| Subject | French | Russian |
| trucks | accessoires de la carrosserie | принадлежности кузова |
| trucks | accessoires de la carrosserie | кузовная арматура |
| trucks | aménagement de la carrosserie | оборудование кузова |
| trucks | aménagement de l'habitacle de la carrosserie | оборудование помещения кузова |
| trucks | angle de porte-à-faux de carrosserie | угол свеса кузова |
| trucks | arceau de la carrosserie | дуга кузова |
| trucks | armature de carrosserie | каркас кузова |
| mil., arm.veh. | articulation de carrosserie | обшивка кузова |
| mil., arm.veh. | articulation de carrosserie | оковка кузова |
| mil., arm.veh. | articulation de carrosserie | обивка кузова |
| trucks | assemblage de la carrosserie | сборка кузова |
| auto. | atelier carrosserie | кузовной цех (astraia) |
| trucks | atelier de carrosserie | кузовной цех |
| mil., arm.veh. | attache de carrosserie | опора кузова |
| trucks | auvent de la carrosserie | торпедо кузова |
| trucks | baie de hayon de la carrosserie | проём заднего борта кузова (break) |
| trucks | balancement de la carrosserie | качание кузова |
| trucks | balancement latéral de carrosserie | боковое раскачивание кузова |
| trucks | balancement longitudinal de carrosserie | продольное раскачивание кузова |
| trucks | balancement roulis de carrosserie | боковое раскачивание кузова |
| trucks | balancement tangage de carrosserie | продольное раскачивание кузова |
| trucks | banc de redressage de la carrosserie | стенд для правки кузова |
| trucks | banc d'essai de la carrosserie | стенд для испытания кузова |
| trucks | bavette du plancher de la carrosserie | фартук пола кузова |
| trucks | bavolet de la jupe arrière de carrosserie | брызговик задней юбки кузова |
| slang | belle carrosserie | красивая фигура о девушке (Goodza) |
| trucks | bloc arrière de la carrosserie | задок кузова |
| forestr. | bois de carrosserie | древесина для изготовления кузовов транспортных машин |
| trucks | bord de la carrosserie | борт кузова |
| trucks | bouchon d'étanchéité de la carrosserie | уплотнительная пробка кузова |
| trucks | brancard du soubassement de la carrosserie | лонжерон основания кузова |
| trucks | caisse de la carrosserie | корпус кузова |
| trucks | calfeutrage d'éléments de la carrosserie | утепление частей кузова |
| trucks | capacité spécifique de la carrosserie | удельная ёмкость кузова |
| trucks | carcasse de carrosserie | каркас кузова |
| trucks | carrosserie autoporteuse | безрамный кузов |
| trucks | carrosserie avec cadre | рамный кузов |
| trucks | carrosserie avec hayon élévateur | кузов с задним бортом-подъёмником |
| tech. | carrosserie aérodynamique | аэродинамический кузов |
| tech. | carrosserie aérodynamique | обтекаемый кузов |
| trucks | carrosserie bicolore | двухцветный кузов |
| trucks | carrosserie-coque | безрамный кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie de fourgon | закрытый кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie de fourgon | кузов-фургон |
| trucks | carrosserie de la semi-remorque | кузов полуприцепа |
| trucks | carrosserie de luxe | особо комфортабельный кузов |
| trucks | carrosserie de luxe | кузов люкс |
| mil., arm.veh. | carrosserie de remorque | кузов прицепа |
| trucks | carrosserie de sport | спортивный кузов |
| trucks | carrosserie de sécurité renforcée | усиленный безопасный кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie de voiture | автомобильный кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie de véhicule automobile | автомобильный кузов |
| trucks | carrosserie d'essai | экспериментальный кузов |
| trucks | carrosserie du camion | кузов грузового автомобиля |
| trucks | carrosserie décapotable | кузов с убирающимся верхом |
| trucks | carrosserie démontable | разборный кузов |
| trucks | carrosserie en berline | кузов-седан |
| trucks | carrosserie en break | кузов-универсал |
| trucks | carrosserie en cabriolet | кузов-кабриолет |
| mil., arm.veh. | carrosserie en caisson | закрытый кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie en caisson | кузов-фургон |
| trucks | carrosserie en coupé | кузов-купе |
| trucks | carrosserie en deux tons | двухцветный кузов |
| trucks | carrosserie en fourgon | кузов-фургон |
| trucks | carrosserie en landau | кузов-ландо |
| trucks | carrosserie en limousine | кузов-лимузин |
| trucks | carrosserie en matière plastique | пластмассовый кузов |
| trucks | carrosserie en pick-up | кузов-пикап |
| trucks | carrosserie en semi-break | кузов-полууниверсал |
| mil., arm.veh. | carrosserie entièrement en tôle d'acier | цельнометаллический кузов |
| trucks | carrosserie entièrement métallique | цельнометаллический кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie fermée | лимузин |
| trucks | carrosserie fermée | закрытый кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie frigorifique | изотермический кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie frigorifique | кузов-холодильник |
| trucks | carrosserie frigorifique | рефрижераторный кузов |
| tech. | carrosserie frigorifique | кузов авторефрижератора |
| trucks | carrosserie hors de série | несерийный кузов |
| trucks | carrosserie indéformable | недеформирующийся кузов |
| trucks | carrosserie insonorisée | звуконепроницаемый кузов |
| trucks | carrosserie intégrée | несущий кузов |
| tech. | carrosserie intégrée au châssis | несущий кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie intégrée aux châssis | несущий кузов |
| tech. | carrosserie isotherme | изотермический кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie mixte | комбинированный кузов (из дерева и металла) |
| trucks | carrosserie mixte | грузо-пассажирский кузов |
| trucks | carrosserie monocoque tout acier | цельнометаллический кузов |
| trucks | carrosserie métallique | металлический кузов |
| trucks | carrosserie ouverte | открытый кузов |
| trucks | carrosserie ouvrante | открывающийся кузов |
| tech. | carrosserie-plateau | кузов-платформа |
| tech. | carrosserie portante | несущий кузов |
| trucks | carrosserie porteuse | несущий кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie pour transport de toute nature | универсальная грузовая платформа (автомобиля) |
| tech. | carrosserie profilée | аэродинамический кузов |
| tech. | carrosserie profilée | обтекаемый кузов |
| trucks | carrosserie rigide | жёсткий кузов |
| trucks | carrosserie sans cadre | безрамный кузов |
| trucks | carrosserie spacieuse | вместительный кузов |
| trucks | carrosserie spéciale | специальный кузов |
| trucks | carrosserie sur châssis | рамный кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie synthétique | пластмассовый кузов |
| trucks | carrosserie tous temps | всепогодный кузов |
| trucks | carrosserie tout acier | цельнометаллический кузов |
| tech. | carrosserie tout acier | цельностальной кузов |
| trucks | carrosserie tout tôle | цельнометаллический кузов |
| trucks | carrosserie type wagon | кузов вагонного типа |
| tech. | carrosserie utilitaire | грузовой кузов |
| tech. | carrosserie utilitaire | кузов грузового автомобиля |
| mil., arm.veh. | carrosserie à capot escamotable | открывающийся кузов |
| trucks | carrosserie à carcasse en bois | кузов с деревянным каркасом |
| trucks | carrosserie à carcasse métallique | кузов с металлическим каркасом |
| trucks | carrosserie à charpente tout acier | кузов со стальным каркасом |
| trucks | carrosserie à châssis intégré | безрамный кузов |
| trucks | carrosserie à citerne | кузов-цистерна |
| trucks | carrosserie à cloison intérieure | кузов с внутренней перегородкой |
| trucks | carrosserie à deux places | двухместный кузов |
| trucks | carrosserie à deux portes | двухдверной кузов |
| trucks | carrosserie à lignes demi-fuyantes | полуобтекаемый кузов |
| trucks | carrosserie à quatre fenêtres | четырёхоконный кузов |
| trucks | carrosserie à toit démontable | кузов с убирающейся крышей |
| trucks | carrosserie à toit mobile | кузов с убирающейся крышей |
| trucks | carrosserie à toit ouvrant | кузов с открывающейся крышей |
| trucks | carrosserie à toit pliant | кузов со складной крышей |
| trucks | carrosserie à toit repliable | кузов со складной крышей |
| trucks | carrosserie étanche à l'eau | водонепроницаемый кузов |
| forestr. | carton pour carrosserie | автомобильный картон |
| trucks | ceinture de la carrosserie | оковка кузова |
| trucks | centre d'inclinaison de la carrosserie | центр наклона кузова |
| trucks | cerceau de la carrosserie | дуга кузова |
| mil., arm.veh. | cire pour carrosserie | политура для кузова автомобиля |
| trucks | climatisation de la carrosserie | обогрев кузова |
| trucks | colle claire pour la carrosserie | бесцветный клей для кузова |
