but – phrases

Terms for subject Military containing but | all forms | exact matches only

French	Russian
abaque de correction but	график упреждений
abaque de correction but	график поправок
alignement radar-engin-but	метод совмещения (метод наведения ракеты на цель)
alignement sur le but	совмещение линии прицеливания с целью
alignement sur le but	наводка в цель
aligner la croisée des fils sur le but	совмещать перекрестье нитей с целью
angle de correction but	упреждение
angle de correction but	угол упреждения
artillerie "buts marins"	артиллерия, предназначенная для стрельбы по морским целям
artillerie de D.C.A. éloignée et but marins	универсальная корабельная артиллерия
attaque à buts stratégiques	стратегическое наступление
attaque à buts stratégiques	стратегический удар
atteindre au but	поражать цель
atteindre au but	попадать в цель
axe radar-but	линия "радиолокационная станция - цель"
bombe au but	попадание бомбы
but accompagné	запасная цель
but auxiliaire fictif	фиктивный репер (vleonilh)
but auxiliaire réel	действительный репер (vleonilh)
but auxiliaire terrestre	наземный репер
but aérien	воздушная мишень
but aérien	воздушная цель
but balistique	фиктивный репер
but de choix	легкопоражаемая цель
but de choix	удобная цель
but de choix	выгодная цель
but de pointage	точка прицеливания
but de pointage	точка наводки
but de réglage	пристрелочный репер
but de réglage	пристреливаемая цель
but définitif	цель (в отличие от репера)
but fictif	фиктивный репер
but fixe	неподвижная мишень
but fixé	поставленная задача
but immédiat	близлежащая цель
but mobile	подвижная мишень
but profilé	фигурная мишень
but radar	радиолокационная мишень
but rapproché	близлежащая цель
but rentable	легкопоражаемая цель
but rentable	удобная цель
but rentable	выгодная цель
but spécial	особая задача
but stratégique	стратегический объект
but tactique	тактический объект
but témoin	контрольный репер
but témoin aérien	воздушный репер
but à atteindre	ближайшая задача
but à battre	цель, подлежащая обстрелу
but à éclipse	падающая мишень
buts et principes en matière de paix et de sécurité internationales	цели и принципы в области поддержания международного мира и безопасности (Alex_Odeychuk)
bâtiment-but	корабль-цель
cadran de coïncidence de correction but latérale	диск совмещения бокового упреждения
calculateur de correction-but	курсограф
calculateur de corrections-but	механизм, вырабатывающий упреждения
calculateur d'éléments but	станция обработки данных цели
calculateur d'éléments but	прибор определения текущих координат цели
concordance de buts	согласованность задач
coordination de but	координаты цели
coordonnées de but	координаты цели (vleonilh)
correction but angulaire	угловое упреждение
correction-but globale	общая величина упреждения
coup au but	прямое попадание
coup au but	прямое попадание в цель (vleonilh)
coup au but !	цель! (доклад)
de but en blanc	на дальность прямого выстрела
densité des coups au but	кучность боя
distance de but	дальность стрельбы
distance du but	дальность стрельбы
distance topographique du but	горизонтальная дистанция до цели
dérive-but verticale	упреждение по высоте
désigner les buts	указывать цели (vleonilh)
fixer le but à atteindre	ставить задачу
grille de correction but	грубый визир
hausse du but	установка прицела, соответствующий топографической дальности
hausse du but	прицел, соответствующий топографической дальности
horizontale passant par la bouche par le but	горизонт цели
illumination du but	освещение цели
inscription des distances-but	установка дальности
ligne de site observatoire-but	линия НП - цель
ligne du but	направление стрельбы
maintenir l'engin sur la droite lanceur-but	держать ракету на прямой "пусковая установка - цель"
mesure de coordonnées du but	определение координат цели
mise au but	прицеливание
mission but	тактическая задача
navire but	корабль-цель
navire but télécommandé	телеуправляемый корабль-цель
occultation du but par la fumée	маскировка цели дымом
occultation du but par la fumée	маскировка цели дымовой завесой
pièce-observateur-but	орудие — наблюдатель — цель
plan de site du but	плоскость места цели
portée de but en blanc	дальность прямого выстрела
profondeur de l'encadrement du but	ширина вилки дальностей
radar de reconnaissance et d'acquisition du but	РЛС разведки и целеуказания
repère de correction-but	упредительная риска
réglage sur but auxiliaire	пристрелка репера
réglage sur but ponctuel	пристрелка по точечной цели
réglette de correction but	линейка упреждений (IceMine)
secteur de tir au but	сектор обстрела
secteur de tir au but horizontal	угол горизонтальной наводки
secteur de tir au but vertical	угол вертикальной наводки
stratégie à buts limités	стратегия с ограниченными целями
surface efficace du but	уязвимая поверхность цели
tir au but	стрельба по яблоку мишени
tir au but	стрельба на поражение цели
tir au but	стрельба по цели
tir au but	зачётная стрельба
tir au but accompagné	стрельба по запасной цели
tir contre but très mobile	стрельба по быстро движущейся цели
tir contre buts vivants	стрельба по живой силе
tir de but en blanc	стрельба на дальности прямого выстрела
tir sur but immobile	стрельба по неподвижной цели
tir sur but invisible	стрельба по ненаблюдаемым целям
tir sur but invisible	стрельба с закрытых огневых позиций
tir sur but invisible	стрельба непрямой наводкой
tir sur but très mobile	стрельба по быстро движущейся цели
tir sur buts vivants	стрельба по живой силе
tir sur la face du but	фронтальный обстрел цели
tirer de but en blanc	стрелять на дальность прямого выстрела
totalisateur de coups au but	устройство для отсчёта попаданий в цель
trajectoire du but	траектория, проходящая через цель
valeur de la correction but	величина упреждения
échelle de corrections but latérales	шкала боковых упреждений

Get short URL