| French | Russian |
| Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | договор ОСВ-1 и ОСВ-2 |
| Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений |
| arme aveuglante | ослепляющее оружие |
| arme de perturbation massive prop. | оружие массовой дезорганизации |
| arme toxique, empoisonnée | токсичное оружие |
| armes ayant une surpuissance de destruction | способность многократного уничтожения |
| armes ayant une surpuissance de destruction | потенциал многократного уничтожения |
| armes bactériologiques biologique et à toxines | конвенция о биологическом и токсинном оружии |
| armes de destruction massive | ОМУ |
| armes défensives | оборонительное оружие |
| armes légères et de petit calibre | СОЛВ стрелковое оружие и легкие вооружения |
| armes nucléaires | ЯО |
| armes nucléaires tactiques | тактическое ядерное оружие |
| armes offensives | наступательное оружие |
| armes offensives stratégiques, armements offensifs stratégiques | стратегические наступательные вооружения |
| Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 | конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора |
| Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (CIFTA) |
| Convention sur les armes inhumaines | конвенция о негуманном оружии |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | конвенция по химическому оружию |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | конвенция о запрещении биологического оружия КЗБО конвенция по биологическому оружию |
| Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires | конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles" | конвенция о конкретных видах обычных вооружений |
| Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique | Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога |
| déploiement de systèmes d'armes | размещение оружия |
| déploiement de systèmes d'armes | вывод оружия (в космическое пространство) |
| Etats dotés d'armes nucléaires | государство, обладающее ядерным оружием |
| Etats non dotés d'armes nucléaires | безъядерные государства |
| Etats non dotés d'armes nucléaires | государства, не обладающие ядерным оружием |
| Forces armées angolaises | Ангольские вооруженные силы |
| Forces armées congolaises | Конголезские вооруженные силы |
| groupes armés étrangers | иностранные вооруженные группы |
| Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre | Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать ЛСО |
| Journée de la destruction des armes légères | День уничтожения стрелкового оружия |
| Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires | законность угрозы ядерным оружием или его применения |
| L'Unité chargée de la démobilisation et du contrôle des armes légères SADU | Отдел по вопросам стрелкового оружия и демобилизации |
| Moratoire sur la fabrication, l'importation et l'exportation d'armes légères | Мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооружений |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | программа координации по стрелковому оружию |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Механизм - Программы координации по стрелковому оружию (ПКСО) |
| non-usage des armes nucléaires en premier | постулат неиспользования первым |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | ЗХО |
| Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco | агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне (ОПАНАЛ) |
| Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive | глобальное партнерство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения |
| pays acquéreurs d'armes | страны-получатели (помощи) |
| principe du recours en premier aux armes nucléaires | постулаты о возможности применения ядерного оружия первым |
| Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes | разработанные в Кананаскисе принципы |
| Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes | Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы) |
| Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней |
| Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организации преступности |
| Protocole de l'ONU sur les armes à feu | Протокол об огнестрельном оружии |
| Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs | Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и легких вооружений |
| Protocole relatif aux armes laser aveuglantes | протоколу об ослепляющем лазерном оружии |
| Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes | Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами |
| Registre des armes classiques | регистр обычных вооружений |
| Registre des Nations Unies des armes classiques | регистр обычных вооружений ООН |
| terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop. | терроризм с применением оружия массового уничтожения |
| terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop. | терроризм с применением ОМУ |
| Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| Traité de réduction des armes stratégiques offensives Traité de Moscou | Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов ("Московский договор") |
| traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Договор о пороговом запрещении испытаний |
| Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | договор о нераспространении ядерного оружия |
| Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | договор о морском дне-1971 |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | договор об обычных вооруженных силах в европе |
| un arme de chasse | огнестрельное оружие |
| un arme guidé antichar | противотанковое управляемое оружие |
| un arme à feu | огнестрельное оружие |
| un arme à feu | стрелковое оружие |
| utilisation illicite des armes | неправомерное использование |
| zones exemptes d'armes nucléaires dénucléarisées | зона, свободная от ядерного оружия |
