Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Construction containing air | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accumulation de poussière dans les conduits d'airзарастание воздуховодов
adjuvant entraîneur d'airмикропенообразующая добавка
adjuvant entraîneur d'airвоздухововлекающая добавка
admission d'airвпуск воздуха
agent d'entraînement d'airвоздухововлекающая добавка
agent entraîneur d'airвоздухововлекающая добавка
agents entraîneurs d'airвоздухововлекающие вещества
agitation par airперемешивание сжатым воздухом
air aspiréаспирационный воздух
air compenséкомпенсационный воздух
air d'aspirationаспирационный воздух
air de chauffageгорячий воздух (в контекстах, где он соседствует с охлаждающим воздухом I. Havkin)
air de chauffageотопительный воздух (I. Havkin)
air de compensationкомпенсационный воздух
air de rafraîchissementохлаждающий воздух (I. Havkin)
air de récirculationрециркуляционный воздух
air en circulationциркуляционный воздух
air entraînéвовлечённый воздух
air inclus dans les pores du solзащемлённый в грунте воздух
air induitиндуцированный воздух
air interstitielзащемлённый в грунте воздух
air libreприточный воздух
air-liftаэрационно-пневматический подъёмник
air occlusвовлечённый воздух
air recycléрециркулируемый воздух
air respirableсвежий воздух
air respirableчистый воздух
air respirableочищенный воздух
air réfouléприточный воздух
air salinзасоленный воздух
air sereinчистый приточный воздух
air-slideаэрожёлоб
air souilléотработанный вентиляционный воздух
air souilléиспорченный воздух
air suroxygénéобогащённый воздух
air viciéспёртый воздух
appareil pour évacuation d'airвоздухоотводчик
armoire de conditionnement d'airшкафный кондиционер
arrosage de l'airорошение воздуха
aspiration d'airзасасывание воздуха
aspiration d'air doubleдвустороннее всасывание воздуха
aspiration d'air symétriqueдвустороннее всасывание воздуха
assemblage mobile des conduits d'airнадвижное соединение воздуховодов
assèchement de l'airосушение воздуха
atténuation de la vitesse du mouvement d'airзатухание скоростей движения воздуха
autel à entrée d'airтопочный порог с отверстием для дутья
autoclave à circulation d'airавтоклав с циркуляцией воздуха
aération par courant d'airсквозное проветривание
bac d'air pneumatiqueводовоздушный бак
bassin en plein airоткрытый бассейн
bilan d'air d'un bâtimentвоздушный баланс здания
bloc mural à conduit d'air et de fuméeдымовентиляционный стеновой блок
bois sec à l'airвоздушно-сухой лесоматериал
bois sec à l'airвоздушно-сухая древесина
bois séché à l'airлес воздушной сушки
bois séché à l'airвоздушносухой лес
bois séché à l'airлесоматериал воздушной сушки
bois séché à l'airвоздушносухая древесина
bouche de diffusion d'air chaudотверстие подачи горячего воздуха (системы калориферного отопления)
bouche d'entrée d'airвоздухозаборное отверстие
bouche d'évacuation d'airвытяжное отверстие
bourrage à l'airвоздушная забойка
boîte à volume d'air variableвоздушная камера с регулируемым объёмом воздуха
boîte à volume d'air variableвоздушная камера с переменным объёмом воздуха
bruit transmis par l'airвоздушный шум
brûleur à alimentation forcée d'airгорелка с принудительной подачей воздуха
buse d'amenée d'airприточный насадок
buse à air compriméпневматический растворомёт
béton conservé à l'airвыдерживаемый бетон
béton d'argile expansée avec adjuvants entraîneurs d'airкерамзитобетон с воздухововлекающими добавками
béton à air entraînéбетон с вовлечённым воздухом
béton à air occlusбетон с вовлечённым воздухом
béton à occlusion d'airбетон с вовлечённым воздухом
canalisation d'airвылетная магистраль
canalisation d'airвоздушная магистраль
chambre de départ d'air chaudвоздушная камера калорифера
changement d'airвоздухообмен
chape d'airвытяжной зонт
chauffage au mélange de vapeur et d'airпаровоздушное отопление
chauffage par air-flammeогневоздушное отопление
chauffage par l'air chaudвоздухообогрев
