| Subject | French | Russian |
| tech. | agrandissement d'aire | увеличение площади |
| med. | aire acoustique | слуховое поле |
| med. | aire acoustique | вестибулярное поле |
| med. | aire alopecique | облысение ограниченных мест (vleonilh) |
| med. | aire alopécique | облысение ограниченных мест (vleonilh) |
| agric. | aire altitudinale | высотный ареал |
| bot. | aire ambulacraire | амбулакральная зона (vleonilh) |
| med. | aire ambulacraire | амбулакральная полоса (vleonilh) |
| geol. | aire asismique | асейсмичная область |
| geol. | aire asismique | асейсмическая область |
| construct. | aire attenante à l'école | пришкольный участок |
| avia. | aire au col | площадь критического сечения (сопла) |
| construct. | aire auxiliaire | вспомогательная площадь |
| chem. | aire balayée | площадь сканируемой поверхности |
| avia. | aire balayée | ометаемая площадь (воздушного винта) |
| tech. | aire balayée par le bras | зона досягаемости руки |
| construct. | aire brute de la section transversale | брутто площадь поперечного сечения |
| avia. | aire bétonnée | бетонированная площадка |
| med. | aire cardiaque | прекардиальная область |
| tech. | aire circonscrite | ограниченная поверхность |
| tech. | aire circonscrite | ограниченная площадь |
| tech. | aire codée | участок, занятый кодом (напр. на поверхности магнитного барабана) |
| geol. | aire consolidée | консолидированная область |
| tech. | aire continentale | материковая область |
| geol. | aire continentale | докембрийская платформа |
| tech. | aire continentale | суша |
| geol. | aire continentale | континентальный массив |
| tech. | aire continue | неразрезной пролёт |
| agric. | aire continuelle | сплошной ареал |
| gen. | aire corticale | поле коры головного мозга |
| construct. | aire couverte | крытая площадь |
| geol. | aire cratonique | докембрийская платформа |
| geol. | aire cratonique | кратон |
| med. | aire criblée | решётчатое поле |
| geol. | aire d'ablation | область абляции |
| chem. | aire d'absorption | площадь поверхности поглощения |
| avia. | aire d'action | район боевых действий |
| chem. | aire d'activation | активационная поверхность |
| gen. | aire d'activité | сфера деятельности |
| geol. | aire d'affaissement | область погружения |
| tech. | aire d'affichage | кадровое окно |
| avia. | aire d'alerte | площадка для стоянки дежурных самолётов |
| mil. | aire d'alerte | район сбора по тревоге |
| mil. | aire d'alerte | площадка для стоянки дежурных самолётов |
| avia. | aire d'alerte | дежурная ВПП |
| avia. | aire d'alerte renforcée | площадка для самолётов, находящихся в положении повышенной боевой готовности |
| geol. | aire d'alimentation | область сноса |
| tech. | aire d'alimentation | водосборная площадь |
| geol. | aire d'alimentation | водосборный бассейн |
| geol. | aire d'alimentation | гидрологический бассейн |
| tech. | aire d'alimentation | площадь стока |
| geol. | aire d'alimentation | источник сноса |
| avia. | aire d'amerrissage | участок приводнения |
| tech. | aire d'amerrissage | участок приводнения взлётно-посадочной полосы гидроаэродрома |
| tech. | aire d'amerrissage | зона посадки гидроаэродрома |
| avia. | aire d'amerrissage | зона посадки (гидродрома) |
| avia. | aire d'appontage | посадочная площадка палубы (авианосца) |
| avia. | aire d'appontage | посадочная палуба (на авианосце) |
| avia. | aire d'appontage | зона касания палубы (авианосца) |
| avia. | aire d'approche | зона захода на посадку |
| avia. | aire d'approche | полоса воздушных подходов |
| avia. | aire d'approche | полоса захода на посадку |
| avia. | aire d'approche | зона воздушных подходов |
| avia. | aire d'approche aux instruments | зона подхода по приборам |
| avia. | aire d'approche aux instruments | зона захода на посадку по приборам |
