Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Russian
Terms
containing
bande de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
comp.
accélération de bande
разгон ленты
chem.
affinement de la bande
сужение
спектральной
полосы
tech.
affinement de la bande
уменьшение
спектральной
полосы
comp.
amorçage de bande
начальный отрезок ленты
comp.
amorçage de bande
заправочный конец ленты
comp.
amorçage de bande
начало
магнитной
ленты
avia.
antenne à large
bande de
fréquence
широкодиапазонная антенна
tech.
antenne à large
bande de
fréquences
широкодиапазонная антенна
tech.
appareil à
bande de
serrage
измерительный прибор на ленточных растяжках
comp.
arrangement de bande
расположение частотных полос
(
ROGER YOUNG
)
comp.
arrêt par rupture de bande
останов при обрыве ленты
avia.
autonomie de la
bande de
l'enregistreur
продолжительность записи
данных
на ленту самописца
avia.
autonomie de la
bande de
l'enregistreur
время записи
данных
на ленту самописца
comp.
avancement de bande
протяжка ленты
tech.
avancement de la bande-cache
протягивание паспорта на один шаг
(в кинокопировальном аппарате)
tech.
avancement de la bande-cache
продвижение паспорта на один шаг
(в кинокопировальном аппарате)
antenn.
bande au-dessus de la fréquence de coupure
полоса режектирования
antenn.
bande au-dessus de la fréquence de coupure
полоса подавления
nat.res.
bande boisée de protection contre le vent
ветроломная полоса
nat.res.
bande boisée de protection contre le vent
полезащитная лесная полоса
nat.res.
bande boisée de protection contre le vent
ветрозащитная посадка
tech.
bande d
'absorption de rayons
полоса поглощения рентгеновских лучей
avia.
bande d
'identification de transmission
лента обозначения передачи
comp.
bande de
base
базисная полоса
tech.
bande de
basse température
низкотемпературная зона
tech.
bande de
basses fréquences
полоса звуковых частот
tech.
bande de
basses fréquences
область низких частот
tech.
bande de
Bloch
энергетическая зона Блоха
meteorol.
bande de
brouillard
полоса тумана
avia.
bande de
calculateur
лента
для
ЭВМ
avia.
bande de
calculatrice
лента
для
ЭВМ
construct.
bande de
calfeutrement de laine minérale
минераловатная лента для уплотнения швов
construct.
bande de
calicot
серпянка
(
Lassana
)
tech.
bande de
calmes
пояс затишья
tech.
bande de
captage
полоса схватывания
tech.
bande de
cartouches
патронная лента
tech.
bande de
chargement
загрузочный конвейер
tech.
bande de
circulation
полоса движения
tech.
bande de
circulation
пандус
avia.
bande de
circulation
рулёжная дорожка
construct.
bande de
circulation de transport de marchandises
полоса грузового движения
construct.
bande de
circulation rapide
полоса скоростного движения
chem.
bande de
cisaillement
линия сдвига
pack.
bande de
clip
металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов
chem.
bande de
combinaison
разностная полоса
tech.
bande de
combinaison
комбинационная полоса
chem.
bande de
combinaison
полоса спектра комбинационного рассеяния
tech.
bande de
combinaison
составная полоса
antenn.
bande de
conduction
полоса проводимости
chem.
bande de
conductivité
зона проводимости
math.
bande de
confiance
доверительная область
math.
bande de
contact
полоса касания
tech.
bande de
contact
контактная зона
med.
bande de
contraction
полоса сокращения
(в мышечном волокне)
journ.
bande de
contras
банда "контрас"
avia.
bande de
contrôle
диапазон управления
avia.
bande de
contrôle
диапазон регулирования
tech.
bande de
convection
полоса конвекции
math.
bande de
convergence
полоса сходимости
chem.
bande de
convoyeur
конвейерная лента
chem.
bande de
convoyeur
транспортёрная лента
comp.
bande
magnétique
de copie de sûreté
лента-дубликат
(
ROGER YOUNG
)
pack.
