French | Russian |
bande adhesive | клейкая склеивающая лента |
bande adhesive | липкая склеивающая лента |
bande adhesive | клеящая лента |
bande autocollante | липкая лента, чувствительная к давлению |
bande autocollante | самоприклеивающаяся лента |
bande autocollante | самоклейкая лента |
bande autocollante | самоклеящая лента |
bande continue | полотно (бумаги, картона, ткани, плёнки) |
bande continue | непрерывное полотно |
bande continue | непрерывное полотнище |
bande d’aluminium | алюминиевая лента |
bande d’arrachage | срывная полоса |
bande d’arrachage | разрывная ленточка |
bande d’arrachage | срывная ленточка |
bande d’arrachage | разрывная полоса |
bande d’arrachage | разрывная лента |
bande de clip | металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов |
bande de corps d’arrachage | насечённая отрывная лента (на корпусе картонной коробки, avec patte de déchirure) |
bande de corps d’arrachage | надрезанная отрывная лента (на корпусе банки, avec patte de déchirure) |
bande de déchirage | разрывная ленточка |
bande de déchirage | разрывная лента |
bande continue de papier | полотно бумаги |
bande continue de papier | бумажное полотно |
bande de papier gommé | гуммированная бумажная лента |
bande de papier gommé ou collé | гуммированная бумажная лента |
bande de papier gommé ou encollé | гуммированная бумажная лента |
bande de papier sans fin | ролевая бумага |
bande de renforcement | лицевая сторона слоистого материала |
bande de retour | реверсивный конвейер |
bande de roulement | роликовый конвейер |
bande de roulement | роликовый транспортёр |
bande de roulement | рольганг |
bande de serrage | стяжная лента |
bande de serrage | обвязочная лента |
bande de serrage | натяжная лента |
bande d’obturation | этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов (en carton pour sachets) |
bande déchirable | срывная ленточка |
bande déchirable | надрезанная отрывная лента (на корпусе банки) |
bande déchirable | насечённая отрывная лента (на корпусе картонной коробки) |
bande déchirable | разрывная ленточка |
bande déchirable | разрывная полоса |
bande déchirable | срывная полоса |
bande déchirable | разрывная лента |
bande en papier gommé | клеящая бумажная лента |
bande en papier gommé | гуммированная бумажная лента |
bande en papier gommé | бумажная лента |
bande gommée | гуммированная лента |
bande transporteuse | транспортёрная подающая цепь |
bande transporteuse à maillons | гусеничная лента |
bande à coller sur l'enveloppe | ленточное крепление (из бумаги) |
bande à coller sur l'enveloppe | бандероль |
boîte à bande d’arrachage en caoutchouc | жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки |
boîte métallique à bande déchirable | жестяная банка с язычком |
boîte métallique à bande déchirable | банка с язычком |
cerclage en bandes | обтяжка грузов обвязочной лентой |
découper en bandes | расщеплять |
découper en bandes | разрезать |
découper en bandes | строгать (плёнки) |
emballage de comprimés en bande continue | упаковка таблеток в мешочек-полосу |
emballage de comprimés en bande continue | мешочек-полоса для упаковки таблеток |
emballage en bande continue | мешочек-полоса (для упаковки таблеток, petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
embouchure à bande | щелевая головка (для экструзии плёнок) |
fermeture en bande métallique | тонкая полоска гибкого металла (для закрытия бумажных пакетов, pour sacs de papier) |
fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
fermeture à une seule bande | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
fermeturepar bandes liées | обвязка шпагатом с образованием узла |
fermeturepar bandes liées | связывание узлом |
feuille en bande continue | непрерывное полотно |