| trucks | construction des carrosseries | кузовостроение |
| trucks | contour de la carrosserie | контур кузова |
| trucks | coque de la carrosserie | корпус кузова |
| trucks | correcteur de hauteur de carrosserie | регулятор уровня пола кузова |
| trucks | correcteur de hauteur de carrosserie | регулятор положения кузова (по высоте) |
| trucks | cotes d'habitabilité de la carrosserie | внутренние размеры кузова |
| trucks | couleur de carrosserie | цвет кузова |
| trucks | craquelage de la peinture de carrosserie | растрескивание окраски кузова |
| trucks | crevasse sur la carrosserie | впадина на кузове |
| trucks | côté de carrosserie | бок кузова |
| trucks | côté de la carrosserie | боковина кузова |
| trucks | côté monobloc de carrosserie | цельный бок кузова |
| trucks | côté monobloc de carrosserie | цельная боковина кузова |
| trucks | côté rigidifié de carrosserie | ужёстченный бок кузова |
| trucks | dessinateur styliste de la carrosserie | кузовщик-стилист |
| trucks | dessinateur-styliste de carrosserie | художник-кузовщик |
| trucks | diagonale de treillis de carrosserie | раскос фермы кузова |
| trucks | doseur de climatisation de la carrosserie | дозатор отопителя кузова |
| trucks | débosselage de la carrosserie | выправление вмятин кузова |
| mil., arm.veh. | entrée de carrosserie | входная дверь автомобиля |
| trucks | formes de la carrosserie | обводы кузова |
| trucks | garniture intérieure de la carrosserie | внутренняя обивка кузова |
| trucks | gouttière de la carrosserie | карниз кузова |
| trucks | gouttière de la carrosserie | водосточный жёлоб кузова |
| trucks | gouttière du pavillon de carrosserie | водосток крыши кузова |
| trucks | grincement de la carrosserie | скрип кузова |
| trucks | grincement de la carrosserie | дребезжание кузова |
| trucks | habitabilité de la carrosserie | удобство размещения в кузове |
| trucks | harmonie des lignes de la carrosserie | гармония линий кузова |
| trucks | hayon arrière de la carrosserie | задний борт кузова |
| trucks | housse d'aile de carrosserie | чехол крыла кузова |
| trucks | inclinaison de la carrosserie dans le plan longitudinal | угловое колебание кузова в продольной плоскости |
| trucks | inclinaison de la carrosserie dans le plan transversal | угловое колебание кузова в поперечной плоскости |
| trucks | inclinaison latérale de la carrosserie | боковой наклон кузова |
| tech. | inclinaison latérale de la carrosserie | боковой наклон кузова (напр., при повороте) |
| tech. | inclinaison longitudinale de la carrosserie | угловое колебание кузова в продольной плоскости |
| tech. | inclinaison longitudinale de la carrosserie | галопирование |
| trucks | inclinaison transversale de la carrosserie | угловое колебание кузова в поперечной плоскости |
| trucks | infrastructure de carrosserie | нижняя часть кузова |
| trucks | infrastructure de la carrosserie | инфраструктура кузова |
| trucks | insonorisation de la carrosserie | устранение шума в кузове |
| trucks | insonorisation de la carrosserie | звукоизоляция кузова |
| trucks | intérieur de la carrosserie | внутренность кузова |
| trucks | isolation de carrosserie | кузовная изоляция |
| mil., arm.veh. | isolation de la carrosserie | изоляция кузова |
| trucks | jupe arrière de la carrosserie | задняя юбка кузова |
| trucks | jupe avant de la carrosserie | передняя юбка кузова |
| trucks | jupe de la carrosserie | юбка кузова |
| trucks | jupe inférieure de la carrosserie | нижняя юбка кузова |
| trucks | jupe supérieure de la carrosserie | верхняя юбка кузова |
| trucks | largeur de la carrosserie aux coudes | ширина кузова на уровне локтей |
| trucks | largeur de la carrosserie aux épaules | ширина кузова на уровне плеч |
| trucks | largeur intérieure de la carrosserie | внутренняя ширина кузова |
| trucks | ligne de ceinture de la carrosserie | поясная линия кузова |
| trucks | ligne de ceinture du flanc de la carrosserie | поясная линия боковины кузова |
| trucks | lime de carrosserie | кузовной напильник |
| trucks | longeron de carrosserie | продольный брус кузова |
| trucks | longeron de la carrosserie | лонжерон кузова |
| trucks | longeron du soubassement de la carrosserie | лонжерон основания кузова |
| mil., arm.veh. | longeron inférieur de carrosserie | продольная балка пола кузова |
| mil., arm.veh. | longeron inférieur de carrosserie | лонжерон пола кузова |
