| French | Russian |
| air-air | ракета класса «воздух — воздух» |
| air-air | ракета воздушного боя |
| air-air | класса «воздух — воздух» |
| Air Combat Maneuvering Range/Instrumentation | учебно-тренировочный центр воздушного боя (США) |
| air comburant | воздух, служащий окислителем в процессе горения |
| Air d’Afrique Occidentale Française | ВВС, дислоцированные во Французской Западной Африке |
| Air Defence Ground Environment | объединённая европейская система ПВО «Эйдж» (Бельгии, Нидерландов и ФРГ) |
| air direct | категория офицеров, прибывающих в часть сразу после окончания авиационного училища |
| Air Force Logistic Command | командование МТО ВВС |
| Air Force Test and Evaluation Center | центр испытания и оценки систем оружия ВВС (США) |
| air-launched ballistic missile | авиационная баллистическая ракета |
| air-launched cruise missile | крылатая ракета воздушного базирования |
| air-launched cruise missile | авиационная крылатая ракета |
| air-launched missile | ракета воздушного базирования |
| air-launched missile | авиационная ракета |
| Air-Launched Sounding Rocket | метеорологическая ракета «Алсор», запускаемая в воздухе (США) |
| Air Maroc | гражданский воздушный флот Марокко |
| air-mer | ракета класса «воздух — корабль» |
| air-mer | класса «воздух — корабль» |
| Air Self-Defence Force | ВВС Японии |
| air-sol | ракета класса «воздух — земля» |
| air-sol | класса «воздух — земля» |
| missile air-sol moyenne portée | ракета класса «воздух — земля» средней дальности |
| air-sol stratégique | стратегическая ракета класса «воздух — земля» |
| Air Technical Service | авиационно-техническая служба |
| air-terre | класса "воздух-земля" (AT vleonilh) |
| air-to-air missile | ракета воздушного боя |
| air-to-air missile | ракета класса «воздух — воздух» |
| air-to-surface missile | ракета класса «воздух — земля» |
| air-to-underwater missile | ракета класса «воздух—подводная лодка» |
| air trafic control center | центр управления воздушным движением |
| air zone d’outre-mer | воздушная зона заморских территорий |
| air zéro | эпицентр воздушного ядерного взрыва |
| air à température et pression normale | стандартная атмосфера |
| alimentation en air | заправка в воздухе |
| Allied Air Forces | союзнические военно-воздушные силы |
| Allied Air Forces, Central Europe | объединённые ВВС на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| Allied Air Forces, Northern Europe | объединённые ВВС на Северо-Европейском ТВД (НАТО) |
| Allied Air Forces, Southern Europe | объединённые ВВС на Южно-Европейском ТВД (НАТО) |
| Allied Air Forces, Western Europe | объединённые ВВС на Западно-Европейском ТВД (НАТО) |
| Allied Tactical Air Force | объединённое тактическое авиационное командование (НАТО) |
| Amicale des anciens de l’armée de l’air | Общество бывших военных лётчиков |
| anglo-american air force | объединённые ВВС Великобритании и США |
| annexe de l’entrepôt de l’air | отделение склада ВВС |
| annexe entrepôt de l’armée de l’air | отделение склада ВВС |
| annexe établissement central du commissariat de l’air | отделение центрального интендантского склада ВВС |
| antenne-air | вспомогательный КП ВВС |
| antenne-air | передовой отряд ВВС |
| antenne de documentation air | орган ведения документации ВВС |
| antenne de l’air | вспомогательный КП ВВС |
| antenne de l’air | передовой отряд ВВС |
| antenne-poste de commandement de l’air | вспомогательный КП ВВС |
| antitank assault air defense System | ракетный противотанковый и зенитный комплекс (США) |
| antitank assault air defense System | боевой противотанковый и зенитный комплекс (США) |
| antitank assault air defense System | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны (США) |
| appareil à air comprimé | кислородный изолирующий прибор |
| appareil à air comprimé | изолирующий противогаз |
| arme refroidie par l'air | оружие с воздушным охлаждением |
| arme sol-air | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| arme sol-air | зенитное управляемое оружие |
| armement mer-air | корабельное зенитное вооружение |
| armement sol-air | зенитное вооружение |
| armement surface-air | зенитное вооружение |
| armée de l’air | военно-воздушные силы |
| artillerie sol-air | зенитная артиллерия |
| artillerie sol-air légère | лёгкая зенитная артиллерия |
| artilleur sol-air | зенитчик |
| Association des anciens élèves de l’école de l’air | Ассоциация бывших курсантов авиационного училища |
| Association des anciens élèves de l’école de l’air | Ассоциация бывших курсантов авиационной школы |
| Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile | Ассоциация бывших курсантов авиационного училища (находящихся ныне на гражданской службе) |
| Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile | Ассоциация бывших курсантов авиационной школы (находящихся ныне на гражданской службе) |
| Association des anciens élèves de l’école militaire de l’air | ассоциация бывших курсантов авиационного училища |
| Association des anciens élèves de l’école militaire de l’air | ассоциация бывших курсантов авиационной школы |
| Association des officiers de réserve de l’armée de l’air | Ассоциация офицеров запаса ВВС |
| Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная ассоциация офицеров запаса ВВС |
| association nationale des officiers et sous-officiers de réserve de l'armée de l'air | национальная ассоциация офицеров и унтер-офицеров запаса ВВС |
| Association nationale des résistants de l’air | Национальная ассоциация лётчиков — участников движения Сопротивления |
| Association nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная ассоциация унтер-офицеров запаса ВВС |
| Association sportive et culturelle de l’air | Культурно-спортивная ассоциация ВВС |
| aumônier de l'air | главный военный священник ВВС |
| aviation légère de l’armée de l’air | лёгкая авиация ВВС |
| baptême de l’air | воздушное крещение |
| base de transit de l’air | транзитная авиационная база |
| base-école d’élèves officiers de l’armée de l’air | учебная база офицеров ВВС |
| bataille de l'air | удар с воздуха |
| bataillon allégé du génie de l’air | лёгкий аэродромно-строительный батальон ВВС |
| bataillon autonome du génie de l’air | аэродромно-строительный батальон ВВС |
| bataillon de fusiliers de l’air | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| bataillon de garde de l’air | батальон охраны ВВС |
| bataillon de l’air | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| bataillon de l’air d’outre-mer | батальон аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях |
| bataillon du génie de l’air | аэродромно-строительный батальон |
| bataillon du génie de l'air | инженерно-строительный батальон ВВС (B.G.A. vleonilh) |
| bataillon du génie de l'air | инженерный полк ВВС (vleonilh) |
| bataillon du génie de l’air | аэродромно-строительный батальон ВВС |
| batterie sol-air | зенитная батарея |
| brevet supérieur de fusilier de l’air | свидетельство об окончании высших стрелковых курсов ВВС |
| British Air Force | ВВС Великобритании |
| Bulletin officiel de l’air | «Официальный бюллетень ВВС» |
| bureau central d’incorporation de l’armée de l’air | центральный отдел комплектования ВВС |
| bureau central d’incorporation et d’archives de l’armée de l’air | центральный отдел комплектования и архивов ВВС |
| bureau de l’armée de l’air information | информационный отдел ВВС |
| bureau de ravitaillement en air | отдел дозаправки самолётов в воздухе |
| bureau de ravitaillement par air | отдел снабжения войск по воздуху |
| bureau d’incorporation de l’air | отдел комплектования ВВС |
| bureau d’information air | отдел воздушной обстановки |
| bureau d’état civil de l’armée de l’air | отдел кадров вольнонаёмного состава ВВС |
| bureau gestion AIR-TERRE | административно-хозяйственное управление ВВС и сухопутных войск |
| canonnier et mitrailleur de l'artillerie de l'air | зенитчик |
| centre administratif territorial de l’air | центр управления военно-воздушного округа |
| centre air de perfectionnement et d’information des réserves | учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС |
| centre chirurgico-médical de l’air | медико-хирургический госпиталь ВВС |
| centre chirurgico-médical de l’air | медико-хирургический центр ВВС |
| centre de contrôle tactique air | пункт управления тактической авиацией |
| centre de contrôle tactique de l’armée de l’air | пункт управления тактической авиацией |
| centre de contrôle tactique de l’armée de l’air | центр управления тактической авиацией |
| centre de direction tactique air | центр управления тактической авиацией |
| centre de direction tactique "air" | центр управления тактической авиацией |
| centre de gestion du matériel de l’armée de l’air | центр управления МТО ВВС |
| centre de montagne de l’armée de l’air | альпинистский центр ВВС |
| centre de programmation du service du matériel de l’armée de l’air | центр программирования службы МТО ВВС |
| centre de programmation pour l’informatique opérationnelle de l’armée de l’air | центр программирования оперативной информатики ВВС |
| centre de ravitaillement par air | пункт снабжения по воздуху |
| centre de recherches psychologiques de l’armée de l’air | научно-исследовательский психологический центр ВВС |
