| Subject | French | Russian |
| nat.res. | absorption des radiations U.V. | ультрафиолетовая абсорбция |
| patents. | Agence de l'U.R.S.S. pour les droits d'auteur | Всесоюзное агентство по авторским правам (СССР) |
| hi.energ. | antiquark ¯u | ¯u-антикварк |
| cycl. | antivol "U" | замок (youtube.com z484z) |
| cycl. | antivol "U" | велосипедный замок (youtube.com z484z) |
| med.appl. | articulation U | U-образный шарнир |
| mil. | avance de vivres de G.U. | запас продовольствия общевойскового соединения |
| patents. | Bibliothèque technique des brevets de l'U.R.S.S. | ВПТБ (СССР) |
| patents. | Bibliothèque technique des brevets de l'U.R.S.S. | Всесоюзная патентно-техническая библиотека |
| fin. | blеu budgétaire | приложение к бюджету (содержащее подробный анализ статей расходов vleonilh) |
| tech. | bombe U | урановая бомба |
| weld. | bord chanfreiné en U | U-образно скошенная кромка |
| met. | bords chanfreinés en u | края с u-образной подготовкой кромок |
| mech.eng. | bride en U | U-образная скоба |
| mech.eng. | cambrage en U | двуугловая гибка под прямым углом с закруглением |
| mech.eng. | cambrage en U | U-образная гибка |
| hi.energ. | canal u | u-канал |
| mil. | carabine US | карабин американского производства |
| gen. | C.G.T.U. | Унитарная всеобщая конфедерация труда (= Confédération Générale du Travail Unitaire, объединение французских профсоюзов) |
| gen. | C.H.U. сокр. от centre hospitalo-universitaire | Университетская клиника |
| радиоакт. | chambre à 238U | 238U-камера |
| радиоакт. | chambre à 238U | камера с ураном-238 |
| радиоакт. | chambre à 238U | урановая камера |
| mech.eng. | chanfrein en U | U-образная разделка кромок (сварного шва) |
| mech.eng. | classe U des Normes Françaises | раздел оборудования и изделий, применяемых в сельском хозяйстве, по французским стандартам |
| IT | clé US | флешка (проф. жарг. I. Havkin) |
| IT | clé US | USB-флеш-накопитель (I. Havkin) |
| IT | clé US | донгл (I. Havkin) |
| IT | clé US | аппаратный ключ (I. Havkin) |
| IT | clé US | USB-ключ (I. Havkin) |
| stat. | coefficient U de Hoeffding | U-статистика Хуффдинга |
| math. | coefficient U de Hoeffding | U Ю -статистика Хуффдинга |
| math. | coefficient U1 de Wilks-Lawley | статистика U1 Уилкса-Лоули |
| math. | coefficients U | U-статистика |
| sew. | col US | воротник-конверт (mayay4ik) |
| patents. | Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour la science et la technique | Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике |
| patents. | Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour les inventions et découvertes | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий |
| tech. | commande par moteur pas u pas | шаговый привод |
| avia. | cornière U | швеллерный швеллер с уголками |
| avia. | cornière U | швеллерный профиль с уголками |
| construct. | coude de dilation en U | П-образный компенсатор |
| met. | courbe en U | U-образная кривая |
| mining. | courbe U | кривая обогатимости (по методу Научно-исследовательского угольного института Франции) |
| gen. | D.U.T. сокр. от diplôme universitaire technologique | диплом об окончании технологического университета |
| gen. | D.E.U.G. от diplôme d'études universitaires générales | диплом об общем университетском образовании (выдаётся после двух лет учёбы) |
| gen. | D.E.U.S.T. от diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques | диплом о научно-техническом университетском образовании |
| math. | distribution en U | U-образное распределение |
| math. | distribution en U | U-образная кривая распределения |
| math. | distribution en U | антимода |
| busin. | dollar US | доллар США |
| med.appl. | domaine U.V. | область ультрафиолетового спектра |
| med.appl. | domaine U.V. | область ультрафиолета |
| real.est. | D.P.U | преимущественное право покупки недвижимости городом (Droit de Préemption Urbain Guatemala) |
| радиоакт. | détecteur à photoluminescence U.V. | фотолюминесцентный детектор |