| avia. | aire d'approche initiale | зона начального подхода |
| avia. | aire d'approche initiale | зона захода на посадку |
| avia. | aire d'approche interrompue | зона ухода на второй круг |
| avia. | aire d'approche interrompue | зона прерванного захода на посадку |
| gen. | aire d'arrivée | посадочная площадка |
| sport. | aire d'arrivée | финишная зона (Lena2) |
| avia. | aire d'arrivée | зона посадки |
| avia. | aire d'arrivée | посадочная полоса |
| gen. | aire d'arrivée | взлётно-посадочная полоса |
| avia. | aire d'assemblage | сборочная площадка |
| avia. | aire d'attente | линия предварительного старта (IceMine) |
| avia. | aire d'attente | зона ожидания |
| avia. | aire d'atterrissage | лётное поле |
| avia. | aire d'atterrissage | взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| mil. | aire d'atterrissage | лётный бассейн (гидроаэродрома) |
| avia. | aire d'atterrissage | посадочная площадка (vleonilh) |
| avia. | aire d'atterrissage | посадочная полоса |
| gen. | aire d'atterrissage | взлётно-посадочная полоса |
| tech. | aire d'atterrissage et de décollage | взлётно-посадочная полоса |
| avia. | aire d'atterrissage et de décollage | лётное поле |
| avia. | aire d'atterrissage et de décollage | взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| tech. | aire d'atterrissage et d'envol | взлётно-посадочная полоса |
| mil. | aire d'atterrissage et d'envol | лётное поле |
| mil. | aire d'atterrissage et d'envol | взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| avia. | aire d'atterrissage vertical | посадочная площадка для СВВП |
| tech. | aire de basse pression | область пониженного давления |
| tech. | aire de basse pression | область низкого давления |
| chem. | aire de bassin | площадь варочной части (стекловаренной печи) |
| agric. | aire de battage | молотильный ток |
| tech. | aire de battage | ток |
| tech. | aire de battage | гумно |
| gen. | aire de battage | молотильный ток |
| med. | aire de Broca | зона Брока (julia.udre) |
| avia. | aire de but | район цели |
| construct. | aire de calcul de la section | расчётная площадь поперечного сечения |
| geol. | aire de captage | гидрологический бассейн |
| geol. | aire de captage | водосборный бассейн |
| tech. | aire de champ de tir | полоса обстрела |
| mil. | aire de champ de tir | сектор обстрела |
| tech. | aire de chargement | погрузочная зона |
| avia. | aire de chargement | площадка погрузки (на самолёты) |
| chem. | aire de chauffe | площадь поверхности нагрева |
| avia. | aire de circuit | зона полётов по кругу |
| tech. | aire de cisaillement | площадь сдвига |
| construct. | aire de climatothérapie | климатолечебная площадка |
| mil. | aire de combat | поле боя |
| avia. | aire de combat | район боевых действий |
| mil. | aire de combat jointive | соседний район боевых действий |
| avia. | aire de compensation | девиационная площадка |
| tech. | aire de construction | стапель |
| tech. | aire de contact | площадь контакта |
| tech. | aire de contact | площадь контактной поверхности |
| avia. | aire de contact d'un pneu | площадь соприкосновения (пневматика) |
| mil. | aire de contrôle | контрольно-распределительный пункт (для определения степени поражения радиацией личного состава и техники) |
| weld. | aire de coupe | предельная площадь резания |
| avia. | aire de couple | площадь поперечного сечения |
| avia. | aire de couple | площадь поперечного сечения (фюзеляжа) |
| avia. | aire de demi-tour | зона разворота на 180° |
| tech. | aire de diffusion | площадь рассеяния |
| tech. | aire de diffusion | сечение потока диффузии |
| avia. | aire de dispersion | район рассредоточения (самолётов) |
| chem. | aire de dispersion | площадь рассеяния |
| avia. | aire de dispersion | запасная стоянка самолёта |
