| Subject | French | Russian |
| chem. | CH3OH | карбинол (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | гидроксид метила (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метил гидрат <редк.> (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метилгидрат (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | древесный спирт (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метиловый спирт (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метанол (MichaelBurov) |
| rhetor. | et petite, oh pardon, petit | эй, малышка, ой, прости, малыш (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Oh ces yeux qui me dévorent ! | Ох уж эти глаза, что испепеляют меня! |
| rhetor. | oh c'est beau | ах, как красиво (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | oh c'est beau quand | ах, как красиво, когда (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | oh c'est beau quand | ах, как красиво, когда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Oh, j'avais le nerfs en pelote alors, et il y avait de quoi avoir peur, vraiment une trouille bleue. | Ох, и перенервничала я тогда, было чего испугаться, прямо душа ушла в пятки. (Yanick) |
| inf. | Oh, la vache ! | О, боже мой! Ничего себе! Ни фига себе! Круто! (Например, когда торопятся и вдруг узнают, что времени мало. Или вошли куда-то и видят необычное. Сродни английскому Oh, my! или Oh, fuck!) |
| idiom. | oh, la vache ! | надо же! |
| idiom. | oh, la vache ! | вот свинство! |
| idiom. | oh, la vache ! | чёрт возьми! реплика досады, воз-мущения |
| idiom. | oh, la vache ! | вот не везёт! |
| inf. | Oh, la vache ! | О, боже мой! Ничего себе! Ни фига себе! Круто! |
| gen. | oh, lala ! | ну и ну! |
| gen. | oh ! le beau paysage ! | какой пейзаж! |
| gen. | oh ! les glandes ! | ужасно |
| gen. | oh ! les glandes ! | как надоело |
| gen. | oh là ! | эй, вы там! |
| gen. | Oh là là ! | Ну и ну! (elenajouja) |
| inf. | oh là là ! | ну и дела! (sophistt) |
| inf. | oh là là ! | вот это да! (sophistt) |
| inf. | oh là là ! | ничего себе! (sophistt) |
| inf. | oh là là ! | вот так-так! (sophistt) |
| gen. | Oh là là ! | Ух ты! междометие (elenajouja) |
| gen. | oh mon amie, oh ma douce, oh ma si petite à moi | о, мой дружок, моя милая, моя малышка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | oh mon amour | о, мой любимый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | oh non ! | ну нет! |
| rhetor. | oh oui ! | о, да! |
| inf. | Oh, oui, alors | конечно (z484z) |
| inf. | Oh, oui, alors | согласен (z484z) |
| inf. | Oh, oui, alors | точно (z484z) |
| inf. | Oh, oui, alors | да уж (z484z) |
| inf. | Oh, oui, alors | ничего не скажешь (z484z) |
| rhetor. | oh pardon | ой, прости (Alex_Odeychuk) |
| slang | Oh putain. Je viens seulement de me réveiller. J'ai raté tout ce que je pouvais | Да пиздец. Только проснулся. Проебал всё, что можно |
| gen. | oh que non ! | да нет же! |
| inf. | Oh, que oui ! | Вот уж точно! |
| gen. | oh ! que si ! | совсем наоборот! |
| gen. | oh ! que si ! | напротив |
| emph. | oh, qu'elle est belle notre chance | ах, как же нам повезло (Alex_Odeychuk) |
| trav. | oh, regardez ce magnifique coucher de soleil | только посмотрите на этот великолепный закат (sophistt) |
| trav. | oh, regardez ce magnifique coucher de soleil | только посмотрите на этот чудесный закат (sophistt) |
| gen. | oh y es-tu | о, ты здесь (Alex_Odeychuk) |
| inf. | oh, zut ! | о, чёрт! (sophistt) |
| gen. | oh ça ! | вот-те на! |
| inf. | Oh, écoute ! | Ну тебя! (z484z) |
| gen. | pousser des oh ! et des ah ! | охать и ахать |
| astronaut. | raie OH | линия ОН |
