 |
| Subject | French | Russian |
| ling. | apparaître comme | выступать как (ROGER YOUNG) |
| dentist. | apparaître quand on mastique | появляться при жевании |
| dentist. | apparaître quand on mord | появляться при накусывании |
| gen. | commencer à apparaître | начинать появляться (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire apparaître | демонстрировать (Cette reconstitution fait apparaître des variations beaucoup plus importantes qu'on ne l'imaginait. I. Havkin) |