| avia. | aire de dispersion | зона рассредоточения самолётов |
| avia. | aire de dispersion | зона рассредоточения |
| tech. | aire de drainage | площадь осушения |
| geol. | aire de drainage | гидрологический бассейн |
| geol. | aire de drainage | водосборный бассейн |
| tech. | aire de drainage | водосборная площадь |
| geol. | aire de drainage | площадь дренирования |
| mil. | aire de débarquement | район выгрузки (vleonilh) |
| mil. | aire de débarquement | район высадки (vleonilh) |
| fishery | aire de débarquement | место выгрузки |
| tech. | aire de décharge | разгрузочная зона |
| geol. | aire de décharge | область разгрузки |
| avia. | aire de déchargement | район выгрузки |
| avia. | aire de déchargement | район высадки |
| fishery | aire de déchargement | место выгрузки |
| avia. | aire de décollage | взлётная полоса |
| avia. | aire de décollage | взлётная площадка |
| geol. | aire de déflation | область дефляции |
| geol. | aire de dénudation tectonique | область тектонического несогласия |
| avia. | aire de départ | взлётная площадка |
| avia. | aire de départ | стартовая площадка |
| avia. | aire de départ | взлётная зона |
| avia. | aire de départ | полоса взлёта |
| avia. | aire de départ | ракетодром |
| tech. | aire de départ | взлётно-посадочная полоса |
| gen. | aire de départ | взлётная полоса |
| construct. | aire de fabrication | стенд для изготовления сборного железобетона |
| construct. | производственный aire de fabrication | полигон |
| chem. | aire de filtration | площадь фильтрации |
| tech. | aire de flottaison | плоскость ватерлинии |
| tech. | aire de flottaison | плоскость плавания |
| sport. | aire de freinage | зона торможения (Последний участок санно-бобслейной трассы Augure-Maitre du monde) |
| tech. | aire de garage | место стоянки самолёта |
| avia. | aire de garage | групповая стоянка (самолётов) |
| avia. | aire de garage | место стоянки (самолёта) |
| tech. | aire de garage | групповая стоянка самолётов |
| avia. | aire de garage | предангарная стояночная площадка |
| geol. | aire de glissement | площадь оползания |
| tech. | aire de grange | гумно |
| tech. | aire de grange | ток |
| chem. | aire de grille | живое сечение колосниковой решётки |
| tech. | aire de grille | живое сечение колосниковой решётки |
| tech. | aire de haute pression | антициклон |
| tech. | aire de haute pression | область повышенного давления |
| tech. | aire de haute pression | область высокого давления |
| construct. | aire de jeu | площадка для игр |
| construct. | aire de jeu de la scène | игровая площадка сцены |
| gen. | aire de jeux | детская площадка (greenadine) |
| gen. | aire de jeux | игровая площадка (r313) |
| gen. | aire de jeux enfants | детская игровая площадка (financial-engineer) |
| gen. | aire de jeux pour enfants | детская игровая площадка (Alex_Odeychuk) |
| med. | aire de Kiesselbach | сосудистое пятно |
| tech. | aire de la section | площадь поперечного сечения |
| chem. | aire de la section de l'éprouvette | площадь сечения образца |
| радиоакт. | aire de la trace | площадь трека |
| mil. | aire de lancement | ракетный полигон |
| gen. | aire de lancement | ракетодром |
| avia. | aire de lancement | площадка запуска |
| gen. | aire de lancement | стартовая площадка |
| tech. | aire de lavage | моечное помещение |
| tech. | aire de lavage | площадка для мойки |
| tech. | aire de lavage | моечная камера |
| gen. | aire f de livraison | погрузочно-разгрузочная зона (Iricha) |
| avia. | aire de maintenance | площадка технического обслуживания |
| mil. | aire de manœuvre | район манёвра |
| mil. | aire de manœuvre | манёвренное пространство |
| avia. | aire de manœuvre | зона руления (аэродрома) |
| avia. | aire de manœuvre | зона для руления (самолётов) |