| centre de sélection de l’armée de l’air | отборочная комиссия ВВС |
| centre de traitement de l’information de l’armée de l’air | центр обработки информации ВВС |
| centre de transmissions air | узел связи ВВС |
| centre de vol à voile de l’armée de l’air | центр планеризма ВВС |
| centre d’entraînement des réserves de l’armée de l’air | учебный центр подготовки офицеров запаса ВВС |
| centre d’entraînement et d’instruction du personnel de l’armée de l’air | учебно-тренировочный центр ВВС |
| centre d’examen médicale du personnel navigant air | медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС |
| centre d’expertise médicale du personnel navigant air | медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС |
| centre d’exploitation de la cité de l’air | эксплуатационная служба авиационного городка |
| centre d’incorporation de l’armée de l’air | призывной пункт ВВС |
| centre d’instruction canine de l’armée de l’air | учебный центр служебного собаководства ВВС |
| centre d’instruction de l’air | учебный центр ВВС |
| centre d’instruction de l’armée de l’air | учебный центр ВВС |
| centre d’instruction des fusiliers commandos de l’air | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| centre d’instruction des spécialistes de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| centre d’instruction spécialisé de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| centre d’interprétation photo de l’armée de l’air | центр дешифрирования аэроснимков ВВС |
| centre d’interprétation photographique de l’armée de l’air | центр дешифрирования аэроснимков ВВС |
| centre d’opérations des transports de surface de l’armée de l’air | оперативный центр наземных перевозок ВВС |
| centre local de spécialistes de l’air | территориальный центр подготовки специалистов ВВС |
| centre local de spécialistes de l’air | местный центр подготовки специалистов ВВС |
| centre mobilisateur «air» | мобилизационный центр ВВС |
| centre mobilisateur de l’air | мобилизационный центр ВВС |
| centre mécanographique de l’air | статистический центр ВВС |
| centre mécanographique de l’armée de l’air | пункт машинизированного учёта ВВС |
| centre médical militaire du cité de l’air | военно-медицинский пункт авиационного городка |
| centre psychotechnique de l’armée de l’air | комиссия психотехнического контроля призывников ВВС |
| centre sportif de l’armée de l’air | спортивный центр ВВС |
| Cercle national des armées de terre, de mer, de l’air | Национальное общество офицеров сухопутных войск, ВМС и ВВС |
| chambre à air | воздушный резервуар (торпеды) |
| chef de l’état-major de l’armée de l’air | начальник штаба ВВС |
| chef du centre mobilisateur de l’air | начальник мобилизационного центра ВВС |
| club nautique de l’armée de l’air | водноспортивный клуб ВВС |
| code air-sol | код связи с авиацией |
| coefficient de pénétration dans l’air | коэффициент лобового сопротивления |
| colonel de l'air | полковник ВВС |
| combat air-air | воздушный бой (I. Havkin) |
| commandos de chasse parachutiste de l’air | парашютно-десантные отряды «командос» ВВС |
| commandos de chasse parachutiste de l’air | диверсионные парашютно-десантные отряды ВВС |
| commandos parachutistes de l’air | парашютно-десантные отряды «командос» ВВС |
| commandos parachutistes de l’air | диверсионно-разведывательные подразделения ВВС |
| commandos parachutistes de l’air | диверсионные парашютно-десантные отряды |
| commissariat des bases de l’air | интендантская служба авиационных баз ВВС |
| commission d’enquête de l’air | следственная комиссия ВВС |
| compagnie air feux et forêts | рота борьбы с лесными пожарами (de l’armée de l’air, ВВС) |
| compagnie de l’air | рота аэродромно-технического обеспечения |
| compagnie de l’air d’outre-mer | рота аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях |
| compagnie de la gendarmerie de l’air | рота жандармерии ВВС |
| compagnie de l’infanterie de l’air | рота ВДВ |
| compagnie de l’infanterie de l’air | воздушно-десантная рота |
| compagnie de livraison par air | рота снабжения по воздуху |
| compagnie de ravitaillement par air | рота снабжения по воздуху |
| compagnie de terrain du génie de l’air | аэродромно-строительная рота |
| compagnie de transmissions de l’air | пота связи ВВС |
| compagnie de transmissions de l'air | рота связи ВВС (CTA vleonilh) |
| compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| compagnie du génie de l’air | аэродромно-строительная рота |
| compagnie renforcée du génie de l’air | усиленная аэродромно-строительная рота ВВС |
