Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Astronautics
containing
Système
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
caméra à
système
reflex
камера с зеркальным
беспараллаксным
визиром
conteneur du
système
de parachute
контейнер парашютной системы
fiabilité de l'ensemble du
système
комплексная надёжность системы
formation des
systèmes
planétaires
образование планетных систем
ingrédient du
système
de survie
компонент системы жизнеобеспечения
performances du
système
технические характеристики системы
rendement du
système
d'orientation
экономичность системы ориентации
simulation de circuits électriques et de
systèmes
analogiques
моделирование электрических цепей и аналоговых систем
stade du développement du
système
solaire
стадия развития Солнечной системы
système
absolu des coordonnées
абсолютная система координат
système
actif
активная система
système
actif d'amarrage de la station
активный стыковочный агрегат станции
système
amortisseur de nutation
система успокоения нутации
système
analogique
аналоговая система
système
antisatellite
противоспутниковая система
système
articulé
шарнирное устройство
système
asdic
ультразвуковой локатор
système
automatique de délestage
автоматическая система сброса балласта
système
automatique de préparation au départ
автоматическая система подготовки старта
système
automatique de rapprochement
автоматическая система сближения
système
automatique de traitement de l'information
автоматическая система обработки информации
système
automatique de traitement de l'information
автоматическая система обработки данных
système
autonome de survie
ранцевая система жизнеобеспечения
système
avertisseur de proximité du sol
система оповещения о близости Земли
système
avertisseur de proximité du sol
система предупреждения о близости Земли
système
balistique
баллистический аппарат
système
binaire à éclipses
двойная затменная
звёздная
система
système
biologique
биологическая система
système
biorégénératif de survie
биорегенеративная система жизнеобеспечения
système
bistable
система с двумя устойчивыми состояниями
système
cardio-vasculaire
сердечно-сосудистая система
système
clos
замкнутая система
système
colloïdal
коллоидная суспензия
système
conformateur d'orbite
система контроля орбиты
(при орбитальном полёте)
système
contrôleur de roulis
система управления креном
(ракеты, КА)
système
cryogénique
криогенная система
système
cryogénique de refroidissement à l'hélium liquide
криогенная система охлаждения жидким гелием
système
d'activation à gaz chaud
установка активации горячим газом
système
d'aide à la navigation
навигационная космическая система
système
d'alimentation
система топливоподачи
système
d'alimentation en comburant
система подачи окислителя
système
d'alimentation en combustible
система топливоподачи
système
d'alimentation en combustible
топливная система
système
d'alimentation en oxygène liquide
система подпитки жидким кислородом
système
d'alimentation en énergie
система энергопитания
système
d'alimentation par expulsion
вытеснительная система топливоподачи
système
d'alimentation par pompage
насосная система топливоподачи
système
d'alimentation par pression de gaz
газобаллонная система топливоподачи
système
d'alimentation par turbopompe
турбонасосная система топливоподачи
système
d'amarrage
система стыковки
système
d'amortissement
система демпфирования
système
d'amortissement
система успокоения
système
d'amortissement magnétique
магнитная система успокоения
système
d'antennes
антенная система
système
d'anticoïncidences
система антисовпадений
système
d'approche
система сближения
système
d'arrimage
система стыковки
système
d'arrimage actif
активный стыковочный узел
système
d'arrimage actif
активная система стыковки
système
d'arrimage inerte
пассивный стыковочный узел
système
d'arrimage inerte
пассивная система стыковки
système
d'astronavigation
астронавигационная система
système
d'attaches
привязная система
système
d'atterrissage en douceur
система мягкой посадки
(КК)
système
d'autoréglage de phase
система фазовой автоподстройки
système
d'avortement
система аварийного прекращения полёта
système
d'axes
система координат
système
de balayage de gaz
система газовой продувки
système
de balayage multispectral
многоспектральная сканирующая система
système
de biotélémesures
биотелеметрическая система
(для контроля за состоянием космонавта)
système
de biotélémesures
система биотелеизмерений
système
de bord
бортовая система
système
de bouteilles haute pression