chauffage par l'air chaudвоздушно-сухой прогрев (бетона)
Chauffage, ventilation et conditionnement d'airСистемы отопления, вентиляции и кондиционирования ... (ОВиК nata-ciel)
chauffage à air direct extérieurпрямоточно-воздушное отопление
chauffage à air puiséпобудительное воздушное отопление
chauffage à l'air chaud avec récirculationрециркуляционно-воздушное отопление
chauffe-air régénératifрегенеративный воздухоподогреватель
cheminée à airвентиляционный канал
cinéma en plein airоткрытый летний кинотеатр
cinéma en plein airкиноплощадка
circuit local d'air conditionnéместная система кондиционирования воздуха
clapet d'entrée d'airвпускной клапан
coefficient de perméabilité à l'airкоэффициент воздухопроницаемости
coefficient de transmission entre paroi et air ambiantкоэффициент теплопередачи от конструкции в окружающую среду
coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanksкоэффициент использования воздуха в аэротенках
coefficient d'épuration de l'airкоэффициент очистки воздуха
collecteur de distribution d'airвоздухораспределительный коллектор
compensation d'air d'échappementкомпенсация вытяжки
compresseur d'airпневмонагнетатель
condensation par contact d'airконтактная конденсация
conditionnement de l'air autonomeавтономное кондиционирование воздуха
conditionnement de l'air avec source froideкондиционирование воздуха со специальным источником охлаждения
conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiquesтехнологическое кондиционирование воздуха
conditionnement de l'air intégralполное кондиционирование воздуха
conditionnement de l'air intégralинтегральное кондиционирование воздуха
conditionnement de l'air par inductionиндукционное кондиционирование воздуха
conditionnement de l'air pendant toute l'annéeкруглогодичное кондиционирование воздуха
conditionnement de l'air pour le confortкомфортное кондиционирование с воздуха
conditions de conservation à l'air humideвоздушновлажные условия хранения
conditions de conservation à l'air secвоздушно-сухие условия хранения
conductivité thermique de l'airудельная теплопроводность воздуха
conduit d'airвоздушный трубопровод
conduit d'airвоздушный канал
conduit d'airвоздуховод
conduit d'air adosséприставной воздуховод
conduit d'air d'aspirationприточный воздуховод
conduit d'injection d'air fraisприточный воздуховод
conduit d'air hélicoïdalспирально-навивной воздуховод (enroulé)
conduit d'air sous pressionнапорный воздуховод
conduit d'air suspenduподвесной воздуховод
conduit de circulation de l'airциркуляционный воздухопровод
conduit de distribution d'airвоздухопровод
conduit de distribution d'airвоздуховод
conduit détourné pour l'évacuation d'airканал-спутник
conduit d'évacuation d'airвытяжной воздуховод
conduite d'airвентиляционный канал
conduite d'air compriméтрубопровод сжатого воздуха
conduite d'air maîtresseмагистральный воздуховод
conduite d'air principaleмагистральный воздуховод
conduite d'amenée de l'airподводящий воздухопровод
conduite de circulation de l'airциркуляционный воздухопровод
conduite de sortie d'airвоздуховыпускная труба
conservation à l'airвоздушное хранение
conservation à l'air humideвыдержка во влажной среде
corrosion par l'air marinкоррозия под действием морского воздуха
couverture à lame d'airпустотное покрытие
couverture à lames d'airпустотное покрытие
crépine à airсетчатый воздушный фильтр
cube d'air nécessaireпотребное количество воздуха
cuisson du coussin d'airобжиг на воздушной подушке
dame à air compriméпневматическая трамбовка
dameuse à air compriméпневмотрамбовка
degré de renouvellement d'airкратность воздухообмена
desséchant d'airосушитель воздуха
diffuseur d'airвентиляционный диффузор
dispositif antipluie du puits d'entrée d'airвентиляционный зонт
dispositif de tourbillonnement du courant d'airзакручиватель воздушного потока
distributeur d'airраспределитель воздуха
distributeur d'airвоздухораспределитель
distributeur d'air tourbillonnaireвихревой воздухораспределитель
