DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing charge à | all forms | in specified order only
FrenchRussian
abattement pour enfants à chargeскидка на несовершеннолетних иждивенцев (vleonilh)
avoir la charge de la preuveнести бремя доказывания (vleonilh)
avoir statutairement la chargeбыть обязанным по уставу (vleonilh)
avoir un casier judiciaire chargéиметь судимость (bisonravi)
avoir à la charge deиметь на своём иждивении (Si un chômeur a à sa charge des enfants âgés de moins de 18 ans, l'allocation chômage est majorée de 10 % pour chaque enfant jusqu'à concurrence de 50 %. - Если безработный имеет на своем иждивении детей, не достигших 18-летнего возраста, размер пособия по безработице повышается в размере 10 процентов пособия, однако с условием непревышения 50 процентов пособия. ROGER YOUNG)
charges afférentes à des exercices antérieuresрасходы предыдущих периодов (vleonilh)
charges à payerпредстоящие расходы (vleonilh)
consigérer comme étant à chargeсчитать иждивенцем (vleonilh)
enfant à chargeнесовершеннолетний ребёнок, находящийся на иждивении (vleonilh)
expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissementнезависимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
fait imputé à chargeдействие, вменённое в вину (vleonilh)
frais de notaire sont à la charge deнотариальные расходы оплачивает (Morning93)
instruire à charge et à déchargeпроизводить расследование объективно (собирая доказательства против и в пользу обвиняемого vleonilh)
prendre à sa chargeпринимать на свой счёт (vleonilh)
prendre à sa chargeбрать на своё иждивение (vleonilh)
à chargeпротив обвиняемого (о показаниях в уголовном процессе vleonilh)
à chargeна иждивении (vleonilh)
à charge d'appelс правом на обжалование (vleonilh)
à charge d'appelс правом обжалования (vleonilh)
à charge deс обязательством (vleonilh)
à charge deпри условии (vleonilh)
à charge de réciprocitéна основе взаимности (vleonilh)
à la charge deза счёт (кого-либо ROGER YOUNG)
élément à chargeотягчающее обстоятельство (marimarina)
être à la charge deбыть на чьей-то обязанности (vleonilh)
être à la charge deвозлагаться на (о расходах; кого-л. vleonilh)