система баллонов высокого давления
système
de calibration en vol
устройство калибровки в полёте
système
de calibration en vol
система калибровки в полёте
système
de clapets retenus
система обратных клапанов
(ЖРД)
système
de classification d'étoiles
система классификации звёзд
système
de climatisation
система обеспечения климата
(в кабине КК)
système
de codage des données
система кодирования данных
système
de collecte
система забора
(проб)
système
de collecte
система сбора
(напр. информации)
système
de collecte des données
система сбора информации
système
de collecte des données
система сбора данных
système
de collimation
устройство коллимирования
système
de collimation
система коллимирования
système
de commande auto-adaptable
самонастраивающаяся система управления
système
de commande des mouvements
система управления движением
(ракет)
système
de commande des opérations de ravitaillement
система дистанционного управления заправкой
système
de commande des parachutes
система управления парашютом
système
de commande du remplissage des réservoirs
система управления заправкой ёмкостей
système
de commande logique
логическая система управления
système
de commande par ordinateur
система управления с помощью ЭВМ
système
de commande à réaction
система управления с обратной связью
système
de communications
система связи
système
de communications par satellites
система спутниковой связи
système
de commutation de batterie
система переключения батареи
système
de compression
система сжатия
système
de compression non linéaire
нелинейная система сжатия
système
de comptage Doppler
доплеровская система счёта
système
de comptage numérique
цифровая вычислительная машина
système
de conditionnement de l'air
система кондиционирования воздуха
système
de confirmation d'atterrissage
система подтверждения разрешения на посадку
système
de contrôle automatique modulaire programmable
программируемая модульная система автоматического управления
système
de contrôle aérodynamique
аэродинамическая система управления
système
de contrôle d'attitude
система управления ориентацией
système
de contrôle d'attitude
система пространственной стабилизации
système
de contrôle d'attitude
система ориентации
système
de contrôle d'attitude et des mouvements
система ориентации и управления движением
système
de contrôle d'attitude par éjection de gaz
газоструйная система ориентации
système
de contrôle de descente
система управления спуском
(КК)
système
de contrôle de la pression
система регулирования давления
système
de contrôle de la teneur en dioxyde de carbone
система регулирования концентрации углекислого газа
système
de contrôle de l'environnement
система контроля параметров окружающей атмосферы
(кабины КК)
système
de contrôle de l'environnement
система контроля параметров окружающей среды
(кабины КК)
système
de contrôle des armes nucléaires stratégiques
система контроля над стратегическим ядерным вооружением
système
de contrôle des opérations technologiques
система контроля технологических операций
système
de contrôle d'humidité
система контроля влажности
système
de contrôle hydraulique
гидравлическая система управления
système
de contrôle hydromécanique
гидромеханическая система управления
système
de contrôle hydromécanique
гидромеханическая система регулирования
système
de contrôle hydro-électrique
электрогидравлическая система управления
système
de contrôle hydro-électrique
электрогидравлическая система регулирования
système
de contrôle magnétique d'attitude
магнитная система ориентации
système
de contrôle manuelle
система ручного управления
système
de contrôle thermique
система терморегулирования
système
de contrôle à bord de la fusée porteuse
бортовая система управления ракетой-носителем
système
de conversion digitale-analogique
цифро-аналоговое устройство преобразования
système
de coordonnées galactiques
галактическая система координат
système
de coordonnées horizontales
горизонтальная система координат
système
de coordonnées héliocentriques
гелиоцентрическая система координат
système
de coordonnées écliptiques
эклиптическая система координат
système
de destruction télécommandé
самоликвидация по команде
système
de diffusion directe
спутниковая
система прямого вещания
système
de dispersion de combustible
система аварийного слива топлива
système
de distribution de l'énergie
система распределения энергопитания
système
de distribution du propergol
топливораспределительная система
système
de décélération par ballons