bande de
corps d’arrachage
насечённая отрывная лента
(на корпусе картонной коробки, avec patte de déchirure)
pack.
bande de
corps d’arrachage
надрезанная отрывная лента
(на корпусе банки, avec patte de déchirure)
math.
bande de
courbure
полоса кривизны
antenn.
bande de
court-circuit d'anode
анодная связка
comp.
bande de
deuxième génération
лента второго поколения
chem.
bande de
différence
разностная
спектральная
полоса
tech.
bande de
dispersion
разброс
tech.
bande de
dispersion
диапазон отклонений
pack.
bande de
déchirage
разрывная ленточка
pack.
bande de
déchirage
разрывная лента
chem.
bande de
déformation
область деформации
forens.
bande de
délinquants
шпана
(
marimarina
)
avia.
bande de
démarrage
пусковой ракорд
(ленты)
mil.
bande de
feu
полоса заградительного огня
tech.
bande de
filtrage hydrofugée
водонепроницаемое фильтрующее полотно
chem.
bande de
fluorescence
полоса флуоресценции
tech.
bande de
fluorescence
область флуоресценции
tech.
bande de
fond de jante
бандажная лента
tech.
bande de
fond de jante
флеп
tech.
bande de
fond de jante
ободная лента
tech.
bande de
frein
лента тормоза
construct.
bande de
friction
фрикционная лента
tech.
bande de
fréquence
частотный тестфильм
tech.
bande de
fréquence
диапазон частот
tech.
bande de
fréquence
частотный контрольный фильм
avia.
bande de
fréquences
полоса радиочастот
gen.
bande de
fréquences
диапазон частот
avia.
bande de
fréquences
диапазон радиочастот
gen.
bande de
fréquences
полоса
tech.
bande de
fréquences acoustiques
область низких частот
tech.
bande de
fréquences acoustiques
полоса звуковых частот
tech.
bande de
fréquences non transmises
полоса непрозрачности
(фильтра)
tech.
bande de
fréquences non transmises
полоса непропускания
(фильтра)
tech.
bande de
gain
полоса усиления
avia.
bande de
garde
защитная полоса
construct.
bande de
garniture des joints
уплотнительная лента
construct.
bande de
garniture des joints
стыковая лента
med.
bande de
gaze
марлевый бинт
(
transland
)
construct.
bande de
glace le long des rives
заберег
tech.
bande de
glissement
линия Людерса
tech.
bande de
glissement
линия скольжения
mil.
bande de
gravier
ВПП с гравийным покрытием
tech.
bande de
hautes fréquences
полоса радиочастот
med.
bande de
Hensen
полоска просветления
med.
bande de
Hensen
полоска H
med.
bande de
Hensen
гензеновская полоска
(в мышечном волокне)
mil.
bande de
jalonnement
трассировочная лента
tech.
bande de
jonction verticale
вертикальный стык
(смежных изображений кинопанорамы)
construct.
bande de
la circulation sur l'escalier
полоса движения по лестнице
tech.
bande de
LED
светодиодная лента
(
transland
)
tech.
bande de
longueurs d'ondes
диапазон длин волн
gen.
bande de
loups
волчья стая
(
vleonilh
)
gen.
bande de
loups
стая волков
tech.
bande de
luminescence
полоса люминесценции
meteorol.
bande de
Lyman
полоса Лаймана
biol.
bande de
macaques
стая макак
(
Alex_Odeychuk
)
journ.
bande de
malfaiteurs
преступная группа
comp.
bande de
manœuvre
оперативная лента
construct.
bande de
masse céramique
брус керамической массы
construct.
bande de
matière plastique pour montage dans les joints
пластмассовая лента для уплотнения стыков
tech.
bande de
minerai
рудный прожилок
gen.
bande de
mitrailleuse
пулемётная лента
(
Morning93
)
math.
bande de
Mobius
лента Мёбиуса
math.
bande de
Mobius
лист Мёбиуса
tech.
bande de
montage
клейкая прорезиненная лента для сборки резиновых изделий
avia.
