 |
| French | Russian |
| qui veut voyager loin ménage sa monture | тише едешь, дальше будешь (marimarina) |
| se fier à son instinct | полагаться на свой инстинкт (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se fier à son instinct | полагаться на свой инстинкт (Alex_Odeychuk) |
| se montrer sous son meilleur visage | показать себя с лучшей стороны (...le défenseur de l’AS Rome ne s’est pas montré sous son meilleur visage - lequipe.fr WorldFootPresse) |
| se promettre des sentiments | обещать друг другу чувства (Alex_Odeychuk) |
| se sentir mal à l'aise | почувствовать себя неуютно (marimarina) |
| se tordre de rire | сложиться от смеха (marimarina) |
| selon sa propre volonté | по собственному желанию (marimarina) |
| sur sa propre initiative | по собственной инициативе (marimarina) |
| travailler dans sa spécialité | работать по специальности (marimarina) |