система торможения с использованием надувных сфер
système
de défense antimissile
система противоракетной обороны
système
de défense antisatellite
система противоспутниковой обороны
système
de déploiement
система развёртывания
(оболочки аэростата)
système
de déploiement
система ввода
(парашюта)
système
de dépouillement des données
система обработки данных
système
de désignation et de télémétrie laser
система целеуказания и телеизмерений с помощью лазера
système
de détection
система обнаружения
système
de détection
детектирующая система
système
de détection
система детектирования
système
de déviateur de jet
система реверса реактивности
système
de feux d'approche
система огней приближения
système
de feux d'approche
система огней подхода
système
de filtrage
система фильтрации
système
de franges
система полос
système
de freinage aérodynamique
система аэродинамического торможения
système
de freinage yoyo
система замедления собственного вращения
(напр. последней ступени со спутником)
système
de freinage yoyo
система "йо-йо"
système
de fusées accélératrices
система ускорителей
système
de fusées accélératrices
связка ускорителей
système
de gestion de l'expérience
система управления экспериментом
système
de guidage inertiel
инерциальная система наведения
système
de guidage par radio
система наведения по радио
système
de guidage à laser
система наведения по лазерному лучу
système
de génération de puissance
энергоустановка
système
de génération de puissance
энергосистема
système
de jonction automatique
система автоматической стыковки
système
de lancement
система запуска
système
de lancement
стартовая система
système
de lancement
пусковая система
système
de lancement du satellite
система запуска спутника
système
de largage
система отделения
système
de largage
система сброса
(балласта)
système
de largage
система разделения
système
de lecture
система считывания
(информации)
système
de liaison radio des cosmonautes
система радиосвязи космонавтов
système
de liaison à la télémesure
телеметрическая система связи
système
de localisation
система определения местоположения
(объекта)
système
de localisation
система привязки к местности
système
de localisation
система локализации
système
de localisation et de collecte des données
система определения местоположения и накопления данных
système
de localisation et de collecte des données
система определения местоположения и сбора данных
système
de localisation et de transmission des données
система определения местоположения и передачи данных
système
de manœuvre atmosphérique
установка маневрирования в атмосфере
système
de manœuvre atmosphérique
система маневрирования в атмосфере
système
de mesure
система измерений
système
de mesure
измерительная система
système
de mise en rotation
система закрутки
système
de mise en route
устройство включения
(спутника)
système
de mise en route
система включения
(спутника)
système
de mélange gazeux
система обеспечения газового состава
(для дыхания)
système
de mémoire
запоминающее устройство
(ЗУ)
système
de météorologie spatiale
метеорологическая космическая система
système
de navigation
навигационная система
système
de navigation astrophysique
астронавигационная система
système
de navigation en coordonnées polaires
дальномерно-азимутальная система радионавигации
système
de navigation hyperbolique
гиперболическая навигационная система
système
de navigation inertiel
инерциальная навигационная система
système
de navigation par satellites
навигационная система с использованием спутников
système
de navigation par satellites
спутниковая система навигации
système
de parachutage
парашютная система
système
de parachutage
система спуска на парашюте
système
de parachutage
система парашютирования
système
de pilotage
система управления полётом
système
de pilotage automatique
автоматическая система управления полётом
système
de pilotage manuel
ручное управление полётом
système
de pointage
система наведения
système
de pointage astronomique
астронавигационная система наведения
système
de pointage et de stabilisation
система наведения и стабилизации
système
de pointage fin
система точной ориентации
système
de pointage fin
система точного наведения
système
de pointage indirect du télescope
система косвенного наведения телескопа
système
de pointage traditionnel
традиционная система наведения
système
de pointage à Cassiopée
система наведения на Кассиопею
système
de positionnement
система ориентации
système
de poursuite
система слежения
système
de poursuite
система сопровождения