bande de
munitions
патронная лента
avia.
bande de
métallisation
лента металлизации
math.
bande de
Möbius
лист Мебиуса
(
IceMine
)
math.
bande de
Möbius
лента Мёбиуса
(
IceMine
)
meteorol.
bande de
neige
полоса снега
mil.
bande de
pansement
бинт
gen.
bande de
pantalon
лампас
(
Morning93
)
pack.
bande
continue
de papier
полотно бумаги
avia.
bande de
papier
бумажная лента
pack.
bande
continue
de papier
бумажное полотно
geol.
bande de
papier enregistreur
лента для записи показаний прибора
pack.
bande de
papier gommé
гуммированная бумажная лента
pack.
bande de
papier gommé ou collé
гуммированная бумажная лента
pack.
bande de
papier gommé ou encollé
гуммированная бумажная лента
pack.
bande de
papier sans fin
ролевая бумага
gen.
bande de
papier verre
полоска стеклянной шкурки
(
ROGER YOUNG
)
tech.
bande de
phase mobile
фазовый фронт
geol.
bande de
photographie aérienne
маршрут аэрофотосъёмки
tech.
bande de
photographies
маршрутный монтаж аэроснимков
tech.
bande de
photographies
аэрофотосъёмочный маршрут
geol.
bande de
pierres
каменная река
geol.
bande de
pierres
курум
geol.
bande de
pierres
каменный поток
avia.
bande de
placage
лента шпона
(для выклейки обшивки фюзеляжа)
meteorol.
bande de
pluie
полоса падения
tech.
bande de
pluie
полоса падения дождя
quant.el.
bande de
pompage
полоса накачки
construct.
bande de
pontage
бандажная лента
(для укрепления поверхности
Lyra
)
tech.
bande de
poteau
пояс колонн
tech.
bande de
poteau
плита безбалочного перекрытия
gen.
bande de
pourris !
негодяи!
comp.
bande de
programme
лента программы
tech.
bande de
protection
беговой протектор шины
tech.
bande de
protection
протектор шины
tech.
bande de
protection
беговая дорожка шины
tech.
bande de
protection
защитная полоса
agric.
bande de
protection pour aliments flottants
защитная сетка для корма
tech.
bande de
précipitations
узкая полоса выпадения осадков
gen.
bande de
radio
радиодиапазон
(
ROGER YOUNG
)
tech.
bande de
Raman
полоса комбинационного рассеяния света
tech.
bande de
rechapage
сырая протекторная лента для ремонта шин
tech.
bande de
rechapage
невулканизованная протекторная лента для ремонта шин
construct.
bande de
recouvrement
нащельник
(des joints)
construct.
bande de
recouvrement
кровельный лист накроя или напуска
tech.
bande de
recouvrement
обтекатель
tech.
bande de
recouvrement
лента обтекания
tech.
bande de
recouvrement
ав
avia.
bande de
recouvrement
площадь перекрытия
(в картографии)
construct.
bande de
recouvrement en amianteciment
асбестоцементный нащельник
tech.
bande de
renforcement
усиление оболочки
(аэростата)
avia.
bande de
renforcement
усиление
(оболочки аэростата)
avia.
bande de
renforcement
лента усиления
(оболочки аэростата)
pack.
bande de
renforcement
лицевая сторона слоистого материала
avia.
bande de
renfort supérieur
пояс верхнего усиления
(оболочки аэростата)
tech.
bande de
renfort supérieure
пояс верхнего усиления
(аэростата)
tech.
bande de
rotation
вращательная полоса
(спектра)
meteorol.
bande de
rotation
полоса вращения
tech.
bande de
rotation
ротационная полоса
(спектра)
tech.
bande de
roulement
бесконечная
конвейерная
лента
tech.
bande de
roulement
обод
(колеса
la_tramontana
)
tech.
bande de
roulement
ходовая поверхность
(рельса)
tech.
bande de
roulement
поверхность качения
(рельса)
tech.
bande de
roulement
беговой протектор шины
avia.
