DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing amende | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amende administrativeадминистративный штраф (vleonilh)
amende civileштраф (как гражданско-правовая санкция vleonilh)
amende civileштрафная неустойка (vleonilh)
amende conventionnelleнеустойка (vleonilh)
amende conventionnelleдоговорный штраф (vleonilh)
amende correctionnelleштраф как санкция за совершение уголовного проступка (vleonilh)
amende de compositionштраф по соглашению (налагаемый судьей за незначительное правонарушение)
amende de compositionштраф по соглашению (налагаемый судьёй за незначительное правонарушение vleonilh)
amende de simple policeштраф за совершение полицейского нарушения (vleonilh)
amende de substitutionштраф, уплачиваемый взамен тюремного заключения (vleonilh)
amende disciplinaireштраф как дисциплинарное взыскание
amende disciplinaireштраф (как дисциплинарное взыскание vleonilh)
amende douanièreштраф за нарушение таможенного законодательства (vleonilh)
amende en natureпеня натурой (vleonilh)
amende fiscaleштраф (за правонарушения, затрагивающие финансовые интересы государства)
amende fiscaleштаф за совершение налогового правонарушения (налагаемый административным органом)
amende fiscaleштраф за совершение налогового правонарушения (налагаемый административным органом vleonilh)
amende forestièreштраф за нарушение лесного законодательства (vleonilh)
amende forfaitaireштраф в твёрдо определённой сумме (взыскиваемый на месте при дорожно-транспортных происшествиях)
amende forfaitaireштраф в твёрдо определённой сумме (взыскиваемый на месте при дорожно-транспортных происшествиях vleonilh)
amende pénaleштраф как уголовно-правовая санкция (vleonilh)
amende transactionnelleсумма штрафа, согласованная между взыскателем и плательщиком (vleonilh)
amender un brevetвносить изменения в патент (vleonilh)
amender un jugementпересматривать судебное постановление
amender une demande de brevetисправлять заявку на патент (vleonilh)
assiette de l'amendeоснова для определения суммы штрафа (напр. стоимость предметов контрабанды vleonilh)
condamnation à une amendeналожение штрафа по приговору суда (vleonilh)
convention amendéeконвенция с поправками (vleonilh)
convention non amendéeконвенция без поправок (vleonilh)
créance d'amendeтребование об уплате штрафа (vleonilh)
faire amende honorableпублично покаяться (kee46)
faire amende honorableповиниться (kee46)
faire amende honorableпризнать свою ошибку (kee46)
frapper d'une amendeналагать штраф (vleonilh)
imposition d'une amendeназначение штрафа (Sergei Aprelikov)
imposition d'une amendeналожение штрафа (Sergei Aprelikov)
infliger une amendeналагать штраф (vleonilh)
infliger une lourde amendeналожить крупный штраф (на ... - я ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
infliger à l'amende d'un montant s'élévant à ...подвергнуть кого-либо штрафу в размере ... (vleonilh)
jour-amendeштраф, заменяющий тюремное заключение
jour-amendeпропорциональный штраф (Рина Грант)
jour-amendeштрафодни (по аналогии с трудоднями: Наказание в виде штрафодней состоит в обязанности осужденного регулярно вносить в государственный бюджет определенные денежные суммы. (https://vuzlit.com/1325065/nakazaniya_svyazannye_ogranicheniem_imuschestvennyh_prav) scicenter.online catuche)
jour-amendeштраф, дополняющий тюремное заключение
lourde amendeкрупный штраф (наложить крупный штраф на ... - infliger une lourde amende à ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
mesure de l'amendeразмер штрафа (ROGER YOUNG)
recouvrer une amendeвзыскивать штраф (vleonilh)
taux de l'amendeразмер штрафа (vleonilh)
tel qu'amendéс учётом изменений и дополнений (les Directives européennes 2001/82/CE et 2001/83/CE (telles qu'amendées) relatives aux médicaments à usage humain et vétérinaire. capricolya)
tel qu'amendéв действующей редакции (capricolya)
une lourde amendeбольшой штраф (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
être condamné à une amendeбыть приговорённым к штрафу (de ... - в размере ... (сумма) Alex_Odeychuk)