système
de poursuite automatique
система автоматического сопровождения
(цели)
système
de poursuite automatique "par pas"
шаговая система автоматического сопровождения
système
de poursuite du Soleil aveugle
система слежения за Солнцем на теневой стороне орбиты
système
de poursuite laser
лазерная система слежения
système
de poursuite laser
лазерная система сопровождения
système
de poursuite par corrélation
корреляционная система слежения
système
de poursuite semi-actif
полуактивная система слежения
système
de pressurisation
система наддува
système
de pressurisation des réservoirs à ergols
система наддува топливных баков
(двигательной установки)
système
de prise de vues
система получения изображений
système
de prise de vues stéréoscopique
стереоскопическая система получения изображения
système
de prise de vues stéréoscopique
система стереоскопической съёмки
système
de propulsion
двигательная установка
système
de propulsion auxiliaire
дополнительная двигательная установка
système
de propulsion auxiliaire
вспомогательная двигательная установка
système
de propulsion chimique
двигательная установка с химическим источником энергии
système
de propulsion hypergolique
двигательная установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах топлива
système
de propulsion ionique
ионная двигательная установка
système
de propulsion laser
лазерная двигательная установка
système
de propulsion magnétohydrodynamique
магнитогидродинамическая двигательная установка
système
de propulsion par photons
фотонный двигатель
système
de propulsion unifié
унифицированная двигательная установка
système
de propulsion à faible poussée
двигательная установка малой тяги
système
de propulsion électrique
электрическая двигательная установка
système
de protection
устройство защиты
système
de protection contre les radiations cosmiques
система защиты от космических излучений
système
de protection de décharge
система защиты от разряда
système
de protection de la batterie
устройство защиты батареи
(от перегрузок и глубокой разрядки)
système
de protection de la batterie
система защиты батареи
(от перегрузок и глубокой разрядки)
système
de protection extra-véhiculaire
система защиты
космонавта
вне КК
système
de protection thermique
система тепловой защиты
système
de protection thermique par ablation
абляционная система тепловой защиты
système
de prédiction
система прогнозирования
système
de prélèvement
система забора
(проб)
système
de purification
система очистки
(напр. кабины)
système
de pénétration stratégique piloté
стратегическая пилотируемая система дальнего действия
système
de radar-navigation
радиолокационная система ближней навигации
système
de radiocommande
система радиоуправления
système
de radiocommunications
система радиосвязи
système
de radionavigation hyperbolique à longue distance
гиперболическая система дальней радионавигации
système
de radionavigation précis à longue distance
точная система дальней радионавигации
système
de ravitaillement des fusées de propergol cryogénique
система заправки ракет криогенным топливом
système
de ravitaillement des fusées des ergols
система заправки ракет топливными компонентами
système
de ravitaillement orbital
система заправки
топливом
на орбите
système
de reconnaissance
система опознавания
système
de refoulement
нагнетательная система
système
de remplissage
устройство наполнения
système
de remplissage
система наполнения
système
de rendez-vous
система сближения
système
de rendez-vous
система встречи
système
de rendez-vous automatique
система автоматического сближения
système
de rendez-vous automatique
автоматическая система встречи
(на орбите)
système
de rendez-vous et d'accostage
система встречи и сближения
système
de rendez-vous orbital
система обеспечения встречи
КА
на орбите
système
de repérage et de télémesure d'objectifs multiples
система слежения за групповыми целями путём сравнения фаз сигналов
système
de respiration sous pression
система дыхания под избыточным давлением
système
de réception
приёмная система
système
de récupération
система безопасного возвращения
système
de récupération d'oxygène
система регенерации кислорода
système
de récupération d'oxygène
система восстановления кислорода
système
de réfrigération et de séchage
система охлаждения и сушки
système
de référence absolu
абсолютная система отсчёта
système
de référence absolu
абсолютная система координат
système
de régulation thermique des ergols
система термостатирования компонентов топлива
système
de régénération de l'air