| compagnie régionale de transport de l’air | автотранспортная рота военно-воздушного округа |
| compagnie régionale de transport de l’air | транспортная рота военно-воздушного округа |
| composante air | воздушный компонент (vleonilh) |
| composante air de la force d’intervention | авиация интервенционных сил |
| contrôleur air avancé | штурман передового поста наведения |
| contrôleur d'artillerie sol-air | артиллерийский офицер связи с ВВС |
| contrôleur d'opérations d'air | штурман наведения |
| contrôleur d'opérations d'air | офицер наведения |
| contrôleur pour l'air | радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха |
| coordinateur air | штурман наведения |
| coordinateur air | офицер наведения |
| coordination air-terre | взаимодействие авиации и сухопутных войск (vleonilh) |
| corps de mécaniciens navigants de l’armée de l’air | личный состав бортмехаников ВВС |
| corps des commissaires ordinateurs de l'air | личный состав интендантской службы ВВС |
| corps des commissaires ordinateurs de l'air | интендантская служба ВВС |
| corps des ingénieurs du génie de l'air | инженерный состав аэродромностроительной службы |
| corps des ingénieurs et ingénieurs adjoints des travaux de l'air | инженерно-технический состав аэродромно-строительной службы |
| corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air | инженерный состав аэродромно-строительной службы |
| corps des officiers mécaniciens de l'air | офицерский инженерно-технический состав ВВС |
| corps technique de l'air | технический состав ВВС |
| cours d’état-major de l’air | курсы усовершенствования штабных офицеров ВВС |
| cours spécial de l’école de l’air | специальный факультет авиационного училища (для обучения иностранцев) |
| cours spécial de l’école de l’air | специальное отделение авиационного училища (для обучения иностранцев) |
| coussin d'air | надувная подушка |
| coussin d'air | поплавок танка (для переправы через водные преграды) |
| coussin d'air | воздушный амортизатор |
| couverture sol-air | система ПВО |
| demi-brigade de fusiliers de l’air | воздушно-десантная полубригада |
| demi-brigade d’infanterie de l’air | воздушно-десантная полубригада |
| direction centrale des services de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| direction centrale du commissariat de l’armée de l’air | центральное интендантское управление ВВС |
| direction centrale du commissariat de l'air | центральное интендантское управление ВВС |
| direction centrale du matériel de l'armée de l'air | центральное управление МТО ВВС |
| direction centrale du matériel de l’armée de l’air | центральное управление МТО ВВС |
| direction centrale du service de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| direction de l’intendance de l’armée de l’air | интендантское управление ВВС |
| direction des transmissions de l’armée de l’air | управление связи ВВС |
| direction des écoles de l’armée de l’air | управление учебных заведений ВВС |
| direction d’infrastructure de l’armée de l’air | управление инфраструктуры ВВС |
| direction du commissariat de l’air | интендантское управление ВВС |
| direction du personnel militaire de l’armée de l’air | управление личного состава ВВС |
| direction du service de matériel de l’armée de l’air | управление службы МТО ВВС |
| direction régionale des cadres de l’air | управление личного состава военно-воздушного округа |
| direction régionale du commissariat de l’air | интендантское управление военно-воздушного округа |
| division de l’air | воздушно-десантная дивизия |
| donner de l' air | обеспечивать пространство для манёвра |
| dotation en personnel du contingent de l'armée de l'air | контингент призывников, зачисляемых в ВВС |
| débarquement par air | воздушный десант (vleonilh) |
| débarquement par air | высадка воздушного десанта (vleonilh) |
| délégation ministérielle pour l’armée de l’air | аппарат уполномоченного министра вооружённых сил по ВВС |
| département de l'air | министерство ВВС |
| dépôt de matériel spécialisé du génie de l’air | специализированный склад аэродромно-строительных частей ВВС |
| dépôt de munitions de l’air | склад боеприпасов ВВС |
| dépôt de munitions de l’armée de l’air | склад боеприпасов ВВС |
| dépôt du matériel de l’armée de l’air | склад материальнотехнического имущества ВВС |
| dépôt principal de munitions de l’armée de l’air | центральный склад боеприпасов ВВС |
| dépôt principal de munitions de l’armée de l’air | главный склад боеприпасов ВВС |
| détachement de l’armée de l’air | подразделение ВВС |
| détachement de livraison par air | группа снабжения по воздуху |
| détachement de support air | отряд авиационной поддержки |
