 |
| French | Russian |
| se déhaler | уходить (из опасного места) |
| se haler | выбираться (к ветру) |
| se haler | подтягиваться (о судне) |
| se mettre au mouillage | быть поставленным на якорь (Iricha) |
| se mettre au mouillage | встать на якорь (Iricha) |
| être à la part | получать свою долю прибыли (об экипаже судна) |