bande de
roulement
обод колеса
avia.
bande de
roulement
полоса качения ролика в подшипнике
avia.
bande de
roulement
полоса соприкасания пневматика шасси с землёй
avia.
bande de
roulement
обод колеса шасси
avia.
bande de
roulement
след
(пневматика)
tech.
bande de
roulement
поверхность катания
avia.
bande de
roulement
рулежная полоса
avia.
bande de
roulement
рулёжная дорожка
gen.
bande de
roulement
ходовая поверхность рельса
pack.
bande de
roulement
рольганг
tech.
bande de
roulement
беговая дорожка шины
gen.
bande de
roulement
протектор шины
antenn.
bande de
réjection
полоса режектирования
avia.
bande de
réjection
полоса подавления
construct.
bande de
répartition
распределительный конвейер
mil.
bande de
réseau
полоса проволочного заграждения
tech.
bande de
résonance
область резонанса
nat.res.
bande de
sable
прослой песка
nat.res.
bande de
sable
песчаная прослойка
avia.
bande de
sandwich
многослойная
магнитная
лента
comp.
bande
magnétique
de sauvegarde
лента-дубликат
(
ROGER YOUNG
)
tech.
bande de
serrage
зажимная лента
tech.
bande de
serrage
крепёжная лента
pack.
bande de
serrage
обвязочная лента
pack.
bande de
serrage
стяжная лента
pack.
bande de
serrage
натяжная лента
avia.
bande de
sortie des données
лента вывода данных
(из ЭВМ)
chem.
bande de
spectre d'absorption
полоса спектра поглощения
chem.
bande de
stagnation
застойная зона
(напр. в смесителе)
construct.
bande de
stationnement des véhicules
полоса для автостоянки
construct.
bande de
stoppage des véhicules
остановочная полоса
math.
bande de
striction
стрикционная лента
math.
bande de
striction
горловая лента
tech.
bande de
superradiance
полоса сверхизлучения
mil.
bande de
sécurité
полоса безопасности
mil.
bande de
terrain
полоса местности
geol.
bande de
terrain
полоса земли
agric.
bande de
terre
пласт пахоты
mil.
bande de
toile
полотнище паруса
(
I. Havkin
)
mil.
bande de
toile
матерчатая патронная лента
chem.
bande de
transfert de charge
полоса переноса заряда
tech.
bande de
transmission
полоса прозрачности
tech.
bande de
transmission
полоса пропускания
tech.
bande de
transmission
полоса передачи
avia.
bande de
transmission
диапазон связи
gen.
bande de
transport
транспортёр
construct.
bande de
travée
пролётная полоса
tech.
bande de
triage
породоотборная лента
tech.
bande de
triage
рудоразборная лента
comp.
bande de
troisième génération
лента третьего поколения
avia.
bande de
téléimprimeur
лента телетайпа
med.
bande de
Velpeau
повязка Вельпо
tech.
bande de
vibration
колебательная полоса
(спектра)
tech.
bande de
vibration
колебательная полоса
(молекулярного спектра)
tech.
bande de
vibration
вибрационная полоса
(спектра)
tech.
bande de
vibrations de valence
полоса валентных колебаний
avia.
bande de
vide
чистая лента
(без записи)
forens.
bande de
voyous
хулиганская шайка
(
marimarina
)
construct.
bande des
tôles de toiture
картина
элемент кровли
gen.
Bande f de Gaza
Сектор Газа
(
Isaev
)
tech.
bande forestière de protection
лесная полезащитная полоса
gen.
bande forestière de protection
лесозащитная полоса
construct.
bande forestière de protection contre l'enneigement
снегозащитное озеленение
construct.
bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle
грунтовая полоса лётного поля
chem.
bande indicatrice de température
теплочувствительная лента для определения температуры
avia.
bande latérale de fréquence
боковая полоса частот
construct.
bande latérale de guidage
краевая полоса
construct.
bande latérale de la route
обрез дороги
construct.
bande latérale de sécurité
боковая полоса безопасности
mil.