| détachement de support air | подразделение аэродромного обслуживания |
| détachement des transmissions de l’air | группа связи ВВС |
| détachement d’intervention de l’air | передовой отряд тактической авиации |
| détachement d’intervention de l’air | оперативный авиационный отряд |
| détecteur de radioactivité de l'air | радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха |
| efficacité mer-air | эффективность корабельной системы ПВО |
| engin air-sol | ракета класса "воздух - земля" |
| engin air-sous-mer | ракета класса "воздух - подводная лодка" |
| engin air-surface | ракета класса "воздух - корабль" (vleonilh) |
| engin défensif sol-air | ракета класса "земля - воздух" |
| engin mer-air | ракета класса "корабль- воздух" |
| engin profondeur sous-marine-air | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| engin sous-mer-air | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| engin surface-air | ракета класса "корабль - воздух" (vleonilh) |
| engin surface-air | корабельная зенитная ракета (vleonilh) |
| engin à coussin d'air | машина на воздушной подушке |
| engin à coussin d'air | аппарат на воздушной подушке |
| entrepôt annexe de l’armée de l’air | отделение склада ВВС |
| entrepôt de l’air | склад ВВС |
| entrepôt de l’armée de l’air | склад ВВС |
| entrepôt de réserve du matériel de l’armée de l’air | резервный склад материальной части ВВС |
| escadre de transport air | транспортная авиационная бригада |
| escadron de formation des fusiliers de l’air | учебное подразделение подготовки специалистов аэродромно-технического обеспечения |
| escadron de livraison par air | транспортная авиационная группа |
| forces féminines de l’air | женские формирования ВВС |
| formation de l’air | часть ВВС |
| formation de l’air | подразделение ВВС |
| formation sol-air | зенитное соединение |
| formation sol-air | зенитное подразделение |
| formation surface-air | зенитное соединение |
| formation surface-air | зенитное подразделение |
| frein à air | воздушный тормоз отката |
| frein à air comprimé | пневматический тормоз отката |
| fusil à air comprimé | пневматическая винтовка |
| fusilier de l’air | солдат части аэродромно-технического обеспечения |
| fusilier de l’air | часть аэродромно-технического обеспечения |
| fusilier de l’air | подразделение аэродромно-технического обеспечения |
| fusilier de l’air | солдат подразделения аэродромно-технического обеспечения |
| fusiliers de l'air | части ВДВ |
| Fédération nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная федерация унтер-офицеров запаса ВВС |
| gendarmerie de l’air | жандармерия ВВС |
| groupe d’appui léger de l’air | лёгкая группа поддержки ВВС |
| groupe de liaisons par air | авиационная группа связи |
| groupe de livraison par air | авиационная транспортная группа |
| Groupe de recherche opérationnelle de l’armée de l’air | научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки ВВС |
| groupe d’escadrons de livraison par air | транспортная авиационная бригада |
| groupe d’infanterie de l’air | воздушно-десантная группа |
| groupe d’infanterie de l’air | батальон ВДВ |
| groupement compagnies parachutistes de l’air | группа парашютных рот ВВС |
| groupement compagnies parachutistes de l’air | группа парашютно-десантных рот ВВС |
| groupement des commandos parachutistes de l’air | парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа |
| groupement des commandos parachutistes de l'air | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная группа |
| groupement des fusiliers commandos de l’air | воздушнодесантная диверсионно-разведывательная группа |
| groupement régional des transmissions de l’air | группа связи ВВС военного округа |
| gyrodyne à coussin d’air | винтокрыл па воздушной подушке |
| génie de l’air | аэродромно-строительные части и подразделения ВВС |
| hôpital de transit «air» | транзитный госпиталь ВВС |
| infanterie de l'air | воздушно-десантные войска (ВДВ vleonilh) |
| information "air" | сообщение об угрозе воздушного нападения |
| infrastructure de l'air | наземное авиационное оборудование |
| ingénieur de l'air | инженер авиационно-технической службы |
| ingénieur des travaux de l'air | инженер по строительству аэродромов |
| inspecteur des réserves militaires de l’air | инспектор военных резервов ВВС |
| inspecteur général de l’armée de l’air | генеральный инспектор ВВС |
| inspection des réserves de l’armée de l’air | инспекция резервов ВВС |
| inspection des réserves terre-air-mer | инспекция резервов сухопутных войск, ВВС и ВМС |
| inspection du personnel de l’armée de l’air | инспекция личного состава ВВС |