distribution d'air par distributeurs de plafondпотолочное воздухораспределение
douche à airвоздушный душ
douche à jet d'air et d'eau pulvériséeводовоздушный душ
déchargement par air compriméразгрузка сжатым воздухом
déchargement par air compriméпневматическая разгрузка
dérivation à l'air libreбезнапорная деривация
eau de l'airатмосферная влага
ensemble de traitement d'airузел очистки воздуха
ensemble de traitement d'airагрегат очистки воздуха
enthalpie de l'airтеплосодержание воздуха
entraînement d'airвоздухововлечение
entraînement de l'airвовлечение воздуха
entraîneur d'air plastifiantвоздухововлекающая пластифицирующая добавка
entraîneur d'air à effet modéréвоздухововлекающая добавка замедленного действия
essai à l'air compriméиспытание сжатым воздухом
exempt d'airбезвоздушный
extinction de la chaux par air humideгашение извести влагой воздуха
filtre de retour d'airфильтр рециркулируемого воздуха
filtre d'huile à airмасляный воздушный фильтр
filtre à airаэрофильтр
filtre à. air régénéréрегенерирующий воздушный фильтр
filtre à air à cellulesячейковый воздушный фильтр
filtre à air à manchesрукавный воздушный фильтр
filtre à air à nettoyage automatiqueвоздушный фильтр с автоматической очисткой
filtre à air à tissu fibreuxволокнистый воздушный фильтр
filtre à air électrostatiqueэлектростатический фильтр
filtre à air électrostatiqueэлектростатический воздушный фильтр
filtre-crépine à airсетчатый воздушный фильтр
fondation à l'air compriméкессонный фундамент
fondation à l'air compriméфундамент в виде кессонов
forage à l'air compriméпневматическое бурение
foreuse à air compriméстанок пневматического бурения
gaine d'airвентиляционный короб
gaine d'air adosséeприставной канал
gaine d'air dans le murвнутристенный канал
gaine d'air principaleмагистральный воздуховод
gaine d'air préfabriquéeсборный короб
gaine de conditionnement d'air en amiante-cimentасбестоцементный короб системы кондиционирования воздуха
gaine de distribution d'airвоздухопровод
gaine de distribution d'airвоздуховод
gaz à l'airтощий газ
grille d'afflux d'airвоздухоприточная решётка
grille d'évacuation d'airвытяжная вентиляционная решётка
hors d'eau et hors d'airвозведение наружных ограждающих конструкций здания настил кровли, монтаж окон, дверей и т.п. (один из этапов строительных работ во Франции kopeika)
humidificateur d'air à vapeurпаровой воздухоувлажнитель
humidification définitive de l'airдоувлажнение воздуха
humidité de l'airвлагосодержание воздуха
hélicoïde hélicoïdal de soufflage d'airвоздуходувка
hélicoïde hélicoïdal de soufflage d'airлопастный вентилятор
installation de chauffage par airвоздушноотопительный агрегат
installation de conditionnement d'airустановка кондиционирования воздуха
installation de conditionnement d'air centraleцентральный кондиционер
installation de conditionnement d'air centrale à double gaineцентральная двухканальная установка кондиционирования воздуха
installation à air compriméкомпрессорная' установка
ionisation de l'air du corps solideионизация твёрдого тела
isolation à double lame d'airтеплоизоляция с двойной воздушной прослойкой (imerkina)
isolation à l'airвоздушная изоляция
jet d'air fraisприточная струя
jet d'air fraisвоздушное душирование
jet d'air fraisдуширующая струя
jet d'air frais en éventailвеерная приточная струя
jet d'air frais gênéстеснённая приточная струя
jet d'air frais libreсвободная приточная струя
jet d'air platплоская приточная струя
lame d'airвоздушный прослоек
lame d'air ventiléаэрированная струя
ligne de durcissement à l'airконвейер воздушного твердения
manche de prise d'airвоздухозаборный канал
marteau à air pneumatiqueпневматический молоток
marteau à commande par vapeur ou par air compriméпаровоздушный молот
masse spécifique de l'air ambiantудельный масса окружающего воздуха
masse spécifique de l'air ambiantудельный вес окружающего воздуха
matelas d'airвоздушная подушка s рабочей камере кессона