система регенерации воздуха
système
de satellites aéronautiques
система аэронавигационных спутников
système
de satellites d'alerte avancée
система спутников раннего предупреждения
système
de satellites d'alerte avancée
система спутников дальнего обнаружения
système
de satellites de réception directe de télévision
спутниковая система для прямого приёма телевизионных передач
système
de satellites de télédétection opérationnels
система действующих спутников дистанционного зондирования
système
de sauvegarde
система аварийного спасения
système
de sauvetage
система аварийного спасения
système
de secours
система аварийного спасения
système
de senseurs d'horizon
блок датчиков горизонта
système
de senseurs d'horizon
система датчиков горизонта
système
de serrage
устройство затяжки
système
de serrage
система затяжки
système
de simulation
моделирующая установка
système
de simulation
моделирующее устройство
système
de simulation
система имитации
système
de spectrométrie
спектрометрическое устройство
système
de spectrométrie
спектрометрическая система
système
de stabilisation
система стабилизации
(спутника)
système
de stabilisation de flamme
система стабилизации факела пламени
système
de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondes
система стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов
système
de stabilisation par gravité
гравитационная система стабилизации
système
de stabilisation à trois axes
система трёхосной стабилизации
(спутника)
système
de stockage d'énergie cinétique
система аккумуляции кинетической энергии
(на спутниках)
système
de suppression d'explosion
система взрывозащиты
(топливных баков)
système
de surveillance maritime
спутниковая
система наблюдения за морями и океанами
système
de survie
система жизнеобеспечения
système
de synchronisation
устройство синхронизации
système
de synchronisation
система синхронизации
système
de sélection de batterie
система выбора батареи
système
de séparation
система отделения
(ступени ракеты)
système
de séparation de la capsule
система увода отсека с космонавтами
(в аварийной ситуации на старте)
système
de séparation de la capsule
система увода капсулы с космонавтами
(в аварийной ситуации на старте)
système
de thermorégulation
система терморегулирования
système
de tout temps
всепогодная система
système
de traitement automatique
система автоматической обработки
(данных)
système
de traitement des données à bord
бортовая система обработки данных
système
de trajectographie
траекторно-измерительная система
système
de trajectographie par effet Doppler
система пассивного доплеровского измерения траектории
système
de trajectographie à base courte
короткобазная траекторно-измерительная система
système
de trajectographie à courte portée
траекторно-измерительная система ближнего действия
système
de trajectographie à longue base
система траекторных измерений с сильно разнесёнными приёмными наземными- антеннами
système
de trajectographie à longue base
длиннобазная траекторно-измерительная система
système
de transfert de combustible
топливоперекачивающая система
système
de transfert de données
система передачи данных
système
de transmission
система связи
système
de transport spatial
транспортный КК
système
de transport spatial
транспортная космическая система
système
de transport spatial piloté
пилотируемый транспортный КК
système
de transport spatial réutilisable
транспортный КК многократного использования
système
de tri en dimension des aérosols
система отбора аэрозолей по размерам
système
de télécommande
система дистанционного управления
système
de télécommunications par satellites artificiels
система дальней связи через ИСЗ
système
de télécontrôle
система телеконтроля
système
de télémétrie radar
радиолокационный дальномер
système
de télémétrie spatiale
система космической телеметрии
système
de télévision
телевизионная система
système
de vannage et de robinetterie
арматура заправочных систем
(стартового комплекса космодрома)
système
de verrou
система блокировки
système
de verrou à déclenchement pyrotechnique
пиротехническая система блокировки
système
de visualisation
устройство визуального представления информации
système
de visualisation
система визуального представления информации
système
de visée
система наведения
système
d'enregistrement
система регистрации
système
d'entraînement
система
силовых
приводов
système
des canalisations
система топливных коммуникаций
(ракеты, КК)
système
des canalisations
система трубопроводов
système