| inspection générale de l’armée de l’air | генеральная инспекция ВВС |
| inspection générale du commissariat de l’armée de l’air | генеральная инспекция интендантского управления ВВС |
| inspection technique de l’armée de l’air | техническая инспекция ВВС |
| intercepteur d'air | интерцептор (I. Havkin) |
| liaison-air auprès du service civil de la circulation aérienne | группа связи ВВС при гражданской службе воздушного движения |
| liaison air-sol | связь борт — земля |
| liaison air-terre | связь борт — земля |
| magasin général du service de santé de l’air | главный склад медицинской службы ВВС |
| magasin-atelier de l’air | склад-мастерская ВВС |
| maîtrise complète de l'air | полное господство в воздухе |
| mettre en l'air à | взрывать |
| mettre la crosse en l'air | сдаваться |
| Military Air Transport Service | военная авиатранспортная служба (США) |
| missile mer-air | ракета класса "корабль - воздух" |
| missile surface-air | ракета класса "земля - корабль" |
| mission air-air | задача на ведение воздушного боя (vleonilh) |
| mission air-air | назначение для действий с воздуха по наземным целям (ЛА vleonilh) |
| mission air-sol | задача нанесения удара по наземным целям (vleonilh) |
| mission air-sol | назначение для действий с воздуха по наземным целям (ЛА vleonilh) |
| mitrailleuse à refroidissement par air | пулемёт с воздушным охлаждением |
| Mobile And Three-dimensional Air Defense Operations Radar | подвижная трёхкоординатная РЛС «Матадор» системы ПВО |
| moyens de communication air-air | средства связи "воздух - воздух" |
| moyens de communication air-sol | средства связи "воздух - земля" |
| moyens sol-air | зенитные средства (vleonilh) |
| méthode en l'air | радиопередача без предварительного вызова (для станций, настроенных на приём) |
| NATO Air Defence Ground Environment | автоматизированная наземная система управления силами и средствами ПВО НАТО в Европе НЭДЖ |
| officier de reserve de l’armée de l’air | офицер запаса ВВС |
| parade surface-air | противовоздушная оборона |
| participation air auprès du centre de transmissions interarmées | бюро ВВС объединённого узла связи |
| peloton de livraison par air | транспортное авиационное звено |
| pharmacie-magasin central de santé de l’air | центральная база медикаментов медицинской службы ВВС |
| pharmacie-magasin central de santé de l’air | центральный склад медикаментов медицинской службы ВВС |
| pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главная база медикаментов медицинской службы ВВС |
| pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главный склад медикаментов медицинской службы ВВС |
| pilote de l’armée de l’air | военный лётчик |
| point d'éclatement à l'air fusant | воздушный ядерный взрыв |
| point d'éclatement à l'air fusant | воздушный разрыв |
| point d'éclatement à l'air libre | воздушный ядерный взрыв |
| point d'éclatement à l'air libre | воздушный разрыв |
| police de l’air et des frontières | погранично-аэродромная полиция (Алжир) |
| poste avancé de direction tactique air | передовой пункт наведения тактической авиации |
| poste de commandement «air» | КП авиации |
| poste de commandement «air» | воздушный КП |
| poste de commandement «air directeur» | КП авиации зоны обороны (территории страны) |
| poste de commandement «air mobile» | подвижный воздушный КП |
| poste de commandement «air mobile» | подвижный КП авиации |
| poste de commandement «air principal» | главный КП авиации |
| poste de commandement intervention air | пост управления боевыми действиями авиации |
| poste de direction tactique «air» | пост наведения тактической авиации |
| poste de sauvetage de l’air | пост авиационно-спасательной службы |
| poste de sécurité de l’air | пост обеспечения безопасности полётов |
| projectile air-air | ракета класса "воздух - воздух" |
| projectile mer-air | ракета класса "корабль- воздух" |
| projectile sol-air | ракета класса "земля - воздух" |
| préparation militaire air | военно-авиационная подготовка |
| radar de veille "air" | РЛС воздушного наблюдения |
| ravitaillement air-air | дозаправка в воздухе |
| ravitaillement par air par procédé de largage | снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия |
| ravitaillement par la voie des airs | снабжение по воздуху |
| ravitaillement par la voie des airs | снабжение воздушным путём |
| Regional Air Operations Center | региональный центр управления боевыми действиями ВВС (НАТО) |
| roquette air-air | ракета класса "воздух - воздух" |
| roquette air-sol | ракета класса "воздух - земля" |
| Royal Air Force | ВВС Великобритании |