| mil., arm.veh. | longeron inférieur de carrosserie | лонжерон днища кузова |
| trucks | longeron inférieur de carrosserie | продольная балка днища кузова |
| trucks | longeron inférieur de la carrosserie | лонжерон днища кузова |
| trucks | longueur de la carrosserie | длина кузова |
| trucks | lunette arrière de la carrosserie | заднее окно кузова |
| trucks | marche de la carrosserie | ступенька кузова |
| trucks | mastic pour glaces de la carrosserie | мастика для стёкол кузова |
| trucks | maître couple de la carrosserie | мидель кузова |
| trucks | membrure de carrosserie | каркас кузова |
| trucks | montant arrière de la carrosserie | задняя стойка кузова |
| trucks | montant avant de la carrosserie | передняя стойка кузова |
| auto. | montant de carrosserie | стойка кузова (Nadiya07) |
| trucks | montant incliné de la carrosserie | наклонная стойка кузова |
| trucks | montant milieu de la carrosserie | средняя стойка кузова |
| trucks | métacentre de la carrosserie | метацентр кузова |
| trucks | niveau constant de plancher de carrosserie | постоянный уровень пола кузова |
| trucks | odeur d'essence à l'intérieur de la carrosserie | запах бензина в кузове |
| trucks | oscillation verticale de la carrosserie | вертикальное колебание кузова |
| mil., arm.veh. | panneau arrière de carrosserie | задняя стенка кузова |
| mil., arm.veh. | panneau avant arrondi de carrosserie de semi-remorque | полукруглая лобовая стенка седельного прицепа |
| mil., arm.veh. | panneau avant arrondi de carrosserie de semi-remorque | полукруглая передняя стенка седельного прицепа |
| mil., arm.veh. | panneau avant de carrosserie | передняя стенка кузова |
| tech. | panneau de carrosserie | борт кузова |
| gen. | panneau de carrosserie | стенка кузова |
| mil., arm.veh. | panneau de renfort de la carrosserie | внутренняя стенка жёсткости кузова |
| mil., arm.veh. | panneau extérieur de carrosserie | наружная облицовка кузова |
| mil., arm.veh. | panneau intérieur de carrosserie | внутренняя облицовка кузова |
| mil., arm.veh. | panneau intérieur de carrosserie | внутренняя обшивка кузова |
| trucks | panneau latéral d'arrière de la carrosserie | боковина задка кузова |
| trucks | panneau latéral d'auvent de la carrosserie | боковина передка кузова |
| mil., arm.veh. | panneau latéral de carrosserie | боковая стенка кузова |
| trucks | pare-boue de l'arrière de la carrosserie | брызговик задка кузова |
| trucks | pare-chocs avec retours sur carrosserie | охватывающий буфер |
| trucks | pare-chocs avec retours sur carrosserie | охватывающий бампер |
| trucks | paroi arrière de la carrosserie | задняя стенка кузова |
| trucks | paroi avant de la carrosserie | передняя стенка кузова |
| trucks | paroi de côté de la carrosserie | боковая стенка кузова |
| trucks | paroi de la carrosserie | борт кузова |
| trucks | paroi latérale de la carrosserie | боковая стенка кузова |
| trucks | partie arrière de la carrosserie | задок кузова |
| trucks | pavillon de la carrosserie | крыша кузова |
| trucks | pied arrière de la carrosserie | задняя стойка кузова |
| trucks | pied avant de la carrosserie | передняя стойка кузова |
| trucks | pied milieu de la carrosserie | средняя стойка кузова |
| trucks | pièce de carrosserie | деталь кузова |
| auto. | poids total avec carrosserie | общая масса с кузовом (грузового автомобиля vleonilh) |
| trucks | porte de la carrosserie | дверь кузова |
| tech. | porte de la carrosserie | свес кузова (передний или задний) |
| trucks | porte de la carrosserie sans pied central | дверь кузова без центральной стойки |
| mil., arm.veh. | porte-à-faux arrière de la carrosserie | задний свес |
| mil., arm.veh. | porte-à-faux arrière de la carrosserie | свес кузова над задней осью |
| trucks | porte-à-faux de la carrosserie | свес кузова |
| trucks | produit de lustrage de la carrosserie | вещество для полировки кузова |
| trucks | quincaillerie de la carrosserie | дверное и оконное оборудование кузова |
| trucks | raclement de la carrosserie | задевание кузова |
| trucks | ralingue de la carrosserie | несущая обвязка кузова |
| trucks | rebouchage des trous de la carrosserie à la soudure | заделка пробоин кузова сваркой |
| trucks | redressage de la carrosserie | выправление кузова |
| trucks | renfort diagonal de la carrosserie | диагональный усилитель кузова |