| geogr. | E.A.U. | ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты, Emirats Arabes Unis I. Havkin) |
| gen. | en U | подковообразный |
| gen. | en U | U-образный |
| polit. | entrer dans la voie üe développement indépendant | вступать на путь независимого развития |
| mil., arm.veh. | essence U.S. | американский бензин (с октановым числом 88) |
| textile | Fabric Research Laboratory U.S. | Американская научно-исследовательская лаборатория тканей |
| construct. | fer en U | швеллерная сталь |
| mining. | fer en U | верхняк корытообразного профиля |
| mining. | fer en U | железо корытообразного профиля |
| mining. | fer en U | швеллерное железо |
| trucks | fer en U | корытное железо |
| gen. | fer en U | швеллер |
| mech.eng. | fer laminé en U | швеллер |
| mech.eng. | fer profilé en U | швеллер |
| construct. | fer U | швеллерная сталь |
| construct. | fer U | швеллер |
| tech. | fer à U | корытная сталь |
| met. | fer à U | швеллерная сталь |
| tech. | fer à U | швеллер |
| tech. | fer à U | коробчатая сталь |
| mech.eng. | fer à U-Ap | швеллер с параллельными полками |
| mech.eng. | fer à U de la série courante | швеллер нормальной серии |
| mech.eng. | fer à U de la série légère | швеллер облегчённой серии |
| mech.eng. | fer à U de profil normal | швеллер нормального профиля |
| mech.eng. | fer à U à âme verticale | швеллер с вертикальной стенкой |
| med. | fibres en U | дугообразные волокна большого мозга |
| textile | fil de carde replié en U | U-образный изгиб скобочки карды |
| tech. | flamme en forme d'U | U-образный факел |
| hydr. | flotteur en forme d'U | двухбашенный плавучий док |
| hydr. | flotteur en forme d'U | U-образный плавучий док |
| phys. | fluorescence U.V. | ультрафиолетовая флуоресценция |
| IT | format U | формат неопределённой длины |
| IT | format U | U-формат |
| hi.energ. | groupe U groupe | группа U группа U6 (U-6) |
| hi.energ. | groupe U groupe | U-группа (U-6) |
| hi.energ. | groupe U groupe | унитарная группа (U-6) |
| gen. | I.U.P. | университетские институты профессиональной подготовки (ROGER YOUNG) |
| gen. | I.U.T. сокр. от Institut universitaire de technologie | Университетский технологический институт |
| patents. | index bibliographique des brevets en vigueur en U.R.S.S. | Библиографический указатель патентов, действующих в СССР |
| astr. | indice de couleur U-B | показатель цвета U-В |
| astr. | indice U-B | показатель цвета U-В |
| Игорь Миг | israélo-US | израильско-американский (le plan israélo-US) |
| hi.energ. | jauge U | U-калибровка |
| weld. | joint en double U | Х-образное стыковое соединение, имеющее криволинейные скосы на всех кромках |
| mech.eng. | joint en U | U-образное соединение |
| nucl.phys., OHS | labyrinthe en U | лабиринт в виде U |
| nucl.phys., OHS | labyrinthe en U | U-образный лабиринт |
| med.appl. | laser U.V. | УФ лазер |
| med.appl. | laser U.V. | ультрафиолетовый лазер |
| med.appl. | laser U.V. | лазер ультрафиолетового диапазона |
| hist. | le Parquet d'U.R.S.S. | Прокуратура СССР (marimarina) |
| avia. | longeron en U | открытый лонжерон |
| avia. | longeron en U | корытный лонжерон |
| trucks | longeron à section en U | лонжерон швеллерного сечения |
| avia. | longeron en U | С-образный лонжерон |
| avia. | longeron en U | лонжерон U-образного сечения |
| gen. | m u j a o | д е д з а (движение за единобожие и джихад в западной африке merkulova) |
| chem. | manomètre en U | U-образный манометр |
| for.pol. | ministre chargé des relations avec l'UE | министр по связям с ЕС (Le Monde, 2018) |
| for.pol. | ministère chargé des relations avec l'UE | министерство по связям с ЕС (Le Monde, 2018) |
| hi.energ. | modèle Standard "SU2 x U1" | стандартная модель SU2 x U1 |
| hi.energ. | modèle Standard "SU2 x U1" | стандартная модель Вайнберга-Салама |
| med.appl. | onde U | волна U |
| med. | onde U | зубец U (ЭКГ) |