| Royal Canadian Air Force | ВВС Канады |
| récupérateur à air comprimé | пневматический накатник |
| Satellite Protection for Air Defense | боевой спутник ПРО |
| section administrative air | секция управления ВВС |
| section air parachutisme sportif | управление военно-парашютного спорта |
| section de cadres de l’air | отдел кадров ВВС |
| section de l’air | взвод аэродромно-технического обеспечения |
| section de livraison par air | транспортное авиационное звено |
| section du personnel de l’armée de l’air | отдел личного состава ВВС |
| section pour le recrutement des engagés et des spécialistes dans l’armée de l’air | бюро набора добровольцев по контрактам и специалистов для ВВС |
| service administratif du commissariat de l’air | административный отдел интендантской службы ВВС |
| service de documentation et d’information techniques de l’air | служба технической документации и информации ВВС |
| service de l’état civil de l’armée de l’air | отдел записи актов гражданского состояния ВВС |
| service de ravitaillement par air | служба снабжения по воздуху |
| service de renseignements de l’armée de l’air | разведывательная служба ВВС |
| service de sélection de l’armée de l’air | служба отбора личного состава ВВС |
| service de sélection du personnel de l’armée de l’air | служба отбора личного состава ВВС |
| service de sélection et d’orientation du personnel de l’armée de l’air | служба отбора и распределения личного состава ВВС |
| service de transit du matériel de l’air | служба транзитных перевозок материальной части ВВС |
| service d’exploitation des transmissions de l’air | эксплуатационный отдел связи ВВС |
| service d’exploitation des transmissions de l’air | эксплуатационная служба связи ВВС |
| service d’infrastructure de l’air | служба инфраструктуры ВВС |
| service du matériel de l’armée de l’air | служба МТО ВВС |
| service du personnel militaire de l’armée de l’air | отдел личного состава ВВС |
| service d’études et d’approvisionnement des matériels du commissariat de l’air | отдел по изучению проблем и снабжения интендантской службы ВВС |
| service géographique de l’armée de l’air | топографическая служба ВВС |
| service historique de l’armée de l’air | военно-исторический отдел штаба ВВС |
| service social de l’armée de l’air | служба социального обеспечения ВВС |
| service technique des télécommunications de l’air | техническая служба дальней воздушной связи |
| services de l'air | службы военно-воздушных сил (техническая, интендантская и т.д.) |
| solde à l'air | надбавка за полёты (лётному составу) |
| sous-direction technique air | технический отдел управления ВВС |
| sous-officier de réserve de l’armée de l’air | унтер-офицер запаса ВВС |
| Strategic Air Command | стратегическое авиационное командование |
| surface-air | зенитная артиллерия |
| surface-air | земля-воздух (о ракетах и т. п. I. Havkin) |
| surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air missile development | зенитный ракетный комплекс |
| système d'arme d'artillerie surface-air/ sol-air | зенитный артиллерийский комплекс (vleonilh) |
| système d'arme mer-air antimissiles | корабельный противоракетный ракетный комплекс |
| système d'arme missile sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| système d'arme sol-air | ЗРК зенитно-ракетный комплекс |
| système d'arme sol-air | зенитный ракетный комплекс (vleonilh) |
| système d'arme sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| système de défense sol-air | зенитный ракетный комплекс в системе ПВО |
| système de filtration d'air | фильтровентиляционная система |
| système de surveillance et d'attaque air-sol et air-surface | разведывательно-ударный комплекс (vleonilh) |
| système d'engins air-mer | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" |
| système d’information de commandement de l’armée de l’air | система информации командования ВВС |
| système d'opérations air-sol | воздушно-наземная оперативная система (vleonilh) |
| tabasser sol-air | зенитный ракетный комплекс |
| tabasser sol-air | зенитный боевой комплекс |
| tabasser sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| tabasser surface-air | зенитный ракетный комплекс |
| tabasser surface-air | зенитный боевой комплекс |
| Tactical Air Command | тактическое авиационное командование |
| Tactical Air Force | тактическое авиационное командование |
| Tactical Air Navigation System | тактическая радионавигационная система среднего и ближнего действия «Такан» |
| Terre-Air-Mer | ТАМ (название военного журнала) |
| tir air-air | воздушная стрельба по воздушным целям |
| tir air-sol | воздушная стрельба по наземным целям |