| mil. | aire de manœuvre | тактический полигон |
| mil. | aire de manœuvre | район маневрирования |
| avia. | aire de manœuvre | зона для руления |
| avia. | aire de mesure de contamination et décontamination | площадка для определения степени заражения и санитарной обработки |
| avia. | aire de mesure de contamination et décontamination | площадка для определения степени заражения и специальной обработки |
| avia. | aire de mesure de contamination et décontamination | площадка для определения степени заражения и дезактивации |
| geol. | aire de migration | площадь миграции |
| construct. | aire de montage | монтажная зона |
| construct. | aire de montage | монтажное пространство |
| avia. | aire de montée au décollage | зона набора высоты (после отрыва) |
| avia. | aire de montée initiale | зона начального набора высоты |
| avia. | aire de mouillage | место швартовки |
| tech. | aire de mouvement | рабочая площадь аэродрома |
| tech. | aire de mouvement | лётное поле |
| avia. | aire de mouvement | рабочая площадь (аэродрома) |
| avia. | aire de mouvement | лётная зона (аэродрома) |
| construct. | aire de parcours | выгульная площадка |
| tech. | aire de petit entretien | площадка предполётного осмотра |
| avia. | aire de petit entretien | площадка для предполётного осмотра |
| phys.chem. | aire de pic | площадь пика (например, в газовой хроматографии mrka) |
| tech. | aire de point fixe | площадка опробования двигателей |
| avia. | aire de point fixe | площадка для гонки двигателя |
| construct. | aire de pose | место для проведения работ (например, стяжки пола Morning93) |
| mil. | aire de poser | район высадки воздушного десанта (AP vleonilh) |
| mil. | aire de poser | район приземления |
| mil. | aire de poser | район десантирования |
| avia. | aire de poser | район посадки |
| avia. | aire de poser | район высадки воздушного десантирования |
| avia. | aire de poser | посадочная площадка |
| mil. | aire de posé | район высадки воздушного десанта (vleonilh) |
| avia. | aire de posé | посадочная площадка (для вертолётов vleonilh) |
| sport. | aire de poussée | разгонная прямая (первая часть трассы для бобслея и скелетона Augure-Maitre du monde) |
| tech. | aire de prise de contact | участок приземления взлётно-посадочной полосы |
| avia. | aire de prise de contact | участок приземления (на ВПП) |
| avia. | aire de prise de contact | участок приземления самолётов |
| avia. | aire de prise de contact | зона приземления (на ВПП) |
| avia. | aire de prolongement de piste | концевая полоса безопасности ВПП |
| tech. | aire de radiation | площадь излучающей поверхности |
| mil. | aire de rassemblement | место построения |
| mil. | aire de rassemblement | район скопления |
| mil. | aire de rassemblement | район сосредоточения |
| mil. | aire de rassemblement | казарменный плац |
| avia. | aire de ravitaillement | заправочная линия (IceMine) |
| chem. | aire de refroidissement | площадь поверхности охлаждения |
| mil. | aire de repos | район расположения войск на отдых |
| gen. | aire de repos | место для отдыха (I. Havkin) |
| gen. | aire de repos | рекреационная зона (I. Havkin) |
| gen. | aire de repos | зона отдыха (Sherlocat) |
| gen. | aire de repos et de service autoroutière | комплекс придорожного обслуживания (netu_logina) |
| mil. | aire de responsabilité | полоса наступления |
| mil. | aire de responsabilité | полоса разведки |
| mil. | aire de responsabilité | район сдерживающих боевых действий |
| mil. | aire de responsabilité | участок обороны |
| mil. | aire de responsabilité | район обороны |
| mil. | aire de responsabilité | полоса обороны |
| mil. | aire de responsabilité | оборонительная позиция |