des indices de couleur
система колориметрических индексов
système
des indices de couleur
система цветовых индексов
système
des moteurs unifié
объединённая двигательная установка
système
des moteurs unifié
унифицированная двигательная установка
système
des prévisions
система прогнозирования
système
des étoiles fondamental
основная система звёзд
système
des étoiles fondamental
фундаментальная система звёзд
système
despinné
система замедления вращения
système
digital
цифровая система
(напр. телеметрии)
système
digital de contrôle d'attitude et d'orbite
цифровая система контроля ориентации и параметров орбиты
système
d'injection
система выведения
(на орбиту)
système
d'injection
система впрыска
(напр. топлива)
système
d'interrogation
система опроса
(научных приборов)
système
d'interrogation
система запроса
(для опознавания)
système
d'interruption
система прерывания
système
d'interruption
система выключения
système
dispersif
рассеивающая система
système
d'unités astronomiques
система астрономических единиц
système
d'éjection
система катапультирования
(космонавта)
système
d'éjection
система отделения
(спутника от ракеты или другого спутника)
système
d'énergie solaire
солнечная энергетическая установка
système
d'épuration
система очистки
système
d'érection des antennes
система раскрытия антенн
système
elliptique
эллиптическая система
système
embarqué de traitement et de gestion des données
спутниковая система обработки и управления данными
système
embarqué de traitement et de gestion des données
бортовая система обработки и управления данными
système
extra-terrestre
космическая система
système
fermé pour les gaz respiratoires
замкнутая система газообмена
système
fiable
надёжная система
système
global
всемирная система
système
global
глобальная система
système
gyroscopique
гироскопическая система
système
gyrostabilisé
гиростабилизированная система
système
générateur d'énergie
система энергоснабжения
système
générateur d'énergie
система энергопитания
système
habité
обитаемый
космический
комплекс
système
habité
обитаемая система
système
homme-machine
система человек-машина
système
hyperbolique
гиперболическая
навигационная
система
système
héliocentrique
гелиоцентрическая система
système
inertiel
инерциальная система
système
inertiel de coordonnées
инерциальная система координат
système
inertiel gravitationnel
инерциально-гравитационная система
système
inertiel à gyromètre laser
инерциальная система с лазерным гироскопом
système
inertio-gyroscopique
гравитационно-гироскопическая система
(ориентации)
système
inertio-stellaire
астроинерциальная система наведения
système
intégré
объединённая система
système
intégré
встроенная система
système
intégré
комплексная система
système
intégré de trajectographie
система измерения траектории одновременно несколькими станциями
système
irréversible
необратимая система
système
monostable
система с одним устойчивым положением
système
multistable
система с многими устойчивыми состояниями
système
multistable
мультиустойчивая система
système
optimal d'observations météorologiques
оптимальная
спутниковая
система метеонаблюдений
système
optique de commande de vol
оптическая система управления полётом
système
optique de mesure
оптическая система измерения
système
opérationnel
рабочая система
système
opérationnel
действующая система
système
opérationnel de traitement
оперативная система обработки
système
parallèle
параллельно работающая система
système
parallèle
дублирующая система
système
passif à amarrage de la station
пассивный стыковочный агрегат станции
système
planétocentrique
планетоцентрическая система
(координат)
système
pneumatique
воздушная система
système
pneumatique de stabilisation
пневмосистема стабилизации
(спутника)
système
pneumohydraulique des propulseurs
пневмогидравлическая система двигательной установки
système
pressurisé
герметическая система
système
probatoire polyvalent
экспериментальная система многоцелевого назначения
système
programmable
программируемая система
système
propulsif
двигательная установка
système
propulsif complémentaire
дополнительная двигательная установка
système
propulsif de montée
стартовая двигательная установка
système
propulsif de montée
стартовая силовая установка
système
propulsif à fusion
двигательная установка с термоядерным источником энергии
système
propulsif à réaction
реактивная двигательная установка
système
propulsif à réaction
реактивный двигатель
système
protecteur
устройство защиты
système
protecteur
система защиты
système
