| French | Russian |
| afficher leur proximité | демонстрировать близость позиций (sur les différents dossiers diplomatiques - по различным дипломатическим вопросам // L'Express Alex_Odeychuk) |
| afficher leur proximité | демонстрировать близость позиций (Alex_Odeychuk) |
| chercher à atténuer leurs divergences | искать пути уменьшения разногласий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chercher à atténuer leurs divergences | обсуждать пути уменьшения разногласий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entamer une réunion avec leurs équipes | начать встречу с участием всех членов своих делегаций (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ils ont été rejoints par leur délégation | к ним присоединились члены их делегаций (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| montrer de leur respect pour les fondements et la base des relations amicales entre les États | проявлять своё уважение к основам дружественных отношений между государствами (Alex_Odeychuk) |
| ne prolonger pas leur discussion | отказаться продолжать обсуждение (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ne prolonger pas leur discussion | не продолжать обсуждение (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| terminer la réunion avec leurs délégations | закончить встречу с участием всех членов делегаций (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| témoigner leur bonne volonté | продемонстрировать свою добрую волю (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