| gen. | aire de restauration | фуд-корт (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | aire de restauration | ресторанный дворик (синоним - фуд-корт (англ. food court) Natalia Nikolaeva) |
| tech. | aire de réglage | зона регулирования |
| tech. | aire de réglage | область регулирования |
| avia. | aire de régulation des compas | площадка уничтожения девиации |
| avia. | aire de régulation des compas | девиационная площадка |
| gen. | aire de répartition | зона распространения |
| gen. | aire de répartition | область распространения |
| gen. | aire de répartition | ареал |
| tech. | aire de répous | бесшовный пол |
| tech. | aire de répous | монолитный пол |
| tech. | aire de répous | затирка |
| tech. | aire de sensation auditive | частотный диапазон слышимости |
| tech. | aire de sensation auditive | дальность слышимости |
| mil. | aire de service | район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений |
| mil. | aire de service | тыловой район |
| mil. | aire de service | площадка для обслуживания |
| avia. | aire de service | площадка обслуживания |
| construct. | aire de soudage automatique | автосварочная площадка |
| tech. | aire de spire | площадь, охватываемая витком |
| tech. | aire de spire | площадь витка |
| avia. | aire de stationnement | место стоянки самолётов |
| avia. | aire de stationnement | линия стоянки (IceMine) |
| mil. | aire de stationnement | место стоянки (самолётов) |
| avia. | aire de stationnement | стоянка самолётов |
| tech. | aire de stationnement | групповая стоянка самолётов |
| tech. | aire de stationnement | место стоянки самолёта |
| avia. | aire de stationnement | стоянка (ЛА) |
| avia. | aire de stationnement | стояночная площадка |
| gen. | aire de stationnement | место стоянки |
| avia. | aire de stationnement des avions | самолетная стоянка (Maeldune) |
| avia. | aire de stationnement des avions | стоянка самолётов (vleonilh) |
| agric. | aire de stockage | зона хранения |
| tech. | aire de stockage | складская площадка |
| tech. | aire de stockage | площадь складских помещений |
| mil. | aire de stockage | район хранения материальных средств |
| agric. | aire de stockage | центральный склад |
| mil. | aire de stockage | район размещения материальных средств |
| avia. | aire de stockages | площадка топливохранилищ |
| geol. | aire de subsidence | область погружения |
| chem. | aire de surface de chauffe | площадь поверхности нагрева |
| construct. | aire de surface de filtrage | площадь фильтрующей поверхности |
| tech. | aire de surélévation | зона поднятия |
| geol. | aire de surélévation | область поднятия |
| tech. | aire de séchage | помещение для сушки |
| tech. | aire de séchage | сушильная камера |
| geol. | aire de sédimentation | область осадконакопления |
| geol. | aire de sédimentation | зона осадконакопления |
| tech. | aire de tour | площадь, охватываемая витком |
| tech. | aire de tour | площадь витка |
| avia. | aire de trafic | перрон (аэропорта) |
| avia. | aire de trafic | перронная площадка |
| avia. | aire de trafic | площадка технического обслуживания и заправки самолётов |
| avia. | aire de trafic | площадка для погрузки и выгрузки |
| avia. | aire de trafic | зона стоянки самолётов (EKolesova) |
| tech. | aire de transfer de chaleur | теплопередающая поверхность |
| chem. | aire de transfert de chaleur | площадь теплопередачи |
| geol. | aire de transition | область переноса |
| tech. | aire de travail | зона работ |
| chem. | aire de travail | рабочая поверхность |
| chem. | aire de travail | рабочая площадка |
| tech. | aire de travail | рабочая площадь |
| mil. | aire de triage | пункт сортировки раненых |
| nautic. | aire de vent | румб |
| avia. | aire de vent | румб ветра |
| avia. | aire de vent de la boussole | роза компаса |
| avia. | aire de vent de la boussole | румб |
