| Subject | French | Russian |
| busin. | accession à la propriété aidée | льготное кредитование приобретения жилья (система кредитования) |
| law | accession artificielle | искусственное приращение собственности (vleonilh) |
| gen. | accession au poste | получение должности |
| gen. | accession au pouvoir | приход к власти |
| law | accession au traité | присоединение к международному договору (vleonilh) |
| gen. | accession au trône | восшествие на престол |
| gen. | accession au trône | вступление на престол |
| patents. | accession aux clauses et admission aux avantages | принятие положений и приобретение выгод |
| law | accession de meuble à meuble | приращение одной движимой вещи к другой (vleonilh) |
| patents. | accession de nouveaux pays | присоединение новых стран (к конвенции) |
| trucks | accession facile du moteur | лёгкий доступ к двигателю |
| law | accession immobilière | приращение недвижимого имущества (vleonilh) |
| law | accession mobilière | приращение движимого имущества (vleonilh) |
| law | accession naturelle | естественное приращение собственности (vleonilh) |
| sport. | accession à la finale | выход в финал |
| gen. | accession à la liberté | достижение свободы (Lucile) |
| law | accession à la proprieté | приобретение жилья в собственность (vleonilh) |
| busin. | accession à la propriété | кредитование покупки жилья (система кредитования) |
| busin. | accession à la propriété | приобретение жилья в кредит (Как правило, для личного проживания.; сделка) |
| law, ADR | accession à la propriété | система кредитования кредитование покупки жилья (vleonilh) |
| gen. | accession à la propriété | вступление во владение собственностью |
| law, ADR | accession à la propriété aidée | система кредитования льготное кредитование приобретения жилья (vleonilh) |
| journ. | accession à la puissance nucléaire | доступ к ядерному оружию |
| journ. | accession à l'indépendance | достижение независимости |
| polit. | accession à l'indépendance | вступление на путь независимости |
| gen. | accession à l'indépendance | получение независимости (I. Havkin) |
| gen. | accession à l'indépendance | обретение независимости |
| gen. | accession à l'indépendance | достижение независимости |
| law | accession à l'union | присоединение к союзу (vleonilh) |
| mil. | accession à l'épaulette | получение офицерского звания |
| gen. | accession à un traité | присоединение к договору |
| law | clause d'accession | оговорка при присоединении (к международному договору vleonilh) |
| avia. | couvercle d'entraînement des accessions | крышка картера с коробкой привода агрегатов |
| law | droit d'accession | право приращения (на всё, что производится вещью или соединяется с вещью) |
| law | droit d'accession | право присоединения (Karmin) |
| gen. | droit d'accession | право приращения |
| law | déclaration d'accession | декларация о присоединении (vleonilh) |
| gen. | location-accession | наём-продажа (при котором за повышенную плату, по истечении определённого срока, наниматель может стать собственником имущества) |
| hist. | organiser l'accession au statut de puissance nucléaire | организовать вступление в клуб ядерных держав |
| hist. | organiser l'accession au statut de puissance nucléaire | организовать работы, приведшие к обретению статуса ядерной державы |
| IT | page d'accession | страница доступа (страница, содержащая указатели конкретных записей) |
| IMF. | pays candidats à l'accession à l'OMC | страна, готовящаяся к вступлению (OMC) |
| IMF. | pays candidats à l'accession à l'OMC | страна-кандидат на вступление в ВТО, ЕС (OMC) |
| real.est. | primo accession | первая в жизни покупка жилья (Vera Fluhr) |
| real.est. | primo accession | покупка первого жилья (Vera Fluhr) |
| fin. | prêt d'accession sociale | социальный кредит на приобретения жилья (un type de prêt immobilier en France destiné aux ménages aux revenus modestes qui souhaitent acheter leur première résidence principale. Il est proposé par certains établissements financiers en partenariat avec l'État et permet d'obtenir des conditions de financement plus avantageuses que celles d'un prêt immobilier classique. Le prêt d'accession sociale est soumis à certaines conditions d'éligibilité et est plafonné en fonction de la zone géographique où se situe le logement.  service-public.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | prêt d'accession à la propriété | кредит на приобретение жилья (vleonilh) |