| mil., arm.veh. | ressort de carrosserie | пружина автомобильного кузова |
| mil., arm.veh. | ressort de carrosserie | рессора автомобильного кузова |
| trucks | retouche de la peinture de la carrosserie | исправление окраски кузова |
| trucks | revêtement de bord de la carrosserie | обшивка борта кузова |
| trucks | revêtement de la carrosserie | обшивка кузова |
| trucks | revêtement extérieur de la carrosserie | наружная облицовка кузова |
| trucks | ridelle arrière de la carrosserie | задний борт кузова |
| trucks | ridelle de la carrosserie | борт кузова |
| trucks | rigidité de la carrosserie | жёсткость кузова |
| tech. | roulis de la carrosserie | боковое колебание кузова |
| trucks | réglage de la hauteur du plancher de carrosserie | регулировка высоты кузова |
| trucks | régulateur de hauteur de carrosserie | регулятор уровня пола кузова |
| trucks | régulateur de hauteur de carrosserie | регулятор положения кузова (по высоте) |
| trucks | réparateur en carrosserie | ремонтник кузова |
| trucks | servitudes de l'habitacle de la carrosserie | ограниченность помещения кузова |
| trucks | sonorité à l'intérieur de la carrosserie | шумность внутри кузова |
| mil., arm.veh. | soubassement de carrosserie | подрамник кузова |
| trucks | stabilisateur transversal de la carrosserie | стабилизатор поперечных перемещений кузова |
| trucks | standardisation des éléments de la carrosserie | стандартизация элементов кузова |
| trucks | structure de la carrosserie | устройство кузова |
| auto. | style de carrosserie | стиль кузова (Sergei Aprelikov) |
| trucks | superstructure de carrosserie | верхняя часть кузова |
| trucks | superstructure de la carrosserie | корпус кузова |
| mil., arm.veh. | support de carrosserie | опора кузова |
| trucks | support de la carrosserie | кронштейн кузова |
| trucks | système de correction automatique de hauteur de la carrosserie | автоматическое устройство корректирующее положение кузова по высоте |
| trucks | système de correction de niveau à fonctionnement automatique de la carrosserie | автоматическое устройство корректирующее уровень пола кузова |
| trucks | tablier avant de la carrosserie | передний щит кузова |
| trucks | teinte de carrosserie | цвет кузова |
| trucks | tissu de garnissage du pavillon de carrosserie | обивочная ткань крыши кузова |
| trucks | toit de la carrosserie | крыша кузова |
| trucks | translation verticale de la carrosserie | вертикальное колебание кузова |
| trucks | travaux de carrosserie | кузовные работы |
| trucks | traverse du pavillon de la carrosserie | траверса крыши кузова |
| trucks | traverse inférieure de la carrosserie | нижняя траверса кузова |
| trucks | traverse supérieure de la carrosserie | верхняя траверса кузова |
| trucks | trou d'arrivée d'air frais dans la carrosserie | люк поступления свежего воздуха в кузов |
| auto. | type de carrosserie | тип кузова (ROGER YOUNG) |
| trucks | tôle blanche de carrosserie | кузовная жесть |
| mech.eng. | tôle de carrosserie | кузовная листовая сталь |
| trucks | tôle de carrosserie | кузовной лист |
| mech.eng. | tôle de carrosserie ordinaire | кузовная листовая сталь торгового качества |
| mech.eng. | tôle de carrosserie ordinaire | обычная кузовная листовая сталь |
| trucks | tôlier en carrosserie | кузовщик |
| trucks | tôlier-formeur en carrosserie | кузовостроитель |
| trucks | variante de carrosserie | вариант кузова |
| trucks | ventilation de l'habitacle de carrosserie | вентиляция кузова |
| tech. | ventilation de la carrosserie | вентиляция кузова |
| trucks | voiture avec carrosserie à deux portes | автомобиль с двухдверным кузовом |
| trucks | voiture à carrosserie autoportante | автомобиль с несущим кузовом |
| trucks | voiture à carrosserie aérodynamique | автомобиль с обтекаемым кузовом |
| trucks | véhicule spécial à carrosserie en alliage léger | специальный автомобиль с кузовом из лёгкого сплава |
| trucks | véhicule à carrosserie fermée | автомобиль с закрытым кузовом |
| trucks | élément de carrosserie | деталь кузова |
| trucks | éléments intérieurs de l'ossature de la carrosserie | внутренние элементы каркаса кузова |
| trucks | épaisseur de la tôle de carrosserie | толщина кузовного листа |
| trucks | équipement de la carrosserie | оборудование кузова |
| trucks | étanchéité de la carrosserie | герметичность кузова |