| avia. | aire de visite avant vol | площадка предполётного осмотра (Maeldune) |
| construct. | aire de vue | смотровая площадка |
| tecton. | aire d'effondrement | рамп |
| mil. | aire d'effort | район сосредоточения основных усилий |
| avia. | aire d'embarquement | район посадки на самолёты |
| mil. | aire d'embarquement | район посадки |
| mil. | aire d'embarquement | район погрузки |
| avia. | aire d'embarquement | район погрузки на самолёты |
| avia. | aire d'embarquement | зона посадки |
| avia. | aire d'embarquement | зона погрузки |
| avia. | aire d'embarquement et de débarquement | зона посадки и высадки |
| avia. | aire d'embarquement et de débarquement | перрон (аэропорта) |
| avia. | aire d'embarquement et de débarquement | зона погрузки и высадки |
| avia. | aire d'embarquement et de débarquement | зона посадки и выгрузки |
| avia. | aire d'embarquement et de débarquement | зона погрузки и выгрузки |
| tech. | aire d'ennoyage | зона затопления |
| tech. | aire d'ennoyage | площадь затопления |
| geol. | aire d'ennoyage | синклинальный замок |
| tech. | aire d'ennoyage | зона погружения |
| geol. | aire d'ennoyage | зона погружения складок |
| avia. | aire d'entretien | площадка технического обслуживания |
| avia. | aire d'envol | взлётная полоса |
| avia. | aire d'envol | взлётная площадка |
| gen. | aire des jeux de la Super Ex | парк аттракционов Супер-Экс (Канад. vleonilh) |
| tech. | aire des moments | площадь эпюры моментов |
| avia. | aire d'examen | площадка для технического осмотра |
| agric. | aire d'habitation | ареал |
| agric. | aire d'habitation | область распространения (животных и растений) |
| tech. | aire d'habitation | ареал распространения |
| tech. | aire d'habitation | область распространения |
| mil. | aire d'hélicoptère | площадка для вертолётов (vleonilh) |
| avia. | aire d'hélicoptère | стоянка для вертолётов |
| agric. | aire diffusive | распылённый ареал |
| gen. | aire d'influence | сфера внимания |
| gen. | aire d'influence | зона внимания |
| chem. | aire d'interface | межфазная площадь |
| chem. | aire d'interface | площадь поверхности раздела |
| mil. | aire d'intervention | фронт наступления |
| mil. | aire d'intervention | район сосредоточения основных усилий |
| mil. | aire d'intervention | район боевых действий |
| tech. | aire d'intégration | область интегрирования |
| agric. | aire disjointe | дизъюнктивный ареал |
| agric. | aire disjointe | разъединённый ареал |
| tech. | aire d'ouverture de soupape | проходное сечение клапана |
| geol. | aire du bouveau | почва штрека |
| tech. | aire du cercle | площадь круга |
| avia. | aire du cylindre de rayon sonore | площадь сечения звукового удара |
| tech. | aire du diagramme | площадь диаграммы |
| med. | aire du détroit supérieur | плоскость входа в таз (vleonilh) |
| construct. | aire du feu de bois de camp | костровая площадка |
| avia. | aire du maître-couple du fuselage | площадь миделя фюзеляжа |
| avia. | aire du maître-couple du fuselage | площадь миделевого сечения фюзеляжа |
| chem. | aire du pic | площадь пика |
| gen. | aire d'un bâtiment | площадь, занимаемая зданием |
| gen. | aire d'un plancher | подстилающий слой пола |
| gen. | aire d'un plancher | межбалочное заполнение |
| avia. | aire d'une surface | площадь поверхности |
| geol. | aire d'ébranlement | сейсмическая область |
| avia. | aire dégagée d'obstacles | зона, свободная от препятствий |
| poultr. | aire d'élevage | площадка выращивания (zalmanov) |
| tech. | aire d'émission | площадь излучающей поверхности |
| geol. | aire d'érosion | область денудации |
| chem. | aire d'évaporation | поверхность испарения |
| tech. | aire effective | фактическая поверхность |
| tech. | aire effective | фактическая площадь |