bande magnétique de la boîte noire
лента бортового самописца
(
I. Havkin
)
mil.
bande magnétique d'enregistreur de bord
лента бортового самописца
(
I. Havkin
)
construct.
bande métallique de recouvrement des joints
металлический нащельник
tech.
bande passante de transmission
полоса передачи
chem.
bande spectrale de rotation
вращательная полоса спектра
chem.
bande spectrale de vibration
колебательная полоса спектра
construct.
bande terminale de sécurité
концевая полоса безопасности
nat.res.
bande transporteuse de fumier
дорога для вывозки навоза
chem.
bande à fines de retour
транспортёр возврата
construct.
bande élastique de scellage
изолирующая лента
avia.
bande-chargeur de mitrailleuse
пулемётная лента
tech.
bloc de bande
кадр
tech.
bloc de bande
блок чисел на ленте
tech.
bloc de bande
группа слов на ленте
tech.
bloc de bande
группа чисел на ленте
tech.
bloc de bande
блок слов на ленте
avia.
bloc de bande magnétique
блок накопителя на магнитной ленте
tech.
bord de bande
граница
энергетической
зоны
tech.
bord de bande
край зоны
(напр. кристалла)
tech.
bord de
bande d
'absorption
край полосы поглощения
tech.
bord de
bande de
conduction
граница зоны проводимости
chem.
bord de la
bande d
'absorption
край полосы поглощения
chem.
bord de la
bande de
conduction
граница зоны проводимости
tech.
bord de la
bande de
valence
край валентной зоны
avia.
bords de la bande
боковые кромки ВПП
tech.
branche de la bande
ветвь полосы
(спектра)
mil.
bras de levier d'entraînement de la bande
рычаг подающего механизма приёмника
avia.
bras du levier d'entraînement de la bande
рычаг подающего механизма
comp.
canal contraint par largeur de bande
канал с ограниченной полосой
(
ROGER YOUNG
)
construct.
canal de bande perforée
строчка перфоленты
construct.
canal de bande perforée
канал перфоленты
comp.
capacité de bande
ёмкость ленты
fishery
chalutage de la bande côtière
прибрежное траловое рыболовство
comp.
chargement de bande
заправка ленты
avia.
chargement de la bande
снаряжение патронной ленты
avia.
chargement de la bande
ленточное питание
avia.
chargement de la bande
ленточная подача
Игорь Миг
chef de bande
батька
gen.
chef de bande
атаман
(
vleonilh
)
Игорь Миг
chef de bande
предводитель
gen.
chef de bande
главарь банды
comp.
commencement de bande
начало носителя
tech.
compression de bande
сужение полосы
(частот)
nat.res.
contrôle par l'ordinateur de l'amplificateur de bande
полосовой усилитель, контролируемый с помощью ЭВМ
comp.
courbe de réponse
d'un filtre
passe-bande
полосовая характеристика
tech.
croissant de mélange pour
bande de
roulement et flancs
сырая резиновая смесь для возобновления протектора и боковин шины
avia.
degré de bande
угол крена
avia.
degré de bande
величина угла крена
avia.
degré de bande
величина крена
avia.
degrés de bande
величина крена
tech.
dessin de
bande de
roulement
рисунок протектора
(шины)
mil.
dispositif d'alimentation de la bande
устройство для снаряжения ленты
mil.
dispositif d'alimentation de la bande
приспособление для снаряжения ленты
avia.
dispositif de liaison large bande
устройство широкополосной связи
gen.
donner de la bande
давать крен
gen.
donner de la bande
крениться
tech.
duplicateur de bande
устройство для дублирования перфолент
tech.
duplication de bande
дублирование перфоленты
construct.
débit de la
bande de
circulation
пропускная способность полосы движения
comp.
début de bande
начальный отрезок ленты
comp.
début de bande
заправочный конец ленты
comp.
début de bande
начало
магнитной
ленты
tech.
décodeur de bande perforée
дешифратор сигналов от перфоленты
tech.