| pack. | opacité ou imperméabilité aux U. V. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| pack. | opacité ou imperméabilité aux U. V. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| med. | opaque aux US | УЗ-контрастный (I. Havkin) |
| mech.eng. | outil de cambrage en U | штамп для U-образной гибки |
| mining. | pilier de soutien de la poutre en U | подшвеллерный столб |
| Игорь Миг | plan israélo-US | израильско-американский план (C’est en raison de cette alliance dont la Russie est le maillon fort que le plan israélo-US de démembrement de la Syrie, prélude au remodelage du Moyen-Orient n’a pas encore pu aboutir après 7 ans de guerre.) |
| forestr. | plant de catégorie A/US | саженец высотой 20—30 см при диаметре шейки корня 5 мм и более |
| forestr. | plant de catégorie US | саженец высотой 30—40 см при диаметре шейки корня 6 мм и более или высотой 40—50 см при диаметре шейки корня 7 мм и более |
| gen. | P.M.U. сокр. от pari mutuel urbain | парижский тотализатор |
| construct. | poignée de fenêtre en U | оконная ручка-скоба |
| construct. | poignée de porte en U | дверная ручка-скоба |
| med. | point en U | U-образный шов |
| avia. | pompe A.P.U. | насос вспомогательной силовой установки |
| радиоакт. | porte U | полюс (U) |
| радиоакт. | porte U | полюс типа (U) |
| met. | poutre en u | швеллерная балка |
| tech. | poutre en U | лонжерон U-образного сечения |
| trucks | poutre en U | корытообразная балка |
| avia. | poutre en U | швеллерная балка (brancard Maeldune) |
| met. | poutre en u | швеллер |
| construct. | poutre U | швеллерная балка |
| mining. | poutrelle en U | швеллерная балка |
| geol. | profil transversal en U | U-образный поперечный профиль (долины) |
| mining. | profil U | швеллер |
| met. | profile en U | швеллер |
| construct. | profilé en U | швеллерный профиль |
| met. | profilé en u | швеллер |
| mech.eng. | profilé en U à ailes à faces parallèles | швеллер с параллельными полками |
| mech.eng. | profilé en U à angles vifs | швеллер с прямыми углами (у торцов и в сопряжениях) |
| construct. | profilé en U à collet plié | отбортованный швеллер |
| construct. | profilé U | швеллер |
| mech.eng. | profilé U 120x55 | швеллер высотой 120 мм при ширине полок 55 мм |
| mil. | projecteur US | ультразвуковой излучатель |
| mil. | projecteur US | ультразвуковой гидролокатор |
| mater.sc. | PVC-U | непластифицированный поливинилхлорид (polychlorure de vinule non plastifié Slawjanka) |
| hi.energ. | quark u | u-кварк |
| met. | raccord en U | U-образное соединение |
| avia. | raidisseur en U | швеллерное ребро жесткости |
| avia. | raidisseur en U | швеллерное ребро жёсткости |
| avia. | raidisseur en U | коробчатое ребро жёсткости |
| avia. | raidisseur en U | U-образного сечения ребро жесткости |
| tech. | rail en U | U-образный рельс |
| tech. | rail en U | коробчатый рельс |
| weld. | rayon de chanfreinage en U | радиус вершины U-образного скоса |
| forestr. | rayonnement U.V. | ультрафиолетовое излучение |
| med. | remplacement vésical par une anse grêle en U | замещение мочевого пузыря U-образной петлёй тонкой кишки |
| GOST. | Ressort en U | ухватик (Voledemar) |
| school.sl., argot123 | restau-U | университетский ресторан |
| school.sl., argot123 | restau-U | студенческая столовая |
| Игорь Миг, inf. | restau-U | столовка в вузе |
| gen. | resto U | студенческая столовая (resto universitaire Зубцов) |
| mech.eng. | rondelle U | чистая шайба |
| med. | réservoir vésical remplacé par une anse iléale en U | замена резервуара мочевого пузыря U-образной петлёй подвздошной кишки |
| hi.energ. | résonance U | U-резонанс |
| gen. | S.A.M.U. сокр. от Service d'aide médicale d'urgence | служба скорой помощи |
| avia. | section en U | швеллер |
| trucks | section en U | швеллерное сечение |
| avia. | section en U | швеллерный профиль |
| avia. | section en U | U-образное сечение |
| tech. | serpentin en forme de U | U-образный змеевик пароперегревателя |
