Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing au rapport de | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
gen.au rapport de...по свидетельству
trucksboîte de transfert à deux rapportsдвухступенчатая раздаточная коробка
agric.boîte de vitesses à changement des rapports sans arrêtкоробка передач с переключением передач на ходу
trucksboîte de vitesses à nombreux rapportsмногоступенчатая коробка передач
Игорь Миг, auto.boîte de vitesses à 6 rapports6-скоростная КПП
trucksboîte de vitesses à rapports serrésкоробка передач с близкими передаточными числами
trucksboîte de vitesses à rapports tous synchronisésкоробка передач с синхронизаторами на всех передачах
agric.boîte de vitesses à six rapportsшестиступенчатая коробка передач
trucksboîte de vitesses à trois rapportsтрёхступенчатая коробка передач
trucksboîte de vitesses à trois rapportsтрёхскоростная коробка передач
mil., arm.veh.boîte de vitesses à trois rapports avec convertisseur de coupleтрёхступенчатая коробка передач с преобразователем крутящего момента
UNConférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développementРегиональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК
UNConférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développementБергенская конференция
avia.contrôle de l'orientation par rapport au Soleilориентация по солнечному датчику
tech.contrôle de l'orientation par rapport au soleilдатчик ориентации на солнце
avia.contrôle de l'orientation par rapport au Soleilориентация по отношению к Солнцу
UN, ecol.cultures de rapport destinées à l'exportationтоварные культуры на экспорт
patents.délimitation par rapport à l'état de la techniqueотграничение от состояния техники
patents.délimitation par rapport à l'état de la techniqueотграничение от уровня техники
avia.dérivée par rapport au nombre de Machпроизводная по числу М
paraglid.détermination de la position par rapport aux repères terrestresориентация по местности
avia.détermination de la position par rapport aux repères terrestresопределение положения относительно земных ориентиров
tech.excès de puissance par rapport au seuilпревышение порога по мощности
food.ind.hauteur des ondulations tranchantes par rapport au niveau de la contre-plaque«подъём» ножа свеклорезки над планкой
avia.indicateur de dérive et de vitesse par rapport au solуказатель сноса и путевой скорости
avia.indicateur de dérive et de vitesse par rapport au solиндикатор сноса и путевой скорости
IMF.interdiction de l'accès au rapport de solvabilitéзамораживание кредита
automat.loi de la distributivité à conjonction par rapport à la disjonctionзакон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции
automat.loi de la distributivité à disjonction par rapport à la conjonctionзакон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции
food.ind.longueur de poisson par rapport à l'âgeсоотношение длины рыбы и возраста
construct.moment de résistance par rapport au sommetмомент сопротивления относительно верхней линии (сечения)
tech.moment de résistance par rapport au sommetмомент сопротивления напр., сечения рельса относительно верхней линии (сечения)
construct.moment de résistance par rapport à la baseмомент сопротивления относительно основания
tech.moment de résistance par rapport à la baseмомент сопротивления напр., сечения балки относительно основания (сечения)
gen.par rapport au sens deпо ходу (Le réceptacle est monté sur la partie amont (par rapport au sens de l'écoulement d'air) de la poutre. I. Havkin)
polit.par rapport aux élections de 2014по сравнению с выборами 2014 года (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.par rapport à la même période de 2019по сравнению с аналогичным периодом 2019 года (Alex_Odeychuk)
hydr.position du la section de sortie par rapport au niveau d'avalположение выходного сечения относительно уровня воды в нижнем бьефе
O&G. tech.profondeur par rapport au niveau de la merглубина относительно уровня моря
geol.profondeur par rapport au niveau de la merглубина, приведённая к уровню моря
nat.res.projet de contrôle par rapport au climatпроект мониторинга климата
polit., soviet.Proposition de conclure un traité universel sur le non-recours à la force dans les rapports internationauxПредложение о заключении всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
IMF.rapport au titre de l'article IVдоклад в соответствии со Статьёй IV
IMF.rapport au titre de l'article IVдоклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
astr.rapport de a à bотношение а к b
astr.rapport de a à bа на b
astr.rapport de a à bа деленное на b
survey.rapport de la base à l'altitude du volпоказатель съёмки
astronaut.rapport de la poussée au poidsтяговооружённость
astronaut.rapport de la poussée au poidsотношение тяги к массе
astronaut.rapport de la poussée au poidsудельная тяга (на единицу массы)
avia.rapport de la poussée au poidsотношение тяги к весу
avia.rapport de la poussée au poids totalтяговооружённость
weld.rapport de la profondeur de la soudure à sa largeurотношение глубины сварного соединения к его ширине
meteorol.rapport de mélange de saturation par rapport à la glaceупругость насыщения смеси над льдом
meteorol.rapport de mélange de saturation par rapport à l'eauупругость насыщения смеси над водой
trucksrapport de résistance à la fatigueкоэффициент выносливости
automat.rapport de transformation à videкоэффициент трансформации при холостом ходе
IMF.rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IVдоклад в соответствии со Статьёй IV
IMF.rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IVдоклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
weld.rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrodeотношение наружного диаметра к диаметру сердечника электрода
радиоакт.rapport du pic au bruit de fondотношение пик-фон
Игорь Миг, UNRapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulationВсемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма
IMF.rapports au titre de l'article IV publiés séparémentотдельные доклады по Статье IV
meteorol.tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glaceотношение смеси в состоянии насыщения надо льдом
meteorol.tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eauотношение смеси в состоянии насыщения над водой
math.test de réversibilité par rapport aux facteursтест реверсивного фактора
automat.transformateur à rapport de transformation fixeтрансформатор с постоянным коэффициентом трансформации
automat.transformateur à rapport de transformation variableтрансформатор с переменным коэффициентом трансформации
IMF.élasticité de la demande par rapport au revenuэластичность спроса по доходам
econ.élasticité de la demande par rapport au revenuэластичность спроса по доходу
IMF.élasticité de l'assiette par rapport au revenuэластичность налоговой базы по доходу
O&G. tech.élévation d'un puits par rapport au niveau de la merальтитуда устья скважины
fin.érosion de la valeur du franc par rapport au dollarобесценение франка по отношению к доллару
polit.établissement de rapports au niveau internationalмеждународная отчетность

Get short URL