décodification de la bande
расшифровывание ленты
avia.
défilement de la bande magnétique
протяжка магнитной ленты
comp.
démarrage de bande
пуск ленты
gen.
dénonciation de la bande
разоблачение банды
(
ROGER YOUNG
)
chem.
déplacement de la bande
сдвиг спектральной полосы
avia.
dépouillement de bande
расшифровка записи прибора-самописца
avia.
dépouillement de bande
расшифровка ленты самописца
tech.
dépouillement de la bande
считывание с перфоленты
comp.
dérouleur de bande
стример
(
vleonilh
)
comp.
dérouleur de bande mobile
стример
comp.
dérouleur de bande mobile
кассетное лентовое запоминающее устройство
comp.
dérouleur de bande mobile
кассетный накопитель на магнитной ленте
comp.
dérouleur de bande mobile
накопитель на бегущей ленте
comp.
dérouleur de bande
magnétique
à cartouche
стример
comp.
dérouleur de bande
magnétique
à cartouche
кассетное лентовое запоминающее устройство
comp.
dérouleur de bande
magnétique
à cartouche
кассетный накопитель на магнитной ленте
comp.
dérouleur de bande
magnétique
à cartouche
накопитель на бегущей ленте
comp.
effet de bande
обозначение полосами
comp.
effet de bande
полошение
comp.
effet de bande
нанесение полос
pack.
emballage de comprimés en bande continue
упаковка таблеток в мешочек-полосу
pack.
emballage de comprimés en bande continue
мешочек-полоса для упаковки таблеток
tech.
embranchement de la bande
ветвь полосы
mil.
encaissage de la bande chargeuse
укладка патронной ленты
avia.
enregistreur à
bande de
papier
самописец с записью на бумажной ленте
comp.
enrouleur de bande
устройство лентонамотки
comp.
entraînement de bande
протяжка ленты
avia.
entraîneur de bande
механизм подачи ленты
chem.
enveloppe de bande
контур полосы
tech.
erreur de bande
креновая девиация
(компаса)
avia.
erreur de bande
поворотная девиация
(компаса)
comp.
extension de largeur de bande
расширение полосы частот
(
ROGER YOUNG
)
comp.
extrait de bande
вывод данных с ленты
(на печать)
comp.
extrait de bande
дамп ленты
comp.
fichier de bande
ленточный файл
(magnétique)
comp.
fichier de bande
файл на ленте
(magnétique)
avia.
filtre de bande
пропускающий полосовой фильтр
comp.
fin arrière de bande
хвост ленты
comp.
fin de bande
конец ленты
comp.
fonction de transfert en
bande de
base
передаточная функция базисной полосы
comp.
fonctionnement limité par largeur de bande
работа, ограничиваемая шириной полосы
tech.
fond de la
bande de
conduction
дно зоны проводимости
comp.
format de bande
формат ленты
chem.
four de recuisson à bande
конвейерная отжигательная печь
tech.
fréquence de bande latérale
боковая частота
радиоакт.
fréquence du milieu de bande
средняя частота диапазона
chem.
fréquence médiane de bande passante
средняя частота полосы пропускания
comp.
fusion de bande
объединение записей на магнитной ленте
mil.
garnissage de la bande en cartouches
снаряжение патронной ленты
tech.
garniture de
bande de
frein
обкладка тормозной ленты
avia.
garniture de
bande de
frein
накладка тормозной ленты
mil.
gousset de la bande
гнездо патронной ленты
tech.
holocodeur en forme de bande
полосковый голокодер
med.
incision en
bande de
pantalon
лампасный разрез
comp.
interstice de bande
пробел на ленте
tech.
intervalle de bande
ширина запрещённой зоны
construct.
joint de charpentier à plate-bande
раздвинутый плотничный стык
mil.
languette rivée de bande porte-cartouche
латунный
наконечник патронной ленты
радиоакт.
largeur de bande
полоса пропускания
(passante)
tech.
largeur de bande
ширина полосы
avia.
largeur de bande
ширина полосы
(частот)
avia.