| tir en l'air | стрельба в воздух |
| Tomahawk Air-Launched Cruise Missile | крылатая ракета «Томагавк», запускаемая с самолёта |
| tour en l'air | плавание в надводном положении |
| transmissions radioélectriques en l’air à adresse multiple | циркулярная радиосвязь |
| transmissions radioélectriques en l’air à destinataires multiples | циркулярная радиосвязь |
| travail de l'air | аэродромно-строительные работы |
| tuyau d'air | шноркель (устройство для работы двигателя под водой) |
| Union nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальный союз офицеров запаса ВВС |
| United States Air Force | ВВС США |
| United States Air Force Academy | авиационное училище США |
| United States Air Force Academy | авиационная школа США |
| United States Air Force in Europe | ВВС США в Европе |
| United States Strategic Air Force | стратегическая авиация США |
| United States Strategic Air Forces | стратегическая авиация США |
| unité air-sol | подразделение огневой поддержки с воздуха |
| unité d'artillerie sol-air | зенитное артиллерийское подразделение |
| unité d'artillerie sol-air | зенитная артиллерийская часть |
| vecteur air-sol | ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью |
| veille air-mer panoramique infrarouge | корабельная инфракрасная система обнаружения противокорабельных ракет «Вампир» |
| voie de l'air | воздушный путь |
| véhicule de défense sol-air | подвижный зенитный ракетный комплекс (vleonilh) |
| véhicule de défense sol-air | ПЗРК (vleonilh) |
| véhicule à coussin d'air | машина на воздушной подушке |
| à la faveur d'une maîtrise de l'air | используя превосходство в воздухе |
| éclatement à l'air libre | воздушный разрыв |
| école d’application d’artillerie sol-air | практическая школа зенитной артиллерии |
| école d’application de l’armée de l’air | учебно-тренировочный центр ВВС |
| école d’application de l’armée de l’air | практическая школа ВВС |
| école d'artillerie sol-air | зенитное артиллерийское училище |
| école d'artillerie sol-air | зенитная артиллерийская школа |
| école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air | школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС |
| école d’enseignement du service général de l’armée de l’air | училище тыла (ВВС) |
| école d’enseignement technique de l’armée de l’air | техническое училище ВВС |
| école d’enseignement technique de l’armée de l’air | техническая школа ВВС |
| école des apprentis de l’air | авиационно-техническое училище |
| école des apprentis de l’air | авиационно-техническая школа |
| école des apprentis mécaniciens de l’armée de l’air | школа авиационных механиков ВВС |
| école des mécaniciens de l'armée de l'air | школа авиационных механиков ВВС |
| école des mécaniciens de l'armée de l'air | школа авиационных механиков |
| école des officiers de l’armée de l’air | авиационное училище |
| école des officiers de l’armée de l’air | авиационная школа |
| école des pupilles de l’air | специальная школа для детей и сирот военнослужащих ВВС |
| école des pupilles de l'air | специальная школа для детей и сирот военнослужащих ВВС |
| école des techniciens de l'armée de l'air | авиационное техническое училище |
| école du commissariat de l'air | училище интендантской службы ВВС |
| école d’état-major de l’air | школа штабной службы ВВС |
| école militaire de l’air | авиационное училище |
| école militaire de l’air | авиационная школа |
| école militaire préparatoire de l’air | подготовительная школа ВВС |
| école supérieure de guerre air | военно-воздушная академия |
| école technique de l’armée de l’air | авиационное техническое училище |
| école technique de l’armée de l’air | авиационная техническая школа |
| écoles de l’air au Maroc | командование французских авиационных училищ в Марокко |
| élève officier de l’air | курсант авиационного училища |
| élève officier de l’air | курсант авиационной школы |
| élève officier de l’armée de l’air | курсант авиационного училища |
| élève officier de l’armée de l’air | курсант авиационной школы |
| éléments de l’air | части ВВС |
| éléments de l’air | подразделения ВВС |
| émission en l'air | передача на приём |
| équipe de voltige aérienne de l’armée de l’air | авиационное звено высшего пилотажа (для участия в воздушных парадах) |
| établissement central du commissariat de l’air | центральный интендантский склад ВВС |
| établissement du génie de l’armée de l’air | склад инженерного имущества ВВС |
| établissement ravitailleur régional du commissariat de l’air | окружной склад интендантской службы ВВС |
| état-major de l’armée de l’air | штаб ВВС |
