклейка воском |
| construct. | collage à la cire | парафинирование |
| idiom. | comme un pet sur une toile cirée | очень быстро, в спешке (julia.udre) |
| pack. | contrecoller à la cire | кэшировать воском |
| pack. | contrecoller à la cire | ламинировать воском |
| tech. | coulage en cire perdue | литьё по выплавляемым моделям |
| agric. | courge à Ia cire | тыква восковая (Cucurbita hispida Thunb.) |
| bot. | courge à la cire Benincasa cerifera | восковая тыква |
| biol. | courge à la cire | тыква восковая (I. Havkin) |
| med.appl. | couteau à cire dentaire | нож для воска |
| med.appl. | couteau à cire dentaire | нож для моделирования воска |
| med.appl. | couteau à cire dentaire | зуботехнический нож-шпатель |
| med.appl. | couteau électrique à cire dentaire | электрический нож для воска |
| tech. | croûte cirée | ваксовый мездровый спилок |
| textile | dentelle cirée | лощёное кружево |
| textile | dentelle cirée | блестящее кружево |
| O&G. tech. | débarrasser de cire de paraffine | депарафинировать |
| O&G. tech. | débarrasser de cire de paraffine | очищать от парафина |
| dentist. | décoller la cire | снимать воск |
| dentist. | emplâtre de cire | восковой пластырь |
| pack. | enduire de cire | натирать воском |
| dentist. | enduire de cire | пропитывать воском |
| pack. | enduire de cire | вощить |
| food.ind. | enduire du cire | наносить восковое покрытие (на поверхность сыра) |
| dentist. | excès de cire | избыток воска |
| agric. | extraction de la cire | воскодобывание |
| дозим. | fantôme de cire | восковой фантом |
| дозим. | fantôme en cire | восковой фантом |
| agric. | feuille de cire gaufrée | искусственная вощина |
| met. | fonderie à cire perdue | цех прецизионного литья |
| met. | fonderie à cire perdue | цех точного литья |
| met. | fonderie à cire perdue | литьё по выплавляемым восковым моделям |
| tech. | fonderie à cire perdue | точное литьё по выплавляемым моделям (glaieul) |
| tech. | fonderie à la cire perdue | литьё в выплавляемые модели (glaieul) |
| avia. | fonderie à la cire perdue | литьё по выплавляемым моделям (glaieul) |
| gen. | fondre de la cire | топить воск |
| met. | fonte à cire perdue | точное литьё по выплавляемым моделям (glaieul) |
| entomol. | gallérie de la cire | огнёвка пчелиная (Galleria mellonella) |
| entomol. | gallérie de la cire | огнёвка пчелиная большая (Galleria mellonella) |
| entomol. | gallérie de la cire | моль восковая большая (Galleria mellonella) |
| food.ind. | gâteau de cire | восковые соты |
| food.ind. | huile de cire | воск |
| polygr. | impression sur toile cirée | печатание на клеёнке |
| med.appl. | introducteur de cire radioactive | инструмент для введения воска радия |
| gen. | jaune comme cire | воскового цвета |
| tech. | joindre ciré | пустошовка |
| tech. | joindre ciré | кладка в пустошовку |
| entomol. | kermès ciré de Floride | ложнощитовка флоридская восковая (Ceroplastes floridensis) |
| textile | lisse cirée | пролачённое галево |
| textile | lisse cirée | вощёное галево |
| textile | lisse en soie cirée | провощённое шёлковое галево |
| tech. | machine à cirer | лощильная машина |
| polygr. | machine à cirer et paraffiner | установка для нанесения воска и парафинирования |
| med. | maquette de cire | восковая модель |
| agric. | marc de cire | вощина после выпрессовки сотов |
| agric. | marc de cire | мерва |
| forestr. | miel et cire d'abeille | мед и пчелиный воск |
| beekeep. | mirliton à cire | восковое зеркальце |
| med.appl. | modèle de cire | модель из воска |
| met. | modèle en cire | восковая модель |
| met. | modèle à cire perdue | выплавляемая восковая модель |
| met. | moulage de précision à cire perdue | прецизионное литьё по выплавляемым восковым моделям |
| polygr. | moulage à la cire | матрицирование в воске |
| mech.eng. | moulage à la cire perdue | литьё по выплавляемым восковым моделям |
| tech. | moulage à la cire perdue | прецизионное литьё по выплавляемым восковым моделям |
| polygr. | moule de cire | восковая стереотипная матрица (IceMine) |
| polygr. | moule de cire | восковая матрица |
| met. | moule en cire | восковая форма |
| gen. | mouler en cire | отливать из воска |
| museum. | musée de cire | музей восковых фигур (marimarina) |
| gen. | musée de figures de cire | Паноптикум (Lyuna) |
| forestr. | mèche de cire | восковая спичка |
| dentist. | mélange vert-transparent de cire-résine | соединение зелёно-прозрачного цвета из пластмассы |
| gen. | n'avoir rien à cirer | "в гробу видать" что-то (PatteBlanche) |
