Subject | French | Russian |
fin. | accroissement du surplus des transactions sur biens et services | увеличение активного сальдо баланса текущих операций (торгового баланса и баланса услуг) |
law | achat international de biens et de services | международная купля-продажа товаров и услуг (vleonilh) |
environ. | biens et services | товары и услуги (Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства) |
law, ADR | biens et services | продукты и услуги (vleonilh) |
law, ADR | biens et services | товары и услуги (vleonilh) |
busin. | biens et services | товары и услуги (La Chine s'est engagée à acheter " significativement " plus de biens et services américains mais n'a pas pris d'engagements chiffrés. - Китай пообещал купить "значительно" больше товаров и услуг в США, но не взял на себя обязательств по объёмам закупок. // Les Échos, 2018 vleonilh) |
econ. | biens et services de première nécessité | товары и услуги первой необходимости (vleonilh) |
UN | biens et services forestiers | лесные товары и услуги |
IMF. | biens et services marchands | биржевой товар |
IMF. | biens et services marchands | сырьевой товар |
gen. | biens et services non marchands | неторгуемые товары и услуги (dnk2010) |
IMF. | biens, services et revenus | товары, услуги и доходы |
busin. | Classification des biens et services | Классификатор товаров и услуг (vleonilh) |
IMF. | Classification internationale type de tous les biens et services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
org.name. | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
org.name. | Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам |
fin. | des paiements pour des biens et services | платежи за товары и услуги (Alex_Odeychuk) |
fin. | envoyer de l'argent pour des biens et services | совершать платежи за товары и услуги (Alex_Odeychuk) |
fin. | exportation de biens et de services | экспорт товаров и услуг |
busin. | fourniture de biens et de services | поставка товаров и оказание услуг (vleonilh) |
fin. | hausse généralisée des prix des biens et des services | всеобщее повышение цен на товары и услуги |
IMF. | impôts intérieurs sur les biens et services | внутренние налоги на товары и услуги |
law, ADR | introduire des restrictions à la circulation des biens et services | вводить ограничения перемещения товаров и услуг (vleonilh) |
econ. | marché des biens et services | рынок товаров и услуг (Пума) |
busin. | produit des ventes de biens et services | выручка от реализации товаров и услуг (vleonilh) |
gen. | services de gestion des logements et des biens communaux | жилищно-коммунальное хозяйство (ROGER YOUNG) |
law | taxe sur les biens et services | налог на товары и услуги (ROGER YOUNG) |
IMF. | taxes sur les biens et services | налоги на товары и услуги |
IMF. | transactions sur biens, services et revenus | операции с товарами, услугами и доходами |
econ. | ventes et achats de biens ou de services | купля-продажа товаров или услуг (Alex_Odeychuk) |