largeur de bande
ширина взлётно-посадочной полосы
avia.
largeur de bande
ширина ВПП
радиоакт.
largeur de bande
ширина полосы
(passante)
радиоакт.
largeur de bande
ширина полосы пропускания
(частот, passante)
avia.
largeur de bande
ширина диапазона
(частот)
comp.
largeur de bande
ширина полосы
(ленты)
comp.
largeur de
bande d
’impulsion
частотная полоса импульса
avia.
largeur de
bande de
fréquences
ширина полосы частот
avia.
largeur de
bande de
fréquences
ширина диапазона частот
avia.
largeur de
bande de
roulement
ширина протектора
(шасси)
avia.
largeur de
bande de
roulement
ширина поверхности следа
(пневматика)
avia.
largeur de
bande de
roulement
ширина поверхности качения
(пневматика)
tech.
largeur de bande interdite
ширина запрещённой зоны
comp.
largeur de bande interdite
расстояние между зонами
tech.
largeur de bande occupée
ширина занимаемой полосы
construct.
largeur spécifiée de la
bande de
circulation
расчётная ширина полосы движения
gen.
lecteur de bande
считывание с ленты
avia.
lecteur de bande
головка считывания
данных
с ленты
avia.
lecteur de bande
устройство считывания
данных
с ленты
gen.
lecteur de bande
устройство воспроизведения
avia.
lecteur de
bande de
papier
устройство считывания с бумажной ленты
avia.
lecteur de bande magnétique
устройство считывания с магнитной ленты
comp.
lecteur de bande perforée rapide
быстродействующее устройство считывания с перфоленты
tech.
levier de
bande de
frein
рычаг затяжки ленты тормоза
avia.
levier de
bande de
frein
рычаг затяжки тормозной ленты
tech.
levé de bande
маршрутная съёмка
tech.
limite de bande
граница
энергетической
зоны
chem.
limite de la
bande d
'absorption
граница полосы поглощения
tech.
limite de la
bande de
conduction
нижняя граница зоны проводимости
comp.
limité par largeur de bande
с ограниченной шириной полосы
comp.
limité par largeur de bande
ограничиваемый шириной полосы
construct.
machine de moulage à bande
ленточно-формовочная машина
comp.
marque d'amorce de bande
метка начала
заправочного конца
ленты
comp.
marque d'amorce de bande
маркер начала
магнитной
ленты
comp.
marque de bande
маркер ленты
comp.
marque de bande
метка ленты
comp.
marque de bande
метка на ленте
comp.
marqueur de début de bande
метка начала
заправочного конца
ленты
comp.
marqueur de début de bande
маркер начала
магнитной
ленты
quant.el.
matériau à bande interdite de faible largeur
узкозонный материал
quant.el.
matériau à faible largeur de bande interdite
узкозонный материал
quant.el.
matériau à grande largeur de bande interdite
широкозонный материал
tech.
maximum de la
bande.de
valence
верхняя потолок валентной зоны
tech.
maximum de la
bande.de
valence
верхняя граница валентной зоны
tech.
minimum de la
bande de
conduction
нижняя граница зоны проводимости
tech.
minimum de la
bande de
conduction
дно зоны проводимости
comp.
modem en
bande de
base
модем базисной полосы
tech.
molette pour
bande de
roulement
прикатчик протектора
tech.
molette pour
bande de
roulement
приспособление для прикатки протектора
tech.
nettoyeur de bande
устройство для очистки конвейерной ленты
tech.
non-parabolicité de la bande
непараболичность зоны
comp.
noyau de bande
сердечник для ленты
chem.
origine de bande
начало полосы
construct.
pare-neige en forme de bande forestière
снегозащитное озеленение
comp.
perforatrice de bande perforée
ленточный перфоратор
mil.
placement de la bande
вставление ленты
agric.
plante de plate-bande
растение грунтовой культуры
construct.
plate-
bande de
baie
перемычка
construct.
plate-
bande de
baie en maçonnerie ordinaire
рядовая перемычка
construct.