| gen. | n'avoir rien à cirer | плевать хотеть на что-то (p.ex. "j'en ai rien à cirer!" = " а плевать я хотел!", "а мне до фени, мне до лампочки все это" PatteBlanche) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | по фигу (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | пополам (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | моя хата с краю (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | параллельно (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | что совой об пень, что пнем об сосну (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | один черт (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | до фонаря (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | фиолетово (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | плевать до лампочки (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | плевать ему с высокого дерева (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | плюнуть (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | нахаркать (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | наплевать с высокой колокольни (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | наплевать с высокой горы (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | по барабану (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | до барабана (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | все трын-трава (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | плевать хотел (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | наплевать до лампочки (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | начихать (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | чхать (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | плевать хочу (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | начхать (z484z) |
| inf. | n'en avoir rien à cirer | плевать (z484z) |
| gen. | noces de cire | льняная свадьба (4 года совместной жизни Lena2) |
| food.ind. | oiseau ciré | птичья тушка, покрытая восковой массой |
| pharm. | onguent de cire | восковая мазь |
| agric. | paillis de cire | круг воска |
| agric. | palmier à cire | пальма восковая (Copernicia cerifera Mrt.) |
| agric. | palmier à cire | коперниция |
| automat. | papier cire | вощёная бумага |
| tech. | papier cire | восковка |
| construct. | papier ciré | вощёная бумага |
| tech. | papier ciré | восковая бумага |
| pack. | papier ciré | парафинированная бумага |
| pack. | papier ciré | вощанка |
| pack. | papier ciré double face | двухслойная бумага, ламинированная воском |
| polygr. | pellicule de cire plombaginée | графитированное восковое покрытие |
| food.ind. | plumaison à la cire | воскоощипка |
| food.ind. | plumaison à la cire | ощипка воскованием |
| agric. | poirier de Cire | яблоня малайская (Syzygium malaccense (L). Merrilet Perry) |
| agric. | presse-extracteur de cire | воскопресс |
| food.ind. | rayon de cire | пчелиные соты |
| polygr. | reliure en toile cirée | клеёнчатый переплёт |
| pack. | revêtir à la cire | кэшировать воском |
| pack. | revêtir à la cire | ламинировать воском |
| rude | se cirer le manche | гонять лысого (gros mot) |
| rude | se cirer le manche | лысого гонять (gros mot) |
| rude | se cirer le manche | душить одноглазого змея (gros mot) |
| rude | se cirer le manche | дрочить (gros mot) |
| gen. | se cirer ses chaussures | чистить обувь (свою vleonilh) |
| jarg. | s'en cirer | по фене (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | по колено (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | до барабана (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | по фигищу (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | по хрену (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | до девятого этажа (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | по барабану (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | до фонаря (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | по фигу (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | плевать (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | монопенисно (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | монопенисуально (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | коллинеарно (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | что совой об пень (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | что пнем об сосну (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | по барабасу (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | до лампады (z484z) |
| jarg. | s'en cirer | до фени (z484z) |
| polygr. | tablette de cire | восковая пластина (для тиснения матриц) |
| hist. | tablette de cire | восковая дощечка (Nadiya07) |
| textile | teneur en cire de la fibre | содержание воска в волокне |
| gen. | toile cirée | брезент |
| tech. | toile cirée | подкладочная клеёнка |
| gen. | toile cirée | клеёнка |
| forestr. | toile cirée en papier | бумажная клеёнка |
| tech. | vachette cirée | ваксовая юфть |
| tech. | veau ciré | ваксовый опоек |
| polygr. | vernis à la cire | офортный лак |
| chem. | vernis à la cire | восковой лак |
| food.ind. | égoutter les gâteaux de cire | отцеживать мёд с сот |
| med.appl. | élément préfabriqué en cire | готовое изделие из воска |
| gen. | épilation à la cire | эпиляция воском (rousse-russe) |
