 |
| French | Russian |
| boîte de jazz | джаз-клуб (sophistt) |
| boîte pas sérieuse | шарашкина контора (Georgiy Lex) |
| boîte peu claire | Шарашкина контора (Georgiy Lex) |
| boîte peu claire | шарашкина контора (Georgiy Lex) |
| boîte vocale | голосовая почта (Возможность для абонента телефонной сети оставить адресату голосовое сообщение, которое тот сможет прослушать позже.: j'ai écouté ma boîte vocale ya) |
| boîte à boutons | аккордеон (I. Havkin) |
| boîte à frissons | аккордеон (I. Havkin) |
| boîte à punaises | аккордеон (I. Havkin) |
| ouvre-boîte | открывалка (для консервных банок Yanick) |
| ouvre-boîte | открывашка (для консервных банок Yanick) |
| à la boîte | в конторе, на работе (fam: à la boîte, tout va bien? ya) |