appui – phrases

Terms for subject Technology containing appui | all forms | exact matches only

French	Russian
action aux appuis	реакция опор
affaissement des appuis	оседание опор
appareil d'appui	опора
appareil d'appui à balancier	шарнирная опорная часть
appareil d'appui à balancier	шарнирная опора
appareil d'appui à balancier	шарнирная опорная часть конструкции
appareil d'appui à balancier	балансирная опорная часть
appareil d'appui à rotule	катковая опорная часть конструкции
appareil d'appui à rotule	катковая опора
appareil d'appui à rotule	катковая опорная часть
appui articulé	шарнирная опора
appui atomique	поддержка атомным оружием
appui atomique	атомная поддержка
appui auxiliaire	вспомогательная опора (vleonilh)
appui aérien	авиационная поддержка
appui blindé	поддержка танками
appui bombé	выпуклая опорная плита
appui consolidé	опора с подкосом
appui consolidé	анкерная опора
appui-contact	установочный элемент (vleonilh)
appui d'arrêt	оконечная опора
appui de bifurcation	разрезная контрольная опора
appui de corps de turbine	фундамент корпуса турбины
appui de couronne	упор для ведомой шестерни главной передачи
appui de couronne	упор для коронной шестерни
appui de fenêtre	подоконник
appui de la partie tournante	опорно-поворотное устройство (крана)
appui direct	непосредственная огневая поддержка
appui du côté ancrage	закреплённая опора
appui du côté ancrage	неподвижная опора
appui du côté dilatation	подвижная опора
appui d'un moule	обжимная поверхность прессформы
appui encastré	защемлённая пята свода
appui encastré	заделанная пята свода
appui fixe	закреплённая опора
appui flottant	упругая опора
appui flottant	плавающая опора (напр. для двигателя)
appui flottant	плавающая опора (напр., для двигателя)
appui-fusil	упор для винтовки
appui haubané	опора с оттяжками
appui haut	верхняя опора
appui invariable	жёсткая опора
appui latéral	пята арки
appui latéral	боковая опорная подушка
appui linéique	линейная опора (I. Havkin)
appui mobile	гидростатическая опора (котла)
appui mobile	подвижная опора (котла)
appui mol	упругая постель
appui mol	упругое основание
appui mou	упругое основание
appui mou	упругая постель
appui mou	упругая опора
appui naval	корабельная поддержка
appui oscillant	шарнирная опора
appui oscillant cylindrique	качающаяся опора на цилиндрической цапфе
appui pendulaire	качающаяся опора
appui plan-orientation	направляющая база (vleonilh)
appui poli	гладкая опора
appui rigide	неподатливая стойка
appui rigide	неподвижная опора
appui réglable	регулируемая опора (vleonilh)
appui simple	простая опора
appui simple	опора без заделки
appui simple	цилиндрическая неподвижная опора
appui tactique	тактическая поддержка
appui tangentiel	тангенциальная опора
appui technique	техпомощь
appui technique	техническая помощь
appui-tête	заголовник
appui à balancier	качающаяся опора
appui à balancier	шарнирная опора
appui à bascule	качающаяся опора
appui à bascule	шарнирная опора
appui à biellette	рычажная опора
appui à biellette	балансирная опора
appui à galets	опора на роликах
appui à galets	катковая опора
appui à galets	опора на катках
appui à glissement	скользящая опора
appui à rotule	шарнирная опора
appui à rotule	шаровая опора
appui à rotule	цилиндрическая неподвижная опора
appui à rouleaux	катковая опора
appui à rouleaux	цилиндрическая подвижная опора
appui élastique	упругоперемещающаяся опора
arc avec appuis encastrés	арка с защемлёнными пятами
arc avec appuis encastrés	арка с заделанными пятами
armes d'appui	средства огневой поддержки
articulation d'appui	опорный шарнир
artillerie d'appui direct	артиллерия непосредственной поддержки
avion d'appui direct	самолёт непосредственной поддержки
avion d'appui feu	самолёт огневой поддержки
avion d'appui terrestre	самолёт поддержки сухопутных войск
bande d'appui	упорная планка
barre d'appui	несущий брус
bateau d'appui	опорное судно
bateau servant d'appui	понтон наплавного моста
bord reposant sur appui	свободно опёртый край
bornage d'appui	установочный упор
bossage d'appui	опорная бобышка
cadre d'appui	опорная рама крепи