plate-
bande de
claveaux
клинчатая перемычка
mil.
plate-
bande de
la bouche
дульный срез
mil.
plate-
bande de
la culasse
казенный срез
comp.
point de chargement de bande
начало рабочей зоны магнитной ленты
avia.
prendre de la bande
получать крен
avia.
prendre de la bande
крениться
comp.
produit gain - largeur de bande
добротность
(произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания)
chem.
profil de bande
контур
спектральной
полосы
comp.
programme de conversion de bande perforée
программа преобразования форматов представления данных на перфоленте
tech.
rajeunissement de
bande de
roulement
возобновление протектора
tech.
rajeunissement de
bande de
roulement
восстановительный ремонт покрышки
gen.
rouler de la bande à pansement
скатывать бинт
construct.
réalisation de la
bande de
salin autour d'une souche
выделка отлива печной трубы
tech.
réduction de la largeur de bande spatiale
сужение полосы пространственных частот
comp.
réseau de communication à large bande
сеть широкополосной связи
comp.
réseau local en
bande de
base
локальная сеть базисной полосы
comp.
signal de
bande de
base
немодулированный сигнал
(
ROGER YOUNG
)
comp.
signal de
bande de
base
исходный сигнал
(
ROGER YOUNG
)
comp.
signal vidéo en
bande de
base
видеосигнал базисной полосы
tech.
structure de bande
зонная структура
(напр. полупроводников)
antenn.
structure de la
bande d
'énergie
структура энергетической зоны
comp.
surface externe de bande
внешняя сторона ленты
tech.
système de bande-cache
паспортный механизм регулятора экспозиции
(кинокопировального аппарата)
comp.
système opérationnel de bande
ленточная операционная система
tech.
tambour de bande
барабан патронной ленты
mil.
tambour de bande
дисковый магазин для патронной ленты
avia.
tambour dérouleur de bande
дисковый магазин для патронной ленты
радиоакт.
tension de bande interdite
напряжение запрещённой зоны
mil.
tir par
bande de
mitrailleuse
стрельба очередями
avia.
torsion de la bande
скручивание ленты
(самописца)
comp.
transmission en
bande de
base
передача базисной полосы
comp.
transmission en
bande de
base
прямая передача
(
ROGER YOUNG
)
comp.
transmission en
bande de
base
передача данных без модуляции
(
ROGER YOUNG
)
comp.
transport de bande
подача ленты
comp.
transport de bande
транспорт ленты
comp.
transport de bande
передвижка ленты
comp.
transporteur de bande
лентопротяжный механизм
biol.
une
bande de
putois
стая скунсов
(
financial-engineer
)
comp.
unité de bande
блок ленты
(perforée, magnétique)
comp.
unité de bande
ленточный блок
(perforée, magnétique)
comp.
unité de bande perforée
фотоввод
comp.
unité de bande perforée
устройство ввода с перфоленты
comp.
unité de bande à balayage hélicoïdal
ленточное устройство со спиральной развёрткой
comp.
unité de commande de mécanisme à bande
контроллер лентопротяжного механизма
comp.
unité de commande à bande
контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте
comp.
unité de commande à bande
устройство управления накопителем на магнитной ленте
comp.
vitesse de bande
скорость ленты
construct.
vitrage de bande
ленточное остекление
comp.
voie
de transmission
optique à largeur de bande limitée
оптический канал, ограничиваемый шириной полосы
comp.
à largeur de bande limitée
с ограниченной шириной полосы
comp.
à largeur de bande limitée
ограничиваемый шириной полосы
tech.
électron de
bande de
conduction
электрон зоны проводимости
tech.
électron de
bande de
valence
валентный электрон
mil.
élément de bande
звено патронной ленты
avia.
émission de bande
вывод на ленту
tech.
épaisseur de la bande
толщина ленты
(напр., тормоза)
comp.
étiquette de bande
метка ленты
comp.
étiquette de bande
маркер ленты
Showing first 500 phrases
Get short URL
