Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing Songe | all forms | exact matches only
FrenchRussian
cela donne à songerнад этим стоит призадуматься
en songeво сне
faire de beaux songesпредаваться мечтам
faire de beaux songesмечтать
faire songer à qnнапоминать (кого-л., что-л.)
il faut songer à partirпозаботиться об отъезде
il faut songer à partirнадо подумать
il faut y songerэто надо следует, необходимо учитывать (Il est illogique que ce soit toujours les plus jeunes qui aient le plus mauvais lot (lever tôt, repas bâclé). Il faut y songer, car un athlétisme rebutant conduira les jeunes à y renoncer. I. Havkin)
il ne songe qu'à luiон думает лишь о себе
j'ai eu un songeмне при снилось
j'ai eu un songeмне снился сон
j'ai fait un songeмне при снилось
j'ai fait un songeмне снился сон
j'ai songé que...мне пригрезилось, что (...)
j'ai songé que...мне снилось, что (...)
je songe à la beauté de la natureя созерцаю красоту природы
n'y songer même pasи не думать (о чем-л. vleonilh)
perdre mes songesтерять свои мечты (Alex_Odeychuk)
sans songerбез злого умысла
sans songer à malне помышляя ни о чём плохом
sans songer à malбез злого умысла
si tant est qu'elle y songeесли только она об этом думает
songe-creuxпустой мечтатель
songer aussitôtсразу вспомнить (marimarina)
songer à qchиметь в виду что-л. (Quand on parle de manutention, on songe plutôt au déplacement. I. Havkin)
songer à se marierсобираться жениться
songer à son avenirзадумываться о будущем (marimarina)
songer à toutпозаботиться обо всём
songez-y bienподумайте об этом хорошенько
s'évanouir comme un songeпройти как сон
un bref songeдрёма (marimarina)
voir en songeгрезиться (marimarina)
voir en songeгрезится (marimarina)
voir en songeвидеть во сне
vous n'y songez pas ! à quoi songez-vous !что вы, что вы!
vous n'y songez pas ! à quoi songez-vous !что это вы вздумали!

Get short URL