matelas d'airвоздушный буфер (в рабочей камере кессона)
matériel de conditionnement de l'airустановка кондиционирования воздуха
matériel de conditionnement de l'airоборудование кондиционирования воздуха
maçonnerie à lames d'airкладка с воздушными прослойками
moiteur de l'airвлажность воздуха
montant d'airвентиляционный стояк
monte-charge à air pneumatiqueпневматический подъёмник
mouton à air compriméпневматическая баба
mouton à air compriméпневматический свайный молот
moyen d'introduction d'airвоздухововлекающая добавка
mur double à matelas d'airстена с воздушным прослойком
mélange air-gaz inflammableвоздушно-газовая взрывоопасная смесь
mélange gaz-airгазовоздушная смесь
niveau d'airуровень с воздушным пузырьком
niveau à bulle d'airуровень с воздушным пузырьком
oasis d'airвоздушный оазис
odoration de l'airодоризация воздуха
outil à air compriméпневматический инструмент
panneau de distribution d'air en tourbillonвихревая воздухораспределительная панель
passage d'airпродушина
passage d'airпродух
peinture émail séchant à l'airэмаль холодной сушки
peinture émail séchant à l'airэмаль воздушной сушки
pelle à airпневматическая лопата (comprimé)
pelle à air compriméпневматический экскаватор
pelle à air compriméпневматическая лопата
perceuse à air pneumatiqueпневматическая сверлилка
perforateur à air compriméпневматический перфоратор
perméable à l'airвоздухопроницаемый
pierre de ciment à entraînement d'airпоризованный камень
pieu coulé en place compacté par air compriméпневмонабивная свая
pieu à air compriméбуронабивная свая
pile foncée à l'air compriméсвая, задавленная сжатым воздухом
piscine de plein airоткрытый бассейн
piscine de plein airоткрытым плавательный бассейн
piscine en plein airоткрытый плавательный бассейн
plancher sans lames d'airбеспустотный пол
plancher à lames d'airпустотный пол
plancher à lames d'airраздельный пол
pores remplis d'airвоздушные поры
portée de jet d'airдальнобойность воздушной струи
poutre-caisson à airкоробчатая воздухопроводная балка
prise d'airвоздухоприёмное устройство
prise d'air extérieurзабор наружного воздуха
privé d'airбезвоздушный
produit entraîneur d'airмикропенообразующая добавка
produit entraîneur d'airвоздухововлекающая добавка
préconditionnement de l'airвоздухоподготовка
préparation de l'airвоздухоподготовка
puits d'évacuation d'airвантузный канализационный колодец
refroidissement par airобдувка
refroidissement par airвоздушное охлаждение
refroidisseur d'airохладитель воздуха
refroidisseur d'air de saumureрассольный воздухоохладитель
refroidisseur d'air superficielповерхностный воздухоохладитель
refroidisseur d'air à l'eauводяной воздухоохладитель
refroidisseur d'air à pulvérisationорошаемый воздухоохладитель
refroidisseur d'air à surfaceповерхностный воздухоохладитель
registre à volet d'airвоздушная заслонка
relais d'airреле воздуха
retrait à l'airвоздушная усадка бетона
retrait à l'airвоздушная усадка
rideau d'airвоздушная завеса
rideau d'air chaudвоздушно-тепловая завеса (VNV100110)
rivetage à air compriméпневматическая клёпка
robinet évacuateur d'airкран для выпуска воздуха
réchauffage de l'airподогрев воздуха
réchauffeur d'airкалорифер
réfrigérant d'air à gicleurфорсуночный воздухоохладитель
réglage direct d'alimentation en airпрямое регулирование воздухоподачи
résistance à l'airвоздухостойкость
résistance à la perméabilité à l'airсопротивление воздухопроницанию
sas a air compriméпневматическая шлюзовая камера
sas à airвоздушный тамбур
sec à l'airвоздушно-сухой
section d'humidification d'un apparéil de conditionnement d'airувлажнительная секция кондиционера
son d'airвоздушный звук
sondeuse à air compriméпневматический буровой станок
sortie de l'airвыход воздуха
soudage à l'air chaudсварка пластмасс нагретым воздухом
soupape d'évacuation d'airвоздуховыпускной клапан
soupape à clapets de rencontre d'airвоздушный встречно-створчатый клапан
soupape à gaz-airгазовоздушный клапан
