French | Russian |
Accord sur les avoirs en or des banques centrales | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
Accord sur les avoirs en or des banques centrales | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
ajustement de valeur des avoirs en monnaie | поправка на изменение стоимости валюты |
ajustement de valeur des avoirs en monnaie | поправка на изменение стоимости |
avoir conditionnel | условный актив |
avoir conditionnel | условное требование |
avoir de réserve | резервный актив |
avoir en banque | касса банка |
avoir extérieur | иностранный актив (balance des paiements, IFS) |
avoir extérieur | внешний актив (balance des paiements, IFS) |
avoir fiscal | зачёт налога |
avoir fiscal | налоговый кредит |
avoir liquide | ликвидные активы |
avoir monétaire | денежный актив |
avoir non productif | непродуктивный актив |
avoir non productif | актив, не приносящий дохода |
avoir productif | актив, приносящий доход |
avoir productif | производительный актив |
avoir sur l'extérieur | иностранный актив |
avoir sur l'extérieur | внешний актив |
avoirs du FMI en devises | валюты, хранимые МВФ |
avoirs du FMI en devises | валютные авуары МВФ |
avoirs du FMI en devises | валютные авуары |
avoirs du FMI en monnaies | валюты, хранимые МВФ |
avoirs du FMI en monnaies | валютные авуары МВФ |
avoirs du FMI en monnaies | валютные авуары |
avoirs en compte au FMI | связанные с МВФ активы |
avoirs en devises | активы в иностранной валюте |
avoirs exclus | исключённые авуары |
avoirs extérieurs nets | чистые иностранные активы |
avoirs financiers étrangers | иностранные финансовые активы |
avoirs incorporels non financiers | нефинансовые нематериальные активы |
avoirs inférieurs aux allocations | авуары ниже суммы распределений |
avoirs intérieurs nets | чистые внутренние активы |
avoirs nets détenus par des non-résidents | остатки средств нерезидентов |
avoirs officiels | официальные авуары |
avoirs officiels nets | чистые официальные авуары |
biens et avoirs du FMI | имущество и активы МВФ |
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS | чистые сборы в СДР |
Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales | Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères | обязательства, связанные с резервами |
engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères | обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов |
Groupe d'experts techniques sur les avoirs de réserve | Группа технических экспертов по резервным активам |
insaisissabilité des avoirs | неприкосновенность активов |
ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | перейти на следующий уровень доступа к кредитам |
pays ayant une base d'exportation diversifiée | страны с диверсифицированной экспортной базой |
pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время |
pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette | страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время |
rapport des avoirs excédentaires | коэффициент избыточных авуаров |
reconstituer les avoirs du FMI en monnaies | восполнить авуары МВФ в валютах |
reconstitution des avoirs en DTS | восстановление авуаров в СДР |
répartition équilibrée des avoirs | сбалансированное распределение авуаров |
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre | поправка на изменение стоимости валюты |
réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre | поправка на изменение стоимости |
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée | поправка на изменение стоимости валюты |
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée | поправка на изменение стоимости |
réévaluer ses avoirs aux cours du marché | переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен |
Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés | Статьи соглашения с поправками (FMI) |
tableau des avoirs et engagements extérieurs | балансовые счета (balance des paiements (MBP5)) |
tableau des avoirs et engagements extérieurs | счета баланса (balance des paiements (MBP5)) |
taux de comptabilisation des avoirs du FMI | курс по авуарам |
taux des avoirs | курс по авуарам (P45) |
variation des avoirs | изменение авуаров |
variation des avoirs | изменение запасов |
états des avoirs et engagements | балансовый отчёт |
états des avoirs et engagements | баланс активов и пассивов |
états des avoirs et engagements | финансовый отчёт |
états des avoirs et engagements | отчёт о финансовом положении |
états des avoirs et engagements | баланс |