protecteur anti-G
система защиты от перегрузок
système
pyrotechnique
пиротехническое устройство
système
pyrotechnique
пиротехническая система
système
radio-interférentiel
радиоинтерференционная система
système
radiotélémétrique
радиотелеметрическая система
système
radio-électrique d'amarrage
радиотехническая система стыковки
système
relatif de coordonnées
относительная система координат
système
réflecteur
отражательная система
système
régénératif
регенеративная система
système
sidéral
звёздная система
système
solaire
солнечная система
système
spatial
космическая система
système
spatial
КА
système
spatial automatique
автоматический космический комплекс
système
spatial biotechnique
биотехническая космическая система
système
spatial commercial
космическая система коммерческих связей
système
spatial habité
обитаемый космический комплекс
système
sphérique
сферическая система
(траекторных измерений)
système
spinné
система раскрутки КА
(для создания искусственной гравитации)
système
stationnaire
устойчивая система
système
stationnaire
стационарная система
système
stellaire extra-galactique
внегалактическая звёздная система
système
thermique
термосистема
système
type trapèze
система звёзд типа трапеции
système
télescopique
телескопическая система
système
vestibulaire
вестибулярная система
système
vidicon
видикон
système
yoyo
система замедления собственного вращательного движения
(напр. последней ступени со спутником)
système
yoyo
система "йо-йо"
système
ZOP
система предсказания нулевого порядка
système
à absorption
поглощающая система
système
à absorption par propergol
система с поглощением тепла топливом
système
à ancrage magnétique
система устройства магнитной привязки
système
à ancrage solaire
система ориентации на Солнце
système
à boucle fermée
замкнутая система
(управления)
système
à circuit fermé
система с замкнутым контролем
système
à circuit fermé
система с замкнутым циклом
système
à circuit fermé
замкнутая система
système
à couplage gyroscopique dissipatif
диссипативная система с гироскопической связью
système
à couplage inertiel dissipatif
диссипативная система с инерциальной связью
système
à double ton de commande
система с двойным командным тоном
(с использованием поднесущей)
système
à débit continu
система непрерывной подачи
système
à fuites réglées
разомкнутая система жизнеобеспечения
système
à fuites réglées
открытая система жизнеобеспечения
système
à gaz froid
установка с холодным газом
système
à gaz froid
система с холодным газом
système
à gradient de gravité
система наведения по гравитационному градиенту
système
à jet de gaz
газоструйная система управления
système
à jet de gaz
газоструйная система стабилизации
système
à jet de gaz
система реактивного управления
système
à jet de vapeur
газоструйная система стабилизации на легкоиспаряющихся компонентах
système
à jet de vapeur
газоструйная система управления на легкоиспаряющихся компонентах
système
à la demande
кислородная система с подачей газа только при вдохе
système
à microprocesseur
вычислительная система на микропроцессоре
système
à plusieurs degrés de liberté
система со многими степенями свободы
système
à redondance complète
полностью резервированная система
système
à redondance partielle
частично резервированная система
système
à rotor
роторная система
système
à réaction directe
реактивный двигатель прямой реакции
système
à réponse logarithmique
система с логарифмической характеристикой
système
à un seul degré de liberté
система с одной степенью свободы
système
éjectable
катапультируемое устройство
système
éjectable
сбрасываемая система
système
éjectable
отделяемая система
système
électrique
электросистема
système
électrique de contrôle de poussée
электросистема регулирования тяги
système
électronique d'anticoïncidences
электронная система, работающая на принципе антисовпадений
système
électronique de présentation des informations
электронная система представления данных
système
électronique de repérage
электронная система определения угловых координат
(ракеты)
système
électronique d'enregistrement
электронная система регистрации
système
électronique d'enregistrement
электронная система записи
système
énergétique
энергетическая установка
(КК)
translation du
système
solaire
перемещение солнечной системы
usure du
système
износ системы
vieillissement du
système
старение системы
vérification des
systèmes
de bord
проверка бортовых систем
énergie d'accélération du
système
энергия ускорения системы
Showing first 500 phrases
Get short URL