station à compresseurs d'airкомпрессорная станция
système central à airцентральная воздушная система отопления
système de chauffage par air-eauводовоздушная система отопления
système de chauffage par air-vapeurпаровоздушная система отопления
système de chauffage à air chaudсистема воздушного отопления
système de chauffage à air thermique en éventailвеерная система воздушного отопления
système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèleсистема воздушного отопления параллельными струями
système de chauffage à air électriqueэлектровоздушная система отопления
système de conditionnement d'air completполное кондиционирование воздуха
système de conditionnement d'air localместное кондиционирование воздуха
système de conditionnement d'air polygonalмногозональное кондиционирование воздуха
système de conditionnement d'air pour une zoneоднозональное кондиционирование воздуха
système de conditionnement d'air à deux conduitsдвухканальное кондиционирование с воздуха
système de conditionnement d'air à un conduitодноканальное кондиционирование воздуха
système de distribution d'eau et d'airводовоздушная распределительная система
système à chasses d'airпневматическая система удаления (мусора)
séchage à courant d'airпневматическая сушка
séchage à l'air du boisвыдерживание древесины
sécheresse de l'airсухость воздуха
sécheur d'airвоздухоосушающая установка (регулирующая влажность воздуха в помещении)
séchoir à l'airвоздушная сушилка
séché à l'airвоздушно-сухой
séparation par airвоздушная сепарация
séparation par courant d'airвоздушная сепарация
temps de renouvellement d'airнорма воздухообмена
température d'air extérieurтемпература наружного воздуха
température de calcul de l'air extérieurрасчётная температура наружного воздуха
température de calcul de l'air intérieurрасчётная температура внутреннего воздуха
température effective de l'airэффективная температура воздуха
teneur en eau de l'airвлагосодержание воздуха
texture de plein airоткрытый летний театр
théâtre en plein airоткрытый театр
tirant d'air sous la voûteвысота в свету под сводом
tirant d'air sous le pontвысота подмостового пространства (над уровнем воды)
tourbillonnement du courant d'airзакручивание воздушного потока
traitement de l'airвоздухоподготовка
traitement de l'airобработка воздуха
traitement de l'airочистка воздуха
tubulure d'admission d'airприточный патрубок
tuyau d'airвентиляционная труба
tuyau d'airвытяжная труба
tuyau d'airвоздухопровод
tuyau d'airвоздушная труба
unité de chauffage par l'airвоздушный отопительный агрегат
vanne de vidange d'airвоздухоспускной кран
vanne à airвоздушный вентиль
ventilation à échange d'air totaleобщеобменная вентиляция
vide d'airвоздушный разрыв (в санитарном приборе)
vieillissement à l'airестественное старение
vieillissement à l'airатмосферное старение
vieillissement à l'air chaudтепловое старение
viscosimètre à bulle d'airпузырьковый вискозиметр
vitesse ascensionnelle du courant d'airскорость витания
vitesse minimale du courant d'airтранспортирующая скорость воздуха
véranda pour cure d'airклиматолечебная веранда
échange calorifique eau-airтеплообмен вода-воздух
échange d'airвоздухообмен
écluse à airвоздушный шлюз
écluse à airвоздушный шлюз кессона
élévateur d'eau à air compriméаэрационно-пневматический подъёмник
élévateur à air pneumatiqueпневматический подъёмник
élévateur émulseur à air compriméаэрационно-пневматический подъёмник
épurateur d'airустановка очистки воздуха
épurateur d'airвоздушный фильтр
épurateur d'air centrifugeцентробежный скруббер
épurateur d'air de cuisineкухонный надплитный воздухоочиститель
équipement de chauffage à l'air chaudвоздушный отопительный агрегат
établissement de cure d'airклиматолечебница
état hydrométrique de l'airотносительная влажность воздуха
état hydrométrique de l'airвлагосодержание воздуха
évacuateur d'airвоздухоотводчик
évacuation de l'airвентиляционный выброс

Get short URL