| construct. | aire effective du pont | полезная площадь моста |
| med. | aire embryonnaire | зародышевое пятно |
| construct. | aire en argile | глиняная смазка |
| construct. | aire en asphalte | бесшовный асфальтовый пол |
| tech. | aire en asphalte | литой бесшовный асфальтовый пол |
| construct. | aire en ciment | бесшовный цементный пол |
| tech. | aire en ciment | литой бесшовный цементный пол |
| tech. | aire en plâtre | эстрих |
| tech. | aire en plâtre | бесшовный гипсовый пол |
| tech. | aire enfermée | площадь диаграммы (напр., холодильного компрессора) |
| gen. | aire ensemencée | посевная площадь |
| tech. | aire explorée | разведанная площадь |
| med. | aire extraéembryonnaire | поверхность зародышевого пузырька без зародышевого пятна (vleonilh) |
| mil. | aire fortifiée | укреплённый район |
| tech. | aire gazonnée | посадочная площадка |
| mil. | aire gazonnée | необорудованная посадочная площадка |
| agric. | aire golgienne | зона Гольджи (место размещения в клетке аппарата Гольджи) |
| gen. | aire géographique | область распространения (животных и растений) |
| gen. | aire géographique | ареал |
| tech. | aire géosynclinale | геосинклинальная область |
| geol. | aire instable | подвижная зона |
| geol. | aire instable | мобильная зона |
| med. | aire interambulacraire | межамбулакральная зона (vleonilh) |
| zool., obs. | aire interambulacraire | межамбулакральная полоса |
| med. | aire intercondylaire antérieure | переднее межмыщелковое поле |
| med. | aire intercondylaire postérieure | заднее межмыщелковое поле |
| chem. | aire interfaciale | межфазная площадь |
| chem. | aire interfaciale | площадь поверхности раздела |
| geol. | aire intramontagneuse | внутригорная впадина |
| tech. | aire latérale | площадь боковой поверхности |
| fishery | aire marine | морская зона |
| geol. | aire marine | морская область |
| geol. | aire montagneuse | горы |
| geol. | aire montagneuse | вулканическое океаническое нагорье |
| geol. | aire montagneuse | горная система |
| construct. | aire nette de la section transversale | нетто площадь поперечного сечения |
| construct. | aire nominale de la section | номинальная площадь сечения |
| construct. | aire non résidentielle | внеселитебная территория |
| geol. | aire océanique | океаническая область |
| geol. | aire orogénique | область горообразования |
| geol. | aire orogénique | орогенная область |
| construct. | aire parking | площадь паркирования |
| geol. | aire peu sismique | пенесейсмическая область |
| geol. | aire pléistoséiste | плейстосейстовая область |
| construct. | aire pour jeunes animaux du zoo | площадка молодняка |
| construct. | aire pour jeux de "gorodki" | городошная площадка (jeu russe national) |
| construct. | aire pour le matériel technologique | технологическая платформа |
| construct. | aire principale | основная площадь |
| construct. | aire productive | производственная площадь |
| tech. | aire précontrainte | сектор предварительного напряжения |
| tech. | aire précontrainte | предварительно напряжённый пролёт (напр., моста) |
| tech. | aire précontrainte | предварительно напряжённый пролёт (напр. моста) |
| tech. | aire précontrainte | участок предварительного напряжения |
| tech. | aire précontrainte | предварительно напряжённая зона |
| med. | aire précordiale | прекордиальная область |
| geol. | aire pénésismique | пенесейсмическая область |
| med. | aire péripancréatique | перипанкреатическое пространство |
| med. | aire rouge | брусника (Vaccinium vitisidaea L.) |
| construct. | aire récréative | рекреационная территория |
| construct. | aire réduite de la section | приведённая площадь поперечного сечения |
| agric. | aire rélictuelle | реликтовый ареал |
| construct. | aire sectorielle | секториальная площадь |
| geol. | aire sismique | сейсмичная область |
