Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing abandonner | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abandonner en cours de routeсойти с середины пути (перен. vleonilh)
abandonner en cours de routeсойти с середины дистанции (перен. vleonilh)
abandonner en cours de routeбросить учёбу (ROGER YOUNG)
abandonner la partieспасовать
abandonner la partieбросить начатое (Lucile)
abandonner la partieотступить
abandonner la partieвыйти из игры
abandonner le gouvernailотойти от власти (ROGER YOUNG)
abandonner le gouvernailотойти от руководства (ROGER YOUNG)
abandonner le gouvernailуйти от власти
abandonner le pouvoirоставить власть
abandonner le pouvoirотказаться от власти
abandonner le terrainсдать позиции
abandonner le terrainотступить
abandonner les charges contreснять обвинения против (ROGER YOUNG)
abandonner les charges retenues contreснять обвинения против (ROGER YOUNG)
abandonner les exclusivesотказаться от ограничений
abandonner les lieuxпокинуть место (z484z)
abandonner les poursuitesпрекратить следствие (Lutetia)
abandonner les étriersвынуть ногу из стремени
abandonner qch pour qchоставить что-л. ради чего-л. (vleonilh)
abandonner ses droits de paternitéотказаться от родительских прав (ROGER YOUNG)
abandonner ses enfantsбросить своих детей
abandonner ses prétentionsотказаться от своих притязаний
abandonner une hypothèseотбросить гипотезу
abandonner une ville au pillageотдать город на разграбление
abandonner à ...оставлять (на произвол судьбы и т.п.)
abandonner à lui-mêmeпредоставить самому себе (Si le petit sauvage était abandonné à lui-même, il tordrait le cou à son père. I. Havkin)
abandonner qn à son triste sortбросить на произвол судьбы
abandonner à tes remordsоставить наедине с твоими сожалениями (Alex_Odeychuk)
deux corps qui s'abandonnentдва тела, отдающиеся друг другу (Alex_Odeychuk)
je sentis mes forces m'abandonnerу меня оборвалось сердце (Morning93)
la terre que les hommes abandonnentземля, с которой люди бегут прочь (Alex_Odeychuk)
le pays que les hommes abandonnentстрана, из которой люди бегут прочь (Alex_Odeychuk)
s'abandonner à qchпредаваться
s'abandonnerрасслабляться
s'abandonnerдовериться
s'abandonnerизлить свою душу
s'abandonnerотдаваться (о женщине)
s'abandonnerподдаваться (чему-л.)
s'abandonnerотдаваться друг другу (deux corps qui s'abandonnent - два тела, отдающиеся друг другу Alex_Odeychuk)
s'abandonner au sommeilпредаться сну (z484z)
s'abandonner à la rêverieмечтать
s'abandonner à la rêverieпредаваться мечтам
s'abandonner à son choixположиться на свой выбор
son courage l'abandonneмужество покидает его

Get short URL