cadre d'appui	основной венец
cadre d'appui	опорный венец
capteur à point d'appui	датчик подпора (в весовых установках Виктория Алая)
champ des appuis de fenêtre	четверть, выбранная в оконном проёме для установки оконной рамы
champ des appuis de fenêtre	оконный проём
charge aux appuis	опорное давление
collier d'appui	опорное кольцо
condition d'appui	условия опирания
coussinet d'appui	опорная подушка
distance entre points d'appui	пролёт
distance entre points d'appui	расстояние между опорами
droite d'appui	опорная прямая
entretoise d'appui	перила
filet d'appui	пилообразная резьба
flanc d'appui	задняя поверхность (резца)
force d'appui	опорная реакция
gousset d'appui	опорный угловой фасонный лист
grue à point d'appui supérieur	кран-укосина с верхней опорой
lambris d'appui	стеновая панель
largeur d'appui	ширина зарубки (шпалы)
liaison appui-plan	базирование по плоскости (vleonilh)
lice d'appui	перильный брус
lice d'appui	поручень
lisse d'appui	поручень
lisse d'appui	перильный брус
logement des appuis des bouchures mobiles	паз для затворов
logement des appuis des bouchures mobiles	шкафная часть бычков (плотины)
mise en appui	прижатие (I. Havkin)
moment d'appui	момент в опоре
moment d'appui	момент относительно опоры
moment d'appui	опорный момент
mur d'appui	подпорная стенка
mur d'appui	опорная стенка
palier d'appui	радиальный подшипник
palée d'appui	рамная опора
palée d'appui	свайная опора
palée d'appui	опорная рама
parpaing d'appui	блок-подушка
pièce d'appui	опорная деталь
pièce d'appui	подоконник
pièce d'appui	барьерный брус
pièce d'appui	порог
pièce d'appui d'une fenêtre	нижняя обвязка оконной рамы
plan d'appui de soutien	межопорная поддерживающая плоскость
planche d'appui	подоконная доска
plaque d'appui	накладка подмоторной рамы
plaque d'appui de cric	опорная опора для домкрата
plaque d'appui de cric	опорная пластина для домкрата
plaque d'appui du ressort de tampon	буферная задняя шайба
plaque d'appui du ressort de tampon	подкладка под буферный стакан
plaque d'appui du ressort de tampon	поддон под буферный стакан
plate d'appui	штамп (для испытания несущей конструкции)
plateau annulaire d'appui	кольцевая балка (резервуара)
plateau annulaire d'appui	опорное кольцо резервуара
plateau annulaire d'appui	кольцевая балка резервуара
plateau annulaire d'appui	опорное кольцо (резервуара)
pont tournant à trois points d'appui	поворотный круг на трёх точках опоры
poutre à appui libre	свободно опёртая ферма
poutre à appui libre	свободно опёртая балка
poutre à deux appuis	простая балка
poutre à deux appuis	балка на двух опорах
poutre à deux appuis	однопролётная балка
prendre directement appui	непосредственно опираться
pression d'appui	давление на опорной поверхности
pression d'appui	давление в опоре
rail d'appui	поддерживающий рельс
rail d'appui	опорный рельс
rondelle d'appui	кольцо подпятника
rondelle d'appui	упорное кольцо
rouleau d'appui	ролик опоры
rouleau d'appui	опорный каток
rouleau d'appui	опорный валок (правильного станка)
rouleau d'appui	поддерживающий ролик
segment d'appui	поддерживающее уплотняющее кольцо
segment d'appui	опорное уплотняющее кольцо
semelle d'appui	подошва фундамента
semelle d'appui	фундаментная плита
semelle d'appui	базовая поверхность (vleonilh)
semelle d'appui	фундамент
seuil d'appui du barrage	береговое примыкание плотины
surface d'appui	площадь опоры
surface d'appui	поверхность прижатия (Cette partie du bras comporte une portion d'extrémité recourbée de façon à former une surface d'appui adaptée pour être en appui contre la paroi latérale du récipient. I. Havkin)
surface d'appui	ометаемая воздушным винтом площадь
surface d'appui du pied du bâti	опорная площадь основания рамы
surface d'appui d'éclisse	плоскость накладки, соприкасающаяся с рельсом
surface d'appui d'éclisse	поверхность прилегания накладки
surface du coussinet d'appui sur la traverse	поверхность опоры подушки подкладки на шпале
terrain d'appui	грунт основания
tringle d'appui	опорная задвижка (лифта)
variété d'appui	опорное многообразие
vis d'appui	опорный винт

Get short URL