| French | Russian |
| année déficitaire en blé | неурожайный год |
| battre le blé | молотить хлеб |
| battre le blé | молотить зерно |
| blond comme les blés | белокурый |
| blond comme les blés | золотоволосый |
| blé branchu | ветвистая пшеница |
| blé commerçable | товарное зерно (ROGER YOUNG) |
| blé complet | цельнозерновая пшеница (sophistt) |
| blé cornu | пшеница, поражённая спорыньёй |
| blé d'automne | озимый хлеб |
| blé de la Sainte-Barbre | рождественская пшеница (4 декабря, в день Св.Варвары, пшеницу насыпают в блюдца и заливают водой, чтобы к Рождеству свежая зелень украшала рождественский стол vleonilh) |
| blé de mars | яровой хлеб |
| blé de printemps | яровой хлеб |
| blé de printemps | Пшеница яровая (ROGER YOUNG) |
| blé de semence | семенной хлеб |
| blé de Turquie | кукуруза |
| blé de Turquie | маис |
| blé d'hiver | озимый хлеб |
| blé d'Inde | кукуруза |
| blé d'Inde | маис (канадская реалия) |
| blé d'été | яровой хлеб |
| blé fourrager | кормовое зерно |
| blé indien | кукуруза |
| blé indien | маис |
| blé noir | гречневая крупа (Morning93) |
| blé noir | гречиха |
| blé sarrasin | гречиха |
| blé vert | недозревшие хлеба |
| blés drus | густые хлеба |
| Bourse de blé | хлебная биржа |
| c'est du blé en grenier | это верное дело |
| cette région fournit du blé | эта область производит хлеб |
| crier famine sur un tas de blé | прибедняться |
| fauché comme les blés | разорённый (Wassya) |
| grain de blé | хлебное зерно |
| grenier à blé | житница (transland) |
| halle au blé | хлебный рынок |
| le blé a peu donné cette année | в этом году хлеб не уродился |
| les mauvaises herbes étouffent le blé | сорняки заглушают хлеба |
| l'orage a versé les blés | от грози полегли хлеба |
| magasin à blé | зерновой амбар |
| nielle des blés | куколь |
| obtenir une certaine quantité de grains en battant le blé | намолачивать (Ч. Ф. Рейфф, "Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова расположены по происхожденію, или, Этимологическій лексиконъ русскаго языка", Санкт-Петербург 1835 robinfredericf) |
| obtenir une certaine quantité de grains en battant le blé | намолотить (Ч. Ф Рейфф, "Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова расположены по происхожденію, или, Этимологическій лексиконъ русскаго языка", Санкт-Петербург 1835 robinfredericf) |
| pièce de blé | хлебное поле |
| rat de blé | хомяк |
| semoule blanche de blé dur fine | манная крупа (Natikfantik) |
| semoule de blé dur | пшеничная крупка (ROGER YOUNG) |
| stockage du blé | хлебозаготовки |
| terres brulées donnant plus de blé qu'un meilleur avril | выжженные земли дают больше зерна, чем в самый плодородный апрель (Alex_Odeychuk) |
| Verser du blé | насыпать зерно (Voledemar) |
| wagon à blé | вагон для перевозки зерна (vleonilh) |