| geol. | aire sismique | сейсмическая область |
| tech. | aire sous la queue de la répartition | площадь, ограниченная хвостом распределения |
| chem. | aire spécifique | удельная поверхность |
| geol. | aire stable | древняя платформа |
| geol. | aire stable | стабильная область |
| avia. | aire statique | площадка показа авиационной техники на земле |
| chem. | aire superficielle | площадь поверхности |
| geol. | aire synclinale | синклинальная область геосинклинали |
| biol. | aire tegmentale ventrale | вентральная область покрышки (Часть среднего мозга, являющаяся началом мезокортикального и мезолимбического дофаминовых путей.  wikipedia.org transland) |
| construct. | aire totale réduite | общая приведённая площадь |
| gen. | aire urbaine | муниципальный район (VA) |
| tech. | aire utile | полезная площадь |
| tech. | aire utile | рабочая поверхность |
| construct. | aire utile totale | общая площадь |
| med. | aire vestibulaire | слуховое поле |
| med. | aire vestibulaire | вестибулярное поле |
| avia. | aire à l'épreuve du souffle | зона воздействия газовой струи (двигателя) |
| avia. | aire à signaux | сигнальная площадка (на аэродроме) |
| avia. | aire à signaux | сигнальная площадка (аэродрома) |
| construct. | aire à épaulement de stockage de betterave | буртовая площадка |
| comp. | aire échomail | область эхо-почты |
| chem. | aire émissive | площадь излучения |
| geol. | aire épicentrale | эпицентральная область (землетрясения) |
| construct. | aire équivalente de la section | приведённая площадь поперечного сечения |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | светотехническое обозначение зоны приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | светотехническое обозначение участка приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | система огней зоны приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | система огней участка приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | огни участка приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage de l'aire de prise de contact | огни зоны приземления (на ВПП) |
| avia. | balisage d'une aire d'atterrissage | радиотехническое оборудование ВПП |
| avia. | balisage d'une aire d'atterrissage | светотехническое оборудование ВПП |
| avia. | balisage d'une aire d'atterrissage | оборудование ВПП радиомаяками |
| avia. | balisage d'une aire d'atterrissage | оборудование ВПП маяками |
| tech. | cellule d'aire de haute pression | ячейка высокого давления |
| med. | contractilité de la vésicule bib'aire | сократимость жёлчного пузыря |
| tech. | coupe à tire-et-aire | сплошная рубка с оставлением семенников |
| avia. | feu x d'aire de prise de contact | огни участка приземления (на ВПП) |
| avia. | feu x d'aire de prise de contact | огни зоны приземления (на ВПП) |
| gen. | l'aire d'un cercle | площадь круга |
| tech. | malt sur aire | токовый солод |
| tech. | malterie sur aire | токовая солодовня |
| avia. | marques d'aire de prise de contact | обозначение зоны приземления (на ВПП) |
| tech. | polymérisation radical aire | радикальная полимеризация |
| tech. | pression sur l'aire | давление на поверхности |
| радиогр. | radiothérapie intratissul aire | внутритканевая радиационная терапия |
| радиогр. | radiothérapie intratissul aire | внутритканевая лучевая терапия |
| avia. | rapport d'aire | сужение дозвукового сопла |
| avia. | rapport d'aire | расширение сверхзвукового сопла |
| avia. | rapport d'aire | коэффициент сужения (коллектора, сопла) |
| avia. | rapport d'aire | коэффициент расширения (коллектора, сопла) |
| avia. | route d'accès à l'aire de lancement | подъездная дорога к стартовой площадке |
| road.sign. | traversée d'une aire de danger aérien | низколетящие самолёты (Iricha) |
