Voie – phrases

Terms for subject Politics containing Voie | all forms | exact matches only

French	Russian
abandonner la voie choisie	свернуть с избранного пути
accomplir des progrès dans la voie de...	делать шаги в направлении
aller dans la voie	идти по пути
aller loin dans la voie du règlement des problèmes	далеко идти по пути урегулирования проблем
barrer la voie à l'agresseur	преграждать путь агрессору
bloquer la voie	закрывать путь
chercher les voies progressistes	искать прогрессивные пути
choisir la voie de négociations	избирать путь переговоров
commencer à voir les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement	начать видеть первые результаты политики, проводимой действующим правительством (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
commencer à voir les premiers effets de la politique menée par le gouvernement	начать видеть первые результаты политики правительства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
consacrer par voie législative	закреплять законодательным путём
coordonner par la voie diplomatique	согласовывать по дипломатическим каналам
couper les voies de la course aux armements	перекрывать пути гонки вооружений
dans la voie léniniste	по ленинскому пути
dégager la voie aux négociations	расчищать путь для переговоров
entrer dans la voie de...	становиться на путь
entrer dans la voie de...	вступать на путь
entrer dans la voie üe développement indépendant	вступать на путь независимого развития
entrée dans la voie de l'indépendance	вступление на путь независимости
entrée engagement sur la voie de l'indépendance	вступление на путь независимости
frayer la voie	пролагать путь
frayer la voie aux négociations	расчищать путь для переговоров
frayer la voie à la sécurité	пролагать путь к безопасности
obstacles sur la voie de...	преграды на пути к
ouvrir la voie au désarmement universel	открывать путь к всеобщему разоружению
ouvrir la voie à...	открывать путь
ouvrir la voie à une convention internationale	открывать путь к заключению международной конвенции
par la voie de guerre	военным путём
par la voie de négociations	путём переговоров
par la voie diplomatique	дипломатическим путём
par voie législative	законодательным путём
par la voie pacifique	мирным путём
pays en voie de développement	развивающаяся страна
pousser dans la voie d'aventures politiques	толкать на путь политических авантюр
principe du règlement des conflits par la voie pacifique	принцип разрешения конфликтов мирным путём
progresser sur la voie	идти по пути
progresser sur la voie de l'édification communiste	идти вперёд по пути коммунистического строительства
rechercher les voies de solution du problème	искать пути решения задачи
redouter de voir	опасаться увидеть (в ... - я ... (ком именно) ... (что или кого именно) // Liberation Alex_Odeychuk)
règlement par la voie de négociations	решение путём переговоров
règlement par la voie de négociations	урегулирование путём переговоров
règlement par la voie de négociations	разрешение путём переговоров
résoudre le problème par voie pacifique	решать вопрос мирным путём
résoudre par la voie de négociations	решать путём переговоров
résoudre par la voie de guerre	решать военным путём
résoudre par la voie pacifique	решать мирным путём
se voir attribuer le titre	быть удостоенным звания
se voir décerner le titre	быть удостоенным звания
se voir décerner le titre de Héros de l'Union Soviétique	удостаивать звания Героя Советского Союза
s'engager sur la voie de...	становиться на путь
s'engager sur la voie de...	вступать на путь
s'engager sur la voie de l'orientation socialiste	вступать на путь социалистической ориентации
s'engager sur la voie de transformations socialistes	становиться на путь социалистических преобразований
solution par la voie de négociations	решение путём переговоров
solution par la voie de négociations	разрешение путём переговоров
suivre la voie	идти по пути
suivre la voie de la refonte révolutionnaire	идти по пути революционной перестройки
voie au désarmement universel	путь к всеобщему разоружению
voie au monde sans violence	путь к ненасильственному миру
voie au monde stable et consciemment réglé	путь к стабильному и сознательно регулируемому миру
voie d'aventures politiques	путь политических авантюр
voie de chantage et de menaces	путь шантажа и угроз
voie de coopération	путь сотрудничества
voie de dialogue politique	путь политического диалога
voie de développement capitaliste	капиталистический путь развития
voie de développement indépendant	путь независимого развития
voie de développement non capitaliste	некапиталистический путь развития
voie de guerre	военный путь
voie de la refonte révolutionnaire de la société	путь революционного преобразования общества
voie de l'indépendance	путь независимости
voie de l'orientation socialiste	путь социалистической ориентации
voie de lutte	путь борьбы
voie de négociations	путь переговоров
voie du règlement des problèmes	путь урегулирования проблем
voie démocratique	демократический путь
voie pour atteindre	путь к достижению
voie pour obtenir	путь к достижению
voie prometteuse	перспективный путь
voie vers le communisme	путь к коммунизму
voie à la consolidation de la paix et de la sécurité	путь к упрочению мира и безопасности
voie à la guerre	путь к войне
voie à la paix	путь к миру
voie à la survie universelle	путь к всеобщему выживанию
voie à la sécurité	путь к безопасности
voie à part de l'Allemagne	Особый путь Германии (Voledemar)
voies de la course aux armements	пути гонки вооружений
voir des événements	следить за события ми
voir les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement	видеть первые результаты политики, проводимой действующим правительством (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
voir les premiers effets de la politique menée par le gouvernement	видеть первые результаты политики правительства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
être en voie de désintégration	почти полностью утратить позиции (букв.: находиться в процессе распада (говоря о политической партии) // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL