Subject | French | Russian |
relig. | Décollation de Saint-Jean Baptiste | Усекновение главы Иоанна Предтечи |
math., names | Edouard Jean Baptiste Goursat | Эдуард Жан Батист Гурса 1858-1936 |
math., names | Edouard Jean Baptiste Goursat | Эдуар Жан Батист Гурса 1858-1936 |
rel., christ. | en l'église Saint-Jean-Baptiste | в церкови святого Иоанна Крестителя (Alex_Odeychuk) |
math., names | Jean Baptiste Joseph Fourier | Жан Батист Жозеф Фурье 1768-1830 |
math., names | Jean Baptiste Marie Meusnier | Жан Батист Мари Мёнье 1754-1793 |
given. | Jean-Baptiste | Жан-Батист (Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера Alex_Odeychuk) |
relig. | Saint Jean-Baptiste | Иоанн Креститель (Iricha) |
paint. | Jean-Baptiste Corot | Жан-Батист Коро (I. Havkin) |
rel., christ. | Jean-Baptiste de La Salle | Жан-Батист де ла Салль (Andrey Truhachev) |
gen. | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière | Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) |
gen. | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière | Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера |
bible.term. | le chef de Saint Jean Baptiste | глава Иоанна Крестителя (wisebe) |
cleric. | l'Église Saint-Jean-Baptiste | Церковь Святого Иоанна Крестителя (Andrey Truhachev) |
rel., christ. | Saint Jean-Baptiste de La Salle | Жан-Батист де ла Салль (Andrey Truhachev) |