| tech. | serpentin en forme de U | U-образный змеевик перегревателя |
| weld. | soudure en double U | двусторонний U-образный шов |
| weld. | soudure en U | U-образный сварной шов |
| met. | soudure à U | шов с U-образным скосом кромок |
| mech.eng. | soudure à U | U-образный сварной шов |
| met. | soudure à U | u-образный шов |
| gen. | Soviet Suprême de l'U.R.S.S. | Верховный Совет СССР (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| hi.energ. | spin U | U-спин |
| med. | suture à points en U | U-образный шов |
| astr. | système U, B, V | система U, В, V |
| forestr. | séchoir U.V. | устройство для сушки ультрафиолетовыми лучами |
| tech. | С. С T. U. | Французский координационный комитет по электросвязи (Voledemar) |
| math. | test U | критерий Манна-Уитни |
| math. | test U | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| med.appl. | test u | u-критерий |
| med.appl. | test u | u-тест |
| math. | test U | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | test U | критерий Вилкоксона |
| math. | test U | ю-тест |
| hi.energ. | théorie de jauge électrofaible SU2 x U1 | SU2 х U1 калибровочная теория слабых взаимодействий |
| tech. | traverse en U renversé | металлическая шпала в форме опрокинутого корыта |
| trucks | traverse à section en U | траверса швеллерного сечения |
| anal.chem. | tube absorbeur en U | U-образная трубка |
| chem. | tube absorbeur en U | U-образная абсорбционная трубка |
| mech.eng. | tube en U | U-образная трубка |
| tech. | tube en U | U-образная труба |
| радиоакт. | tube photomultiplicateur U.V. | УФ-фотоэлектронный умножитель |
| радиоакт. | tube photomultiplicateur U.V. | ультрафиолетовый фотоэлектронный умножитель |
| chem. | tuyau en U | U-образный компенсатор |
| tech. | tuyau en U | лирообразный компенсатор |
| law | U.B.P. | Швейцарский банковский союз (ROGER YOUNG) |
| mil., conv.notation. | U.C. | строящийся |
| econ. | аu cours des pourparlers. | в ходе переговоров (ROGER YOUNG) |
| idiom. | аu diable l'avarice | говорится перед транжирством (julia.udre) |
| gen. | U.F.R. | факультет |
| gen. | U.F.R. сокр. от unité de formation et de recherche | специализация (структурная единица в университете) |
| gen. | U.F.R. сокр. от unité de formation et de recherche | отделение |
| construct. | u-glass | стеклопрофилит (Morning93) |
| gen. | U.H.T. stérilisé à ultrahaute température | молоко, стерилизованное при сверхвысокой температуре |
| environ. | U.I.O.M. | мусоросжигательный завод (Jeannot S) |
| law | U.M. | денежная единица (ROGER YOUNG) |
| math. | U-matrice | ортогональная матрица |
| med. | U/ml | ЕД/мл (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| law | U.M.O.A. | Западно-африканский валютный союз (ROGER YOUNG) |
| fig. | u\ ou \ʒ | под гнетом (z484z) |
| fig. | u\ ou \ʒ | под игом (z484z) |
| insur. | U.P.E.A. | Профессиональный союз страховых компаний (Union professionnelle des entreprises d'assurance eugeene1979) |
| met. | u.-S. | ультразвук |
| phys. | U.V. | ультрафиолетовые лучи |
| phys. | U.V. | ультрафиолетовое излучение |
| phys. | U.V. | ультрафиолетовый |
| med. | unité d'hémodialyse du C.H.U. | отделение гемодиализа при больничном университетском центре |
| environ. | us et coutumes | обычай и практика (Групповая модель общепринятого поведения, передающаяся через поколения, в некоторых случаях имеет силу закона) |
| geol. | vallée en forme de U | корытообразная долина |
| meteorol. | vallée en U | U-образная долина |
| geol. | vallée en U | трог |
| geol. | vallée en U | ледниковая долина |
| geol. | vallée en U | долина |
| geol. | vallée à profil en U | корытообразная долина |
| gen. | Z.U.P. сокр. от zone à urbaniser par priorité | зона первоочерёдной застройки |
| hydr. | échantillonneur US | Р-46 батометр US Р-46 (для отбора проб взвешенных наносов) |
| construct. | éclisse en fer à U | швеллерная накладка |
| met. | éprouvette entaillée en u